âsÇ §ö„P5öºß^|[  cðcí‰ùÒ£¥zh-TWƒ¬activerecord‚ªattributes¤userÞ´confirmation_sent_atÀ²confirmation_tokenÀ¬confirmed_atÀªcreated_at©å»ºç«‹æ–¼°current_password¬åŽŸå§‹å¯†ç¢¼²current_sign_in_at»ç¾åœ¨ç™»å…¥ç‹€æ…‹é–‹å§‹æ–¼²current_sign_in_ipºç¾åœ¨ç™»å…¥ä¸­çš„IPä½å€¥email¬é›»å­ä¿¡ç®±²encrypted_passwordÀ¯failed_attempts²éŒ¯èª¤å˜—試次數¯last_sign_in_at¯ä¸Šæ¬¡ç™»å…¥æ–¼¯last_sign_in_ip·ä¸Šæ¬¡ç™»å…¥çš„IPä½å€©locked_atÀ¨password¦å¯†ç¢¼µpassword_confirmation¬ç¢ºèªå¯†ç¢¼³remember_created_atÀ«remember_me²è¨˜ä½æˆ‘的資訊¶reset_password_sent_atÀ´reset_password_tokenÀ­sign_in_count¬ç™»å…¥æ¬¡æ•¸±unconfirmed_emailÀ¬unlock_tokenÀªupdated_at©æ›´æ–°æ–¼¦models¤user©ä½¿ç”¨è€…¦devise‰­confirmations„©confirmedÙ9您的帳號已通éŽé©—證,ç¾åœ¨æ‚¨å·²æˆåŠŸç™»å…¥ã€‚£newÙ resend_confirmation_instructionsµé‡æ–°å¯„é€ç¢ºèªä¿¡±send_instructionsÙT您將在幾分é˜å¾Œæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»å­éƒµä»¶ï¼Œå…§æœ‰é©—證帳號的步驟說明。ºsend_paranoid_instructionsÙW如果我們有您的信箱,您將會收到一å°é©—證您的帳號的電å­éƒµä»¶ã€‚§failure‰µalready_authenticated²æ‚¨å·²ç¶“登入。¨inactive¾æ‚¨çš„帳號尚未被啟用。§invalidÀ¬last_attemptÙN您還有最後一次嘗試機會,å†æ¬¡å¤±æ•—您的帳號將會被鎖定。¦locked»æ‚¨çš„帳號已被鎖定。µnot_found_in_databaseÀ§timeoutÙ-您的登入時效éŽæœŸï¼Œè«‹é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚¯unauthenticatedÙ-您需è¦å…ˆç™»å…¥æˆ–註冊後æ‰èƒ½ç¹¼çºŒã€‚«unconfirmedÙ3您的帳號需è¦ç¶“éŽé©—證後,æ‰èƒ½ç¹¼çºŒã€‚¦mailer…¹confirmation_instructions„¦action¬ç¢ºèªå¸³è™Ÿ¨greeting´%{recipient} 您好!«instructionÙB您å¯ä»¥åˆ©ç”¨ä¸‹é¢çš„連çµç¢ºèªæ‚¨çš„帳戶的電å­éƒµä»¶ï¼š§subject²å¸³è™Ÿé©—證步驟­email_changedƒ¨greetingÀ§messageÀ§subjectÀ¯password_changeƒ¨greeting´æ‚¨å¥½ %{recipient}!§messageÙ-它會通知您,您的密碼已被更改。§subject¯å¯†ç¢¼å·²æ›´æ”¹»reset_password_instructions†¦action²æ›´æ”¹æˆ‘的密碼¨greeting´æ‚¨å¥½ %{recipient}!«instructionÙQ有人è¦æ±‚更改密碼的連çµï¼Œæ‚¨å¯ä»¥åˆ©ç”¨ä¸‹é¢çš„連çµæ›´æ”¹å¯†ç¢¼ã€‚­instruction_2Ù3如果您沒有è¦æ±‚,請忽略此電å­éƒµä»¶ã€‚­instruction_3Ù]如果您沒有進入上é¢çš„連çµï¼Œä¸¦å»ºç«‹æ–°çš„密碼,您的密碼ä¸æœƒè¢«æ”¹è®Šã€‚§subject²å¯†ç¢¼é‡è¨­æ­¥é©Ÿ³unlock_instructions…¦action¬å¸³æˆ¶è§£éŽ–¨greeting´æ‚¨å¥½ %{recipient}!«instructionÙ3點擊下é¢çš„連çµåˆ°æ‚¨çš„帳戶進行解鎖:§messageÙB由於多次ä¸æˆåŠŸçš„登入嘗試,您的帳戶已被鎖定。§subject²å¸³è™Ÿè§£éŽ–步驟²omniauth_callbacks‚§failureÙ0無法從 %{kind} 驗證,因為 "%{reason}"。§success»æˆåŠŸå¾ž %{kind} 驗證。©passwords‡¤edit„²change_my_password²æ›´æ”¹æˆ‘的密碼´change_your_password²æ›´æ”¹æ‚¨çš„密碼´confirm_new_password¯ç¢ºèªæ–°å¯†ç¢¼¬new_password©æ–°å¯†ç¢¼£new‚´forgot_your_password¯å¿˜è¨˜å¯†ç¢¼ï¼ŸÙ#send_me_reset_password_instructionsÙ'請寄é‡è¨­å¯†ç¢¼çš„說明信件給我¨no_tokenÙ這是密碼é‡è¨­é é¢ï¼Œåƒ…能é€éŽå¯†ç¢¼é‡è¨­ä¿¡ä»¶é€²å…¥ã€‚如果您是é€éŽé‡è¨­ä¿¡ä»¶é€²å…¥çš„,請確èªæ‚¨çš„網å€æ˜¯å®Œæ•´çš„。±send_instructionsÙZ您將在幾分é˜å¾Œæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»å­éƒµä»¶ï¼Œå…§æœ‰é‡æ–°è¨­å®šå¯†ç¢¼çš„步驟說明。ºsend_paranoid_instructionsÙf如果我們有您的信箱,您將會收到一å°å…§å«å¯é‡æ–°è¨­å®šå¯†ç¢¼é€£çµçš„é›»å­éƒµä»¶ã€‚§updatedÙ3您的密碼已被修改,您ç¾åœ¨å·²ç¶“登入。²updated_not_active»æ‚¨çš„密碼已被修改。­registrations‰©destroyedÙ3å†æœƒï¼æ‚¨çš„帳號已被å–消。有緣å†æœƒã€‚¤editˆ¬are_you_sure¯æ‚¨ç¢ºå®šå—Žï¼Ÿ±cancel_my_account²å–消我的帳戶Ù(currently_waiting_confirmation_for_email¹ç­‰å¾… %{email} 的確èªÙ*leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_itÙ0ä¸æƒ³ä¿®æ”¹çš„話就ä¸éœ€è¦å¡«å¯«é€™å€‹æ¬„ä½¥title²ä¿®æ”¹ %{resource}§unhappy©ä¸å–œæ­¡¦update¦æ›´æ–°Ù5we_need_your_current_password_to_confirm_your_changesÙ6我們需è¦æ‚¨çš„ç›®å‰çš„密碼以確èªæ‚¨çš„更改£new§sign_up¦è¨»å†Š©signed_up¸è¨»å†ŠæˆåŠŸï¼Œæ­¡è¿Žï¼¶signed_up_but_inactiveÙZ您已註冊æˆåŠŸã€‚然而因為您的帳號尚未啓動,暫時無法登入,抱歉Tsigned_up_but_lockedÙ[您已註冊æˆåŠŸã€‚ 然而因為您的帳號已被鎖定,暫時無法登入,抱歉Ysigned_up_but_unconfirmedÙ[確èªä¿¡ä»¶å·²é€è‡³æ‚¨çš„ Email 信箱,請點擊信件內連çµä»¥å•“動您的帳號。¹update_needs_confirmationٜ您已經æˆåŠŸçš„更新帳號資訊,但我們ä»éœ€ç¢ºèªæ‚¨çš„é›»å­ä¿¡ç®±ï¼Œè«‹è‡³æ–°ä¿¡ç®±æ”¶ä¿¡ä¸¦é»žæ“Šé€£çµä»¥ç¢ºèªæ‚¨çš„æ–°é›»å­éƒµä»¶å¸³è™Ÿã€‚§updatedÙ'您已經æˆåŠŸçš„更新帳號資訊。¨sessions„²already_signed_out²æˆåŠŸç™»å‡ºäº†ã€‚£new§sign_in¦ç™»å…¥©signed_in²æˆåŠŸç™»å…¥äº†ã€‚ªsigned_out²æˆåŠŸç™»å‡ºäº†ã€‚¦shared‚¥links‡¤back¦è¿”回Ù(didn_t_receive_confirmation_instructions»æ²’有收到確èªä¿¡ä»¶ï¼ŸÙ"didn_t_receive_unlock_instructions»æ²’有收到解鎖信件?´forgot_your_password¯å¿˜è¨˜å¯†ç¢¼ï¼Ÿ§sign_in¦ç™»å…¥µsign_in_with_provider¶ç”¨ %{provider} 登入§sign_up¦è¨»å†Š·minimum_password_length½ï¼ˆæœ€å°‘%{count}個字符)§unlocks„£newºresend_unlock_instructions¸é‡ç™¼è§£éŽ–說明信件±send_instructionsÙ]您將在幾分é˜å¾Œæ”¶åˆ°ä¸€å°é›»å­éƒµä»¶ï¼Œå…§æœ‰å°‡å¸³è™Ÿè§£é™¤éŽ–定的步驟說明。ºsend_paranoid_instructionsÙZ如果您的帳號已存在,您的電å­ä¿¡ç®±å°‡æœƒæ”¶åˆ°å¦‚何解鎖帳號的指示。¨unlockedÙ0您的帳號已被解鎖,ç¾åœ¨å·²ç¶“登入。¦errors¨messages†±already_confirmedÙ!已經驗證,請直接登入。»confirmation_period_expiredÙ2必須在 %{period} 內驗證,請é‡æ–°ç”³è«‹ã€‚§expiredÙ!已經éŽæœŸï¼Œè«‹é‡æ–°ç”³è«‹ã€‚©not_found¬æ‰¾ä¸åˆ°ã€‚ªnot_locked²ä¸¦æœªè¢«éŽ–定。©not_saved‚£oneÙ4有一個錯誤導致 %{resource} ä¸èƒ½è¢«å„²å­˜ï¼š¥otherÙ;有 %{count} 個錯誤導致 %{resource} ä¸èƒ½è¢«å„²å­˜ï¼š