---
ja:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: バナー画像
        decidim_highlighted_scope_id: ハイライトされたスコープ
        description: 説明
        end_voting_date: 投票終了
        introductory_image: 入門画像
        introductory_video_url: 紹介ビデオ URL
        questions: 質問
        slug: URL スラグ
        start_voting_date: 投票が始まります
        subtitle: サブタイトル
        title: タイトル
      question:
        banner_image: バナー画像
        decidim_scope_id: 市町村地域
        hashtag: ハッシュタグ
        hero_image: ホーム画像
        i_frame_url: 外部投票システムURL
        instructions: 投票の追加手順
        max_votes: 最大投票数
        min_votes: 投票の最小数
        origin_scope: スコープ
        origin_title: 起案者：
        origin_url: 元のURL
        participatory_scope: 参加スコープ
        promoter_group: プロモーターグループ
        question_context: コンテキスト
        reference: 参照
        scope: 市町村地域
        slug: URL スラグ
        subtitle: サブタイトル
        vote: 外部投票システム
        what_is_decided: 決定されるもの
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: グループ
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: 投票の最大数は最小数以上である必要があります。
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: 応答が見つかりません。
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: 投票数が無効です
    models:
      decidim/consultation:
        other: 議案
      decidim/consultations/question:
        other: 質問
      decidim/consultations/response:
        other: 回答
      decidim/consultations/vote:
        other: 投票
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: 返信に戻る
        new_consultation: 新規の議案
        new_question: 新しい質問
        new_response: 新しい応答
        new_response_group: 新しいグループ
        publish_results: 結果を公開
        response_groups: 応答グループの管理
        unpublish_results: 結果を非公開にする
      consultation_publications:
        create:
          error: この議案を公表する際に問題が発生しました。
          success: 議案が正常に公開されました。
        destroy:
          error: この議案を非公開にする際に問題が発生しました。
          success: 議案を非公開にしました。
      consultation_results_publications:
        create:
          error: この議案の結果を公表する際に問題が発生しました。
          success: 議案の結果の公開に成功しました。
        destroy:
          error: この議案の結果を非公開にする際に問題が発生しました。
          success: 議案の結果を非公開にしました。
      consultations:
        create:
          error: 新しい議案を作成する際に問題がありました。
          success: 議案を作成しました。
        deprecation_warning: コンサルテーションモジュールは近い将来非推奨になります。Votingsと呼ばれる次世代の暗号を利用した安全なバージョンに取り組んでいます。
        edit:
          update: 更新
        form:
          slug_help: 'URLスラグは、この議案を指すURLを生成するために使用されます。 文字、数字、ダッシュのみを受け付け、文字で始める必要があります。例: %{url}'
          title: 一般情報
        index:
          not_published: 未公開
          published: 公開済み
        new:
          create: 作成
          title: 新規の議案
        results:
          not_visible: 議案が終了すると結果が表示されます
          participants: "%{count} 人の参加者"
          total_votes: '合計： %{count} 票'
        update:
          error: 議案の更新中に問題が発生しました。
          success: 議案が更新されました。
      menu:
        consultations: 議案
        consultations_submenu:
          info: 情報
          questions: 質問
          results: 結果
        questions_submenu:
          attachments: 添付ファイル
          categories: カテゴリ
          components: コンポーネント
          configuration: 設定
          consultation: 議案
          info: 情報
          responses: 回答
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: 作成日時
            published: 公開済み
            title: タイトル
          name:
            other: 議案
        question:
          fields:
            created_at: 作成日時
            published: 公開済み
            title: タイトル
          name:
            other: 質問
        response:
          fields:
            created_at: 作成日時
            response_group: グループ
            title: タイトル
          name:
            other: 回答
      question_configuration:
        disable_external_voting: 詳細設定の外部投票を無効にしてください
        form:
          help: 参加者が選択できる回答の最大数を増やすことで、複数の選択問題を設定します。 デフォルトの最大値は1で、1つの応答しか投票できません。
          title: 高度な構成
      question_publications:
        create:
          error: この質問を公開する際に問題が発生しました。
          success: 質問を公開しました。
        destroy:
          error: この質問を非公開にする際に問題が発生しました。
          success: 質問を非公開にしました。
      questions:
        create:
          error: 新しい質問を作成中に問題が発生しました。
          success: 問題が正常に作成されました。
        destroy:
          success: 問題を削除しました。
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 一般情報
        index:
          not_published: 未公開
          published: 公開済み
        new:
          create: 作成
          title: 新しい質問
        update:
          error: この質問の更新中に問題が発生しました。
          success: 問題が正常に更新されました。
      response_groups:
        create:
          error: 新しい応答グループの作成中に問題が発生しました。
          success: 応答グループを作成しました。
        destroy:
          error: 応答グループの削除中に問題が発生しました。応答が依存していないことを確認してください。
          success: 応答グループを削除しました。
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 一般情報
        help: 複数の選択肢の質問をパッケージにまとめるためにグループを使用します。
        new:
          create: 作成
          title: 新しい応答グループ
        update:
          error: この応答を更新中に問題が発生しました。
          success: 応答が正常に更新されました。
      responses:
        create:
          error: 新しい応答を作成する際に問題が発生しました。
          success: レスポンスを作成しました。
        destroy:
          error: 応答の削除中に問題が発生しました。
          success: 応答が正常に削除されました。
        edit:
          update: 更新
        form:
          title: 一般情報
        new:
          create: 作成
          title: 新しい応答
        update:
          error: この応答を更新中に問題が発生しました。
          success: 応答が正常に更新されました。
      titles:
        consultations: 議案
        questions: 質問
        response_groups: 応答グループ
        responses: 回答
        results: 結果
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: 表示する要素の最大量
      consultation:
        start_voting_date: 投票が始まります
        view_results: 結果を表示
      consultation_card:
        view_results: 結果を表示
      consultations:
        orders:
          label: '議案の並び替え:'
          random: ランダム
          recent: 直近のもの
        show:
          dates: 日付
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: ハイライトされた議案
      count:
        title:
          other: "%{count} 件の議案"
      filters:
        active: アクティブ
        all: すべて
        date: 日付
        finished: 完了
        search: 検索
        upcoming: 近日公開
      filters_small_view:
        close_modal: ウィンドウを閉じる
        filter: フィルター
        filter_by: フィルター
        unfold: 展開する
      highlighted_questions:
        title: '%{scope_name} からの質問'
      index:
        title: 議案
      last_activity:
        new_consultation: 新規の議案
        new_question_at_html: "<span> %{link}に新しい質問</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: アクティブな議案
            see_all_consultations: すべての議案を見る
            voting_ends_in:
              other: 投票は <strong>%{count} 日</strong>で終了します
            voting_ends_today: <strong>本日</strong>投票終了
      question:
        take_part: 参加する
        view_results: 結果を表示
        votes_out_of:
          other: 票のうち
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: 参加者は異なるオプションに最小 %{votes} 票を配布できます。
          title: 許可されている複数の選択
          total_participants: 合計 %{count} 人が投票に参加しました。
          vote_limit:
            description: 参加者は最大 %{limit} 件のオプションに投票できます。
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: 少なくとも %{votes} 票を異なる選択肢に配布する必要があります。
          title: '投票は以下のルールに従います：'
          vote_limit:
            description: 最大 %{limit} 個のオプションに投票できます。
            left: 残り
            votes: 投票
      question_votes:
        create:
          error: 質問に投票中に問題が発生しました
          success: 議案が終了するまで変更できます。最後の投票のみが承認されます。
          title_error: 投票エラー！
          title_success: 投票が正常に登録されました
      regular_questions:
        title: この議案のための質問
      show:
        badge_name:
          finished: 完了
          open: 開く
          open_votes: 投票を開く
          published_results: 結果を公開しました
        footer_button_text:
          debate: ディベート
          view: 表示
          view_results: 結果を表示
          vote: 投票
        unspecified: 指定されていない
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p><strong>議案</strong>は、組織を形成するすべての人に明確な質問を投げかけ、コンサルテーションへの参加を呼びかけ、回答の賛否の議論に火をつけ、注文をつけることができるスペースです。議案の日が来たら、投票をして、その結果を公開することができます。</p><p>例: 議案は組織に影響するどのようなことにも利用できます。例えば、いくつかの代替案から組織の名前やロゴを選び変更したり、より大きな組織の一部になるかどうか、イエスかノーかを決定したり、新しい戦略計画やワーキンググループの結果を検証したり拒否したり、ポジションが最大で 1、2、3 の委任のままであるべきかどうかを定義したりできます。</p>\n"
          page: "<p><strong>議案</strong>は、組織を形成するすべての人に明確な質問を投げかけ、コンサルテーションへの参加を呼びかけ、回答の賛否の議論に火をつけ、注文をつけることができるスペースです。議案の日が来たら、投票をして、その結果を公開することができます。</p><p>例: 議案は組織に影響するどのようなことにも利用できます。例えば、いくつかの代替案から組織の名前やロゴを選び変更したり、より大きな組織の一部になるかどうか、イエスかノーかを決定したり、新しい戦略計画やワーキンググループの結果を検証したり拒否したり、ポジションが最大で 1、2、3 の委任のままであるべきかどうかを定義したりできます。</p>\n"
          title: 議案とは何ですか?
    menu:
      consultations: 議案
    questions:
      next_button: 次の質問
      previous_button: 前の質問
      results:
        title: 結果
      show:
        read_more: もっと読む
      statistics:
        assistants_count_title: アシスタント
        comments_count_title: コメント
        meetings_count_title: ミーティング
        supports_count_title: 投票
      technical_info:
        technical_data: 技術データ
      vote_button:
        already_voted: すでに投票済みです
        already_voted_hover: 投票を取り消す
        starting_from: '%{date} から開始'
        verification_required: 投票するアカウントを確認してください
        vote: 投票
      vote_modal:
        close_modal: モーダルを閉じる
        contextual_help: オプションを選択してください。
        title: '議案：質問投票'
      vote_modal_confirm:
        change: 変更
        close_modal: モーダルを閉じる
        confirm: 確認する
        contextual_help: 選択したオプションを確認してください。
        title: '議案：投票の確認'
    resources:
      consultations:
        actions:
          comment: コメント
          vote: 投票
    statistics:
      consultations_count: コンサルテーション
      votes_count: 投票
  layouts:
    decidim:
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: 投票が始まります
      question_components:
        question_menu_item: 質問
      question_header:
        back_to_consultation: すべての議案を見る
        back_to_question: 質問に戻る