Message = Hash.new { |hh, kk| hh[kk] = "ERROR: Identificador de mensaje desconocido: #{kk.inspect}."; hh[kk] }
    langmessage = {