Þ•Älà#á"(Ec'|¤ÀÚï"8HXkƒ™#´Øáô-Ö7&<&c&Š5±)ç!3Sj+‰µÆßõ,/\4|    Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-02-18 10:20+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-12 17:51+0100 Last-Translator: Claude Paroz Language-Team: GNOME French Team Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Impossible de tronquer le SoupBodyInputStreamLa connexion a été interrompue de manière inattendueImpossible d'analyser la requête HTTPImpossible d'analyser la réponse HTTPImpossible d'analyser l'URI « %s »Impossible de mettre la ressource totalement en cacheLe nom d'hôte n'a pas de domaine de baseLe nom d'hôte est une adresse IPURI « %s » non valide : %sNom d'hôte non valideRequête de recherche invalideLe flux réseau s'est arrêté inopinémentAucun URI fourniCe n'est pas un URI HTTPPas assez de domainesL'opération a été annuléeL'opération aurait bloquéLa mémoire tampon de sortie est trop petiteCodage de réponse HTTP inconnuLe schéma d'URI « %s » n'est pas pris en charge