sk:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Podobné zhromaždenia
        banner_image: Obrázok banneru
        consultations_ids: Podobné Konzultácie
        copy_categories: Kopírovať kategórie
        copy_components: Kopírovať komponenty
        copy_features: Kopírovať prvky
        decidim_scope_id: Rozsah
        description: Popis
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Obrázok na hlavnej stránke
        participatory_processes_ids: Podobné participatívne procesy
        promoted: Zvýraznené
        published_at: Publikované na
        scope_id: Rozsah
        scopes_enabled: Povolené rozsahy
        short_description: Krátky popis
        show_statistics: Zobrazenie štatistík
        slogan: Slogan
        slug: URL krátky odkaz
        title: Názov
      conference_speaker:
        full_name: Meno a priezvisko
      conference_user_role:
        email: E-mail
        name: Meno
        role: Rola
    errors:
      models:
        conference_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Tento e-mail už obdržal pozvánku
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        one: Konferencia
        few: Konferencie
        many: Konferencie
        other: Konferencie
      decidim/conference_speaker:
        one: Rečník na konferencii
        few: Rečníci na konferencii
        many: Rečníci na konferencii
        other: Rečníci na konferencii
      decidim/conference_user_role:
        one: Rola užívateľa na konferencii
        few: Roly užívateľov na konferencii
        many: Roly užívateľov na konferencii
        other: Roly užívateľov na konferencii
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Potvrdiť
        new_conference: Nová konferencia
        send_diplomas: Zaslať certifikáty o účasti
      conference_copies:
        new:
          copy: Kopírovať
          select: Označte údaje, ktoré by ste chceli duplikovať
          title: Duplikovať konferenciu
      conference_publications:
        create:
          error: Vyskytol sa problém s publikovaním konferencie.
          success: Konferencia úspešne publikovaná.
        destroy:
          error: Vyskytol sa problém so zrušením publikácie konferencie.
          success: Konferencie úspešne zrušená.
      conference_registration:
        confirm:
          error: Vyskytol sa problém pri potvrdzovaní registrácie na konferenciu.
          success: Registrácia na konferenciu úspešne potvrdená.
      conference_speakers:
        create:
          error: Vyskytol sa problém pri pridávaní rečníka na konferenciu.
          success: Rečník úspešne pridaný.
        destroy:
          success: Rečník úspešne odstránený.
        edit:
          title: Aktualizovať rečníka.
          update: Aktualizovať
        index:
          conference_speakers_title: Rečníci na konferencii
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nový rečník.
        update:
          error: Vyskytol sa problém so zmenou rečníka na konferencii.
          success: Rečník úspešne zmenený.
      conference_user_roles:
        create:
          error: Vyskytol sa problém pri pridávaní administrátora na konferenciu.
          success: Administrátor konferencie úspešne pridaný.
        destroy:
          success: Administrátor konferencie úspešne odstránený.
        edit:
          title: Aktualizovať administrátora konferencie.
          update: Aktualizovať
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nový administrátor konferencie.
        update:
          error: Vyskytol sa problém so zmenou rečníka na konferencii.
          success: Administrátor konferencie úspešne zmenený.
      conferences:
        create:
          error: Vyskytol sa problém s vytvorením tejto konferencie.
          success: Konferencia úspešne vytvorená.
        edit:
          update: Aktualizovať
        exports:
          registrations: Registrácie
        form:
          title: Všeobecné informácie
        index:
          not_published: Neuverejnené
          published: Zverejnené
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Konferencia
        update:
          error: Vyskytol sa problém s aktualizáciou tejto konferencie.
          success: Konferencia úspešne aktualizovaná.
      conferences_copies:
        create:
          error: Vyskytol sa problém s duplikáciou tejto konferencie.
          success: Konferencia úspešne duplikovaná.
      media_links:
        create:
          error: Pri tvorbe mediálneho odkazu nastala chyba.
          success: Mediálny odkaz bol úspešne vytvorený.
        destroy:
          success: Mediálny odkaz bol úspešne zmazaný.
        edit:
          title: Aktualizovať mediálny odkaz.
          update: Aktualizovať
        index:
          media_links_title: Mediálne odkazy
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Mediálny odkaz
        update:
          error: Pri aktualizácii mediálneho odkazu nastala chyba.
          success: Mediálny odkaz bol úspešne aktualizovaný.
      menu:
        conferences: Konferencie
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Priečinky
          attachment_files: Súbory
          attachments: Prílohy
          categories: Kategórie
          components: Súčasti
          conference_admins: Administrátori konferencie
          conference_invites: Pozvánky
          conference_speakers: Rečníci
          diploma: Certifikát účasti
          info: Informácie
          media_links: Mediálne odkazy
          moderations: Moderácia
          partners: Partneri
          registration_types: Typy registrácie
          registrations: Registrácie
          user_registrations: Registrácie užívateľov
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Vytvorené
            promoted: Zvýraznené
            published: Zverejnené
            title: Názov
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Priradenie
            full_name: Meno a priezvisko
            position: Pozícia
          name: Rečník na konferencii
        conference_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Meno
            role: Rola
          name: Administrátor konferencie
          roles:
            admin: Administrátor
            collaborator: Spolupracovník
            moderator: Moderátor
            valuator: Hodnotiteľ
        media_link:
          fields:
            date: Dátum
            link: Odkaz
            title: Názov
          name: Mediálny odkaz
        partner:
          fields:
            link: Odkaz
            logo: Logo
            name: Meno
            partner_type: Typ
          name: Partner
          types:
            collaborator: Spolupracovník
            main_promotor: Hlavný promotér
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Konferenčné stretnutia
            price: Cena
            registrations_count: Počet registrácií
            title: Názov
          name: Typ registrácie
      partners:
        create:
          error: Vyskytol sa problém pri pridávaní partnera na konferenciu.
          success: Partner konferencie úspešne pridaný.
        destroy:
          success: Partner konferencie úspešne odstránený.
        edit:
          title: Zmeniť partnera.
          update: Aktualizovať
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nový partner
        update:
          error: Vyskytol sa problém pri zmene partnera konferencie.
          success: Partner konferencie úspešne aktualizovaný.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Vyskytol sa problém s publikovaním tohoto typu registrácie.
          success: Typ registrácie úspešne publikovaný.
        destroy:
          error: Vyskytol sa problém so zrušením zverejnenia tohoto typu registrácie.
          success: Zverejnenie typu registrácie úspešne zrušené.
      registration_types:
        create:
          error: Vyskytol sa problém pri pridávaní typu registrácie na konferenciu.
          success: Typ registrácie na konferenciu úspešne pridaný.
        destroy:
          success: Typ registrácie na konferenciu úspešne odstránený.
        edit:
          title: Zmeniť typ registrácie.
          update: Aktualizovať
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nový typ registrácie
        update:
          error: Vyskytol sa problém pri zmene typu registrácie na konferenciu.
          success: Typ registrácie na konferenciu úspešne zmenený.
      titles:
        conferences: Konferencie
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} vytvoril konferenciu %{resource_name}."
        publish: "%{user_name} publikoval konferenciu %{resource_name}."
        send_conference_diplomas: "%{user_name} poslal Certifikáty účasti na konferencii %{resource_name} účastníkom konferencie."
        unpublish: "%{user_name} zrušil publikovanie konferencie %{resource_name}."
        update: "%{user_name} aktualizoval konferenciu %{resource_name}."
        update_diploma: "%{user_name} aktualizoval nastavenie Certifikátov účasti pre konferenciu %{resource_name}"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} vytvoril rečníka %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
        delete: "%{user_name} odstránil rečníka %{resource_name} z konferencie %{space_name}"
        update: "%{user_name} aktualizoval rečníka %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} pozval rečníka %{resource_name} na konferenciu %{space_name}"
        delete: "%{user_name} odstránil administrátora %{resource_name} z konferencie %{space_name}"
        update: "%{user_name} zmenil rolu %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} potvrdil registráciu na konferencii %{resource_name}"
        registration_type:
          create: "%{user_name} vytvoril typ registrácie %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
          publish: "%{user_name} publikoval typ registrácie %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
          unpublish: "%{user_name} zrušil typ registrácie %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
          update: "%{user_name} zmenil typ registrácie %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
      media_link:
        create: "%{user_name} vytvoril mediálny odkaz %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
        delete: "%{user_name} odstránil mediálny odkaz %{resource_name} z konferencie %{space_name}"
        update: "%{user_name} aktualizoval mediálny odkaz %{resource_name} na konferencii %{space_name}"
    conference_program:
      index:
        title: Program
    conference_speakers:
      index:
        title: Rečníci
    conferences:
      admin:
        conference_copies:
          form:
            slug_help: 'Krátke URL odkazy sa používajú na tvorbu URL odkazov na túto konferenciu. Povolené sú iba písmená, čísla, pomlčky, a musia začínať písmenom. Príklad: %{url}'
        conference_invites:
          create:
            error: Nastal problém s pozývaním účastníka na konferenciu.
            success: Účastník úspešne pozvaný na konferenciu.
          form:
            attendee_type: Typ účastníka
            existing_user: Existujúci účastník
            invite_explanation: Účastník bude pozvaný na účasť na konferencii, aj do organizácie.
            non_user: Neexistujúci účastník
            select_user: Vybrať účastníka
          index:
            filter:
              accepted: Potvrdené
              all: Všetko
              rejected: Odmietnuté
              sent: Odoslané
            filter_by: Filtrovať podľa
            invite_attendee: Pozvať účastníka
            invites: Pozvánky
            search: Hľadať
          new:
            explanation: Tento účastník bude pozvaný na účasť na konferencii. Ak jeho e-mail ešte nie je registrovaný, bude pozvaný aj k účasti na platforme.
            invite: Pozvať
            new_invite: Pozvať účastníka
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Registrácie
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Existujúci účastník
            non_user: Neexistujúci účastník
            select_user: Vybrať účastníka
            user_type: Typ účastníka
          index:
            search: Hľadať
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Nastavte na 0, ak máte k dispozícii neobmedzený počet miest.
            registrations_count:
              one: Je tu 1 registrácia.
              few: Sú tu %{count} registrácie.
              many: Je tu %{count} registrácií.
              other: Je tu %{count} registrácií.
            slug_help: 'Krátke URL odkazy sa používajú na tvorbu URL odkazov na túto konferenciu. Povolené sú iba písmená, čísla, pomlčky, a musia začínať písmenom. Príklad: %{url}'
        diplomas:
          edit:
            save: Uložiť
            title: Certifikát účasti
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Odmietnuť pozvánku na "%{conference_title}"
            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} Vás pozval na účasť na konferencii na %{application}. Účasť môžete potvrdiť alebo odmietnuť kliknutím na odkaz nižšie."
            registration: Registrácia na konferenciu "%{conference_title}"
        partners:
          index:
            title: Partneri
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Zvoliť stretnutia na konferencii
          index:
            title: Typy registrácie
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Certifikát účasti na konferencii <a href="%{url}">%{title}</a> nájdete v prílohách.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Účasť potvrdená
            certificate_of_attendance: Certifikát účasti
            certificate_of_attendance_description: Týmto potvrdzujeme, že <strong>%{user}</strong> sa zúčastnil na konferencii <strong>%{title}</strong>, ktorá sa konala na mieste <strong>%{location}</strong> od %{start} do %{end}</strong>.
        send_diploma:
          error: Vyskytol sa účasť so zasielaním certifikátov účasti.
          success: Certifikáty účasti na konferencii úspešne zaslané
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Zrušiť
          confirm: Potvrdiť
        show:
          free: Zadarmo
          going: Účastníci
          no_slots_available: Žiadne voľné miesta
          registration: Registrácia
      conference_program:
        program_meeting:
          content: Obsah
          speakers: Rečníci
          streaming: Streamovanie
        show:
          day: Deň
          program: Program
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Vaša registrácia na konferencii <a href="%{url}">%{title}</a> bola potvrdená.
          details_1: 'Ste zaregistrovaní na konferencii typu %{registration_type}. Cena je %{price}, a môžete sa zúčastniť na nasledujúcich udalostiach:'
          details_2: Detaily konferencie nájdete v prílohe.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Čoskoro dostanete potvrdenie.
          details: 'Ste zaregistrovaní na konferencii typu %{registration_type}. Cena je %{price}, a môžete sa zúčastniť nasledujúcich udalostí:'
          pending_html: Vaša registrácia na konferencii <a href="%{url}">%{title}</a> čaká na potvrdenie.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Vyskytol sa problém pri registrácii na konferenciu.
          success: Úspešne ste sa zaregistrovali na konferenciu.
        decline_invitation:
          invalid: Vyskytol sa problém s odmietnutím pozvania.
          success: Úspešne ste odmietli pozvanie na konferenciu.
        destroy:
          invalid: Vyskytol sa problém s opustením tejto konferencie.
          success: Úspešne ste opustili konferenciu.
      conference_speaker:
        go_to_twitter: Ísť na Twitter
        more_info: viac informácií
        personal_website: Osobná stránka
        show:
          more_info: viac informácií
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Osobná stránka
        twitter_handle:
          go_to_twitter: Ísť na Twitter
      conference_speakers:
        index:
          speakers: Rečníci
      conferences:
        partners:
          collaborators: Partneri
          main_promotors: Organizátori
        show:
          login_as: Ste prihlásení ako %{name} %{email} 
          make_conference_registration: 'Zaregistrujte sa na konferenciu:'
          register: Registrovať
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Zvýraznené konferencie
      index:
        title: Konferencie
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Vaša registrácia na konferenciu bola potvrdená
          pending_validation:
            subject: Vaša registrácia na konferenciu čaká na potvrdenie
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Pozvánka na konferenciu
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Váš certififkát účasti na konferencii bol odoslaný
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: E-mail
            name: Meno
            registration_type: Typ registrácie
            sent_at: Poslať na
            status: Stav
          status:
            accepted: Prijaté (%{at})
            rejected: Odmietnuté (%{at})
            sent: Odoslané
        conference_registration:
          fields:
            email: E-mail
            name: Meno
            registration_type: Typ registrácie
            state: Stav
            states:
              confirmed: Potvrdené
              pending: Čakajúce
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_conferences: Aktívne konferencie
      photo:
        image:
          attributes:
            alt: Obrázok
        show:
          close_modal: Zavrieť okno
          photo: Obrázok
      photos_list:
        show:
          related_photos: Obrázky
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Zvoľte si možnosti registrácie:'
          login_as: Ste prihlásení ako %{name} %{email} 
          register: Registrovať
          title: Typy registrácie
      shared:
        conference_user_login:
          already_account: Máte už účet na platforme decidim?
          new_user: Nový užívateľ?
          sign_in: Prihláste sa pre registráciu na konferencii
          sign_up: Vytvorte si účet na platforme pre registráciu na konferenciu
      show:
        details: Detaily
        introduction: Úvod
        objectives: Ciele
        related_assemblies: Súvisiace zhromaždenia
        related_consultations: Súvisiace Konzultácie
        related_participatory_processes: Súvisiace participatívne procesy
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Vaša registrácia na konferencii <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> bola potvrdená.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Vaša registrácia na konferencii <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> čaká na potvrdenie.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: Konferencia "%{resource_title}" je obsadená na viac, než%{percentage} %. 
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože ste administrátorom participatívneho priestoru konferencie.
          email_subject: Konferencia "%{resource_title}" je obsadená na viac, než%{percentage} %. 
          notification_title: Konferencia <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> je obsadená na viac, než %{percentage} %. 
        conference_updated:
          email_intro: 'Konferencia "%{resource_title}" bola aktualizovaná. Novú verziu si môžete pozrieť na jej stránke:'
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete konferenciu "%{resource_title}". Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Konferencia "%{resource_title}" bola aktualizovaná.
          notification_title: Konferencia <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> bola aktualizovaná.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Konferencia "%{resource_title}" povolila registrácie. Môžete sa zaregistrovať na stránke konferencie:'
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete konferenciu "%{resource_title}". Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Konferencia "%{resource_title}" otvorila registrácie.
          notification_title: Konferencia <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> otvorila registrácie.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Konferencia "%{resource_title}" sa koná o 2 dni. Jej program si môžete pozrieť na stránke:'
          email_outro: Túto notifikáciu ste dostali, pretože sledujete konferenciu "%{resource_title}". Notifikácie môžete zrušiť po kliknutí na predchádzajúci odkaz.
          email_subject: Konferencia "%{resource_title}" je tu!
          notification_title: Konferencia <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sa koná o 2 dni.
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'Konferencia nebola nájdená v databáze (ID: %{id})'
    media:
      index:
        description: Odkazy ku konferencii
        title: Mediálne odkazy
    menu:
      conferences: Konferencie
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Pozvánka na konferenciu
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Registrovať
      conference_widgets:
        show:
          take_part: Zapojte sa
      conferences:
        conference:
          more_info: Viac informácií
          take_part: Zapojte sa
        index:
          promoted_conferences: Zvýraznené konferencie
        order_by_conferences:
          conferences:
            one: "1 konferencia"
            few: "%{count} konferencií"
            many: "%{count} konferencií"
            other: "%{count} konferencií"
        promoted_conference:
          more_info: Viac informácií
          take_part: Zapojte sa
      conferences_nav:
        conference_menu_item: Informácie
        conference_partners_menu_item: Partneri
        conference_speaker_menu_item: Rečníci
        media: Médiá
        venues: Lokality