it:
  ransack:
    search: "cerca"
    predicate: "predicato"
    and: "e"
    or: "o"
    any: "qualsiasi"
    all: "tutti"
    combinator: "combinatore"
    attribute: "attributo"
    value: "valore"
    condition: "condizione"
    sort: "ordinamento"
    asc: "crescente"
    desc: "decrescente"
    predicates:
      eq: "uguale a"
      eq_any: "uguale ad almeno un"
      eq_all: "uguale ad ognuno"
      not_eq: "diverso da"
      not_eq_any: "diverso da uno qualsiasi"
      not_eq_all: "diverso da tutti"
      matches: "combacia con"
      matches_any: "combacia con almeno un"
      matches_all: "combacia con tutti"
      does_not_match: "non corrisponde"
      does_not_match_any: "non corrisponde ad uno qualsiasi"
      does_not_match_all: "non corrisponde con nessuno"
      lt: "minore di"
      lt_any: "minore di almeno un"
      lt_all: "minore di tutti"
      lteq: "minore o uguale a"
      lteq_any: "minore o uguale ad almeno un"
      lteq_all: "minore o uguale a tutti"
      gt: "maggiore di"
      gt_any: "maggiore di almeno un"
      gt_all: "maggiore di tutti"
      gteq: "maggiore o uguale a"
      gteq_any: "maggiore o uguale ad almeno un"
      gteq_all: "maggiore o uguale a tutti"
      in: "in"
      in_any: "in almeno un"
      in_all: "in tutti"
      not_in: "non in"
      not_in_any: "non in almeno un"
      not_in_all: "non in tutti"
      cont: "contiene"
      cont_any: "contiene almeno un"
      cont_all: "contiene tutti"
      not_cont: "non contiene"
      not_cont_any: "non contiene un qualsiasi"
      not_cont_all: "non contiene nessuno"
      start: "inizia con"
      start_any: "inizia con almeno un"
      start_all: "inizia con tutti"
      not_start: "non inizia con"
      not_start_any: "non inizia con uno qualsiasi"
      not_start_all: "non inizia con nessuno"
      end: "finisce con"
      end_any: "finisce con almeno un"
      end_all: "finisce con tutti"
      not_end: "non finisce con"
      not_end_any: "non finisce con uno qualsiasi"
      not_end_all: "non finisce con nessuno"
      'true': "è vero"
      'false': "è falso"
      present: "è presente"
      blank: "è vuoto"
      'null': "è nullo"
      not_null: "non è nullo"