%D5l@#A5e'!"")+Ur'# /EVk""##F&j%&2#5!Uw7 P I Aa 4 F E 6e 6 : U ?d ; *  ") ?L " A & !:,Y2-62SQO26(7_7D:%O"# $!  % Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc POT-Creation-Date: 2017-02-23 10:17+0000 PO-Revision-Date: 2017-03-27 11:48+0300 Last-Translator: Yuras Shumovich Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.8.11 Немагчыма абрэзаць SoupBodyInputStreamНельга стварыць TLS сервер без сертыфіката TLSТолькі сокет можна імпартаваць як SoupSocketНельга імпартаваць нязвязаны сокетЗлучэнне нечакана перарванаНе ўдалося імпартаваць існуючы сокет: Не ўдалося праслухаць адрас %s, порт %d: Не ўдалося разабраць HTTP-запытНе ўдалося разабраць HTTP-адказНе ўдалося разабраць URI-адрас "%s"Не ўдалося цалкам змясціць рэсурс у кэш-памяціНазва хоста не мае базавага даменаНазва хоста з'яўляецца IP-адрасамХібны загаловак WebSocket %sХібны ключ WebSocketХібная назва хостаХібны запыт пракручвання змесціваХібны URI-адрас "%s": %sСеткавы струмень нечакана закрыўсяURI-адрас не пададзеныГэта не HTTP URI-адрасНе хапае даменаўАперацыя была скасаванаАперацыя заблакіруе працэсВыхадны буфер надта малыСервер ігнараваў поціск WebSocketСервер адхіліў поціск WebSocketСервер запрасіў непадтрымліваемае пашырэннеСервер запрасіў непадтрымліваемы пратаколСервер вярнуў хібны ключ "%s"Сервер не прыняў поціск WebSocket.Невядомае кадаванне HTTP-адказуURI-схема "%s" не падтрымліваеццаПадпратакол WebSocket не падтрымліваеццаВерсія WebSocket не падтрымліваеццаЧакаўся поціск WebSocket