Þ•6ÌI|  ¡ ® ¸ÂÓð4D'`&ˆ)¯VÙW0*ˆX³3 #@2d$—#¼aà(B2kžDºGÿ6G 1~ .° 2ß 3 @F $‡ 5¬ â ç ñ  ' 0 ; 6C –z r „ 0Ž '¿ :ç *" -M *{ ¦ À ŒÇ T j w„”²*Ñü#,9'fNŽEÝ!#?E#…'©)Ñ#ûb=7 2Ø 8$M]8«9ä/7N6†C½0C2v}¦ ¿Ì Ó4ÝŽp¡ 0$P7u$­$Ò!÷1- /62"+ %&($ 3 ,15!#0) 4*. ''%s' by '%s'AUX 1 OutAUX 2 OutBuilt-in SpeakerCannot identify device '%s'.Cannot operate without a clockChanging resolution at runtime is not yet supported.Could not connect to serverCould not get parameters on device '%s'Could not map buffers from device '%s'Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.Could not open device '%s' for reading and writing.Device '%s' cannot capture at %dx%dDevice '%s' cannot capture in the specified formatDevice '%s' is not a capture device.Device '%s' is not a output device.Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.Error reading %d bytes from device '%s'.Failed getting controls attributes on device '%s'.Failed to decode JPEG imageFailed to enumerate possible video formats device '%s' can work withFailed to get current input on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current tuner frequency for device '%s'.Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.Failed to get signal strength for device '%s'.Failed to get value for control %d on device '%s'.Failed to query attributes of input %d in device %sFailed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.Failed to set input %d on device %s.Failed to set value %d for control %d on device '%s'.GainHeadphoneInternal data flow error.Internal data stream error.Line OutMicrophoneMonitorNo or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.SPDIF OutThe video in this file might not play correctly.This file contains no playable streams.This file contains too many streams. Only playing first %dThis file is corrupt and cannot be played.This file is incomplete and cannot be played.This file is invalid and cannot be played.This isn't a device '%s'.VolumeProject-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2015-06-24 22:51+0200 PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:20+0800 Last-Translator: Ji ZhengYu Language-Team: Chinese (simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ‘%s’ ç”± ‘%s’AUX 1 输出AUX 2 输出内建扬声器无法确认设备‘%s’。没有时钟的è¯æ— æ³•æ“作尚ä¸æ”¯æŒåœ¨è¿è¡Œæ—¶æ›´æ”¹åˆ†è¾¨çŽ‡ã€‚无法连接至æœåŠ¡å™¨æ— æ³•èŽ·å–设备‘%s’的å‚数无法从设备‘%s’中映射出缓冲区无法打开音频设备播放音频。无法打开音频设备播放音频。设备当å‰ç”±å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºä½¿ç”¨ã€‚无法打开音频设备播放音频。您无æƒä½¿ç”¨è¿™ä¸€è®¾å¤‡ã€‚无法打开音频设备录音。无法打开音频设备录音。您无æƒä½¿ç”¨è¿™ä¸€è®¾å¤‡ã€‚无法打开设备‘%s’读写。设备‘%s’ä¸èƒ½åœ¨ %dx%d 处æ•èŽ·è®¾å¤‡â€˜%s’无法以指定格å¼æ•èŽ·â€˜%s’ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ•èŽ·è®¾å¤‡ã€‚‘%s’ä¸æ˜¯è¾“出设备。获å–设备‘%s’的信æ¯æ—¶å‡ºé”™:它ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ª v4l2 驱动器，请检查是å¦ä¸º v4l1。从设备‘%2$sâ€™ä¸­è¯»å– %1$d 个字节时出错。获å–设备‘%sâ€™ä¸Šçš„æŽ§åˆ¶å±žæ€§æ—¶å‡ºé”™ã€‚è§£ç  JPEG 图åƒå‡ºé”™æžšä¸¾è®¾å¤‡â€˜%s’å¯èƒ½æ”¯æŒçš„视频格å¼æ—¶å‡ºé”™èŽ·å–设备‘%s’上的当å‰è¾“入出错。也许它是一个广播设备获å–设备‘%s’的当å‰å¾®è°ƒé’®é¢‘率时出错。获å–设备 %2$s 上的微调钮 %1$d 的设置时出错获å–设备‘%s’的信å·é•¿åº¦æ—¶å‡ºé”™ã€‚获å–设备‘%2$s’的控制器 %1$d 的值出错。查寻设备 %2$s 中的输入 %1$d 的属性时出错设置设备‘%s’的当å‰å¾®è°ƒé’®é¢‘率为 %lu Hz 时出错。设置设备 %2$s 上的输入 %1$d 时出错。设置设备‘%3$s’的控制器 %2$d 的值为 %1$d 时出错。增益头戴å¼è€³æœºå†…部数æ®æµé”™è¯¯ã€‚内部数æ®æµé”™è¯¯ã€‚线路输出è¯ç­’监控器没有或无效的输入音频，AVI æµå°†æŸå。未找到支æŒçš„æµåª’体。您å¯èƒ½éœ€è¦å¯ç”¨æ›´å¤šçš„ä¼ é€å议，或者也有å¯èƒ½æ˜¯ç¼ºå°‘正确的 GStreamer RTSP 扩展æ’件。未找到支æŒçš„æµåª’体。您å¯èƒ½éœ€è¦å®‰è£…一个 GStreamer RTSP 扩展æ’件æ¥æ’­æ”¾ Real 媒体æµã€‚SPDIF 输出此文件中的视频å¯èƒ½æ— æ³•æ­£ç¡®æ’­æ”¾ã€‚此文件ä¸åŒ…å«å¯æ’­æ”¾çš„æµã€‚此文件包å«äº†å¤ªå¤šçš„æµã€‚åªæ’­æ”¾å‰é¢ %d 个此文件已æŸå，无法播放。此文件ä¸å®Œæ•´ä¸”无法播放。此文件无效，无法播放。ä¸æ˜¯è®¾å¤‡â€˜%s’。音é‡