ja:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          はすでに使用されています
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          次のDocumentは見つかりませんでした。class %{klass} with id(s) %{identifiers}
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          次のDatabaseは利用できませんでした。%{name}
        invalid_type:
          このフィールドは %{klass} で定義されていますが、%{other}に対し %{value} という値が送信されました。
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} はサポートしていません。 %{mongo_version}にアップグレードをしてください。
        validations:
          バリデーションエラー - %{errors}
        invalid_collection:
          次のコレクションにアクセスしようしました。 %{klass}
          しかし、このコレクションアクセスするためにはルートドキュメントから
          アクセスする必要があります。
        invalid_field:
          次のフィールド名は利用できません。 %{name}
          Mongoidが内部利用している属性やメソッドとコンフリクトしている名前は利用しないでください。
          これらの名前を取得するためには、Document#instance_methods を参照してください。
        too_many_nested_attribute_records:
          次のネストされた属性は、 %{limit} 以下に制限されています。{%association}
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          embedded_in を利用するときには inverse_of を定義する必要があります。
        dependent_only_references_one_or_many:
          dependent => destroy|delete を利用するには、references_one もしくは references_many で定義されている必要があります。
        association_cant_have_inverse_of:
          現在の定義では、inverse_of が利用できません。
          このオプションは embedded_in もしくは 配列として定義された references_many のみで利用できます。
        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
          Document#find を nil で呼び出すことは出来ません
        unsaved_document:
          リレーションを通して create もしくは create! を呼び出すことが出来ませんでした。
          %{document} の 親ドキュメント (%{base}) は保存されていません。
        mixed_relations:
          "%{embedded} ドキュメント に対して %{root} ドキュメントからリレーション関係を用いて、参照することはできません。"