---
"no":
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Forfatter
        description: Beskrivelse
        offline_votes: Personlige underskrifter
        offline_votes_for_scope: Signatur ved fysisk oppmøte for %{scope_name}
        scope_id: Tema
        signature_end_date: Slutt av innsamlingsperiode for signatur
        signature_start_date: Start av innsamlingsperiode for signatur
        signature_type: Signatur innsamingstype
        signature_type_values:
          any: Blandet
          offline: Personlig
          online: Online
        state: Status
        title: Tittel
      initiatives_committee_member:
        user: Komité medlem
      initiatives_type:
        area_enabled: Muliggjør at forfattere velger område for sitt initiativ
        attachments_enabled: Aktiver vedlegg
        banner_image: Bannerafbeelding
        child_scope_threshold_enabled: Aktiver signaturer for barnetema
        collect_user_extra_fields: Samle deltakerens personlige data ved signatur
        custom_signature_end_date_enabled: Muliggjør at forfattere kan velge slutten av signaturinnsamlingsperioden
        description: Beskrivelse
        document_number_authorization_handler: Fullmakt til å verifisere dokumentnummer på underskrifter
        extra_fields_legal_information: Juridisk informasjon om innsamling av personopplysninger
        minimum_committee_members: Minimum av komitémedlemmer
        online_signature_enabled: Online signatur aktivert
        only_global_scope_enabled: Bare tillat opprettelse av globale initiativtema
        promoting_committee_enabled: Aktiver promoteringskomité
        title: Tittel
        undo_online_signatures_enabled: Aktiver at deltakere kan angre sine online signaturer
        validate_sms_code_on_votes: Legg til SMS kode validerings trinn i signatur prosessen
      initiatives_vote:
        date_of_birth: Fødselsdato
        document_number: Dokumentnummer
        name_and_surname: Navn og etternavn
        postal_code: Postnummer
      organization_data:
        address: Adresse
        id_document: ID dokument
        name: Komplett navn
    errors:
      models:
        initiative:
          attributes:
            attachment:
              file: Filen er ugyldig
              needs_to_be_reattached: Må festes på nytt
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative_comittee:
        one: Komité
        other: Komitér
      decidim/initiative_vote:
        one: Underskrift
        other: Underskrifter
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_initiative_type: Ny intiativtype
      filters:
        initiatives:
          decidim_area_id_eq:
            label: Område
          state_eq:
            label: Tilstand
            values:
              accepted: Nok signaturer
              created: Opprettet
              discarded: Forkastet
              published: Publisert
              rejected: Ikke nok signaturer
              validating: Teknisk validering
          type_id_eq:
            label: Type
        search_placeholder:
          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Søk i %{collection} etter tittel, beskrivelse, ID eller forfatternavn.
      menu:
        attachments: Vedlegg
        committee_members: Utvalgets medlemmer
        information: Informasjon
        initiatives: Initiativer
        initiatives_settings: Innstillinger
        initiatives_types: Initiativtyper
        moderations: Moderasjoner
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            id: ID
            published_at: Publisert i
            state: Status
            supports_count: Underskrifter
            title: Initiativer
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Tema
            supports_required: Signaturer påkrevd
          name: Initiativtypens omgang
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            title: Initiativtyper
          name: Initiativtype
        initiatives_votes:
          fields:
            date_of_birth: Fødselsdato
            document_number: Dokumentnummer
            hash: Hash
            initiative_end_date: Sluttdato
            initiative_id: Initiativ ID
            initiative_signatures_count: Antall underskrifter
            initiative_start_date: Startdato
            initiative_title: Tittel på initiativet
            name_and_surname: Navn og etternavn
            postal_code: Postnummer
            scope: Tema
            time_and_date: Tid og dato
            timestamp: Tidsstempel
      titles:
        initiatives: Initiativer
        initiatives_types: Initiativtyper
    events:
      initiatives:
        admin:
          initiative_sent_to_technical_validation:
            email_intro: Initiativet "%{resource_title}" er sendt til teknisk validering. Sjekk det ut i <a href="%{admin_initiative_url}">admin panelet</a>
            email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er en administrator av plattformen.
            email_subject: Initiativ "%{resource_title}" ble sendt til teknisk validering.
            notification_title: Initiativet "%{resource_title}" er sendt til teknisk validering. Sjekk det ut i <a href="%{admin_initiative_path}">admin panelet</a>
        initiative_extended:
          email_intro: Slutdatoen for signaturene for initiativet %{resource_title} er blitt utvidet!
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{resource_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den forrige lenken.
          email_subject: Initiativunderskrifters sluttdato forlenget!
          notification_title: Slutdatoen for signaturene for <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet er blitt utvidet.
        initiative_sent_to_technical_validation:
          email_intro: Initiativet "%{resource_title}" er sendt til teknisk validering. Sjekk det ut i <a href="%{admin_initiative_url}">administratorpanelet</a>
          email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er en administrator av plattformen.
          email_subject: Initiativ "%{resource_title}" ble sendt til teknisk validering.
          notification_title: Initiativet "%{resource_title}" er sendt til teknisk validering. Sjekk det ut i <a href="%{admin_initiative_path}">administratorpanelet</a>
        milestone_completed:
          affected_user:
            email_intro: Ditt initiativ %{resource_title} har oppnådd %{percentage}% av signaturene!
            email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er forfatteren av initiativet %{resource_title}.
            email_subject: Ny milepæl fullført!
            notification_title: Ditt <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativ har oppnådd %{percentage}% av signaturene.
          follower:
            email_intro: Initiativet %{resource_title} har oppnådd %{percentage}% av signaturene!
            email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{resource_title}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den forrige lenken.
            email_subject: Ny milepæl fullført!
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet har oppnådd de %{percentage}% av signaturer.
        support_threshold_reached:
          email_intro: Initiativet %{resource_title} har nådd terskelen for antall signaturer
          email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er en administrator av plattformen.
          email_subject: Terskel for antall signaturer er nådd
          notification_title: Initiativet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har nådd terskelen for antall signaturer
    gamification:
      badges:
        initiatives:
          conditions:
            - Gå til deltakelsesområdet av Initiativer
            - Følg trinnene for å opprette et nytt initiativ
          description: Dette merket blir gitt når du setter i gang nye initiativer, og samarbeider med andre for å gjennomføre dem.
          description_another: Denne deltakeren har fått %{score} initiativer publisert.
          name: Publiserte initiativ
          next_level_in: Få %{score} flere initiativer publisert for å nå neste nivå!
          unearned_own: Du har ingen initiativer publisert ennå.
    help:
      participatory_spaces:
        initiatives:
          contextual: "<p>Et <strong>initiativ</strong> er et forslag som kan forfremmes av alle på eget initiativ (uavhengig av andre kanaler eller deltakelsesrom) gjennom innsamling av (digitale) signaturer for organisasjonen for å utføre en spesifikk handling (endre en regulering, sette i gang et prosjekt, endre navnet på en avdeling eller en gate, etc.).</p> <p>Initiativtakerne kan definere dens mål, samle støtte, debattere, formidle det og definere møtepunkter der underskrifter kan samles fra deltakerne eller debattene, åpene for andre deltakere.</p> <p>Eksempler: Et initiativ kan samle underskrifter for å innkalle til en konsultasjon blant alle leddene i organisasjonene, eller for å opprette eller innkalle en forsamling, eller for å sette i gang en prosess med budsjettøkning for et territorium eller område av organisasjonen. I løpet av prosessen med å samle underskrifter, kan flere legge til dette kravet og føre det videre i organisasjonen.</p>\n"
          page: "<p>Et <strong>initiativ</strong> er et forslag som kan forfremmes av alle på eget initiativ (uavhengig av andre kanaler eller deltakelsesrom) gjennom innsamling av (digitale) signaturer for organisasjonen for å utføre en spesifikk handling (endre en regulering, sette i gang et prosjekt, endre navnet på en avdeling eller en gate, etc.).</p> <p>Initiativtakerne kan definere dens mål, samle støtte, debattere, formidle det og definere møtepunkter der underskrifter kan samles fra deltakerne eller debattene, åpene for andre deltakere.</p> <p>Eksempler: Et initiativ kan samle underskrifter for å innkalle til en konsultasjon blant alle leddene i organisasjonene, eller for å opprette eller innkalle en forsamling, eller for å sette i gang en prosess med budsjettøkning for et territorium eller område av organisasjonen. I løpet av prosessen med å samle underskrifter, kan flere legge til dette kravet og føre det videre i organisasjonen.</p>\n"
          title: Hva er initiativer?
    initiatives:
      actions:
        answer: Svar
      admin:
        answers:
          edit:
            answer: Svar
            title: Svar for %{title}
          info_initiative:
            created_at: Opprettet på
            description: Beskrivelse
            initiative_votes_count: Stemmer teller
            initiatives: Initiativer
            state: Stat
        committee_requests:
          index:
            approve: Godkjenn
            confirm_revoke: Er du sikker?
            revoke: Tilbakekalle
            title: Komité medlemer
        content_blocks:
          highlighted_initiatives:
            max_results: Maksimal mengde elementer som skal vises
            order:
              default: Standard (mindre nylig)
              label: 'Sorter element etter:'
              most_recent: Nyeste
        exports:
          initiatives: Initiativer
        initiatives:
          edit:
            accept: Godta initiativ
            confirm: Er du sikker?
            confirm_send_to_technical_validation: Er du sikker?
            discard: Forkastet initiativet
            export_pdf_signatures: Eksporter PDF av signaturer
            export_votes: Eksporter signaturer
            reject: Avvis initiativ
            send_to_technical_validation: Send til teknisk validering
            update: Oppdater
          form:
            settings: Innstillinger
            title: Generell informasjon
          index:
            actions_title: Handling
            preview: Forhåndsvis
            print: Skriv ut
          initiative_attachments:
            documents: Dokumenter
            edit: Rediger
            new: Ny
            photos: Bilder
        initiatives_settings:
          edit:
            update: Oppdater
          form:
            comments: Flest kommentarer
            date: Nyeste
            publication_date: Sist publisert
            random: Tilfeldig
            signatures: Flest signeringer
            title: Innstillinger for initiativer
        initiatives_type_scopes:
          edit:
            title: Rediger initiativtypens omgang
            update: Oppdater
          new:
            create: Opprett
            title: Opprett tema for initiativtype
        initiatives_types:
          edit:
            update: Oppdater
          form:
            authorizations: Innstillinger for autorisasjon
            options: Valg
          initiative_type_scopes:
            title: Tema for initiativtypen
          new:
            create: Opprett
            title: Ny intiativtype
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} publiserte %{resource_name} initiativet"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} sendte %{resource_name} initiativet til teknisk validering"
          unpublish: "%{user_name} forkastet %{resource_name} initiativet"
          update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} initiativet"
        initiatives_settings:
          update: "%{user_name} oppdaterte innstillingene for initiativer"
      admin_states:
        accepted: Nok signaturer
        created: Opprettet
        discarded: Forkastet
        published: Publisert
        rejected: Ikke nok signaturer
        validating: Teknisk validering
      application_helper:
        filter_state_values:
          accepted: Nok signaturer
          all: Alle
          answered: Besvart
          closed: Lukket
          open: Åpen
          rejected: Ikke nok signaturer
        filter_type_values:
          all: Alle
      committee_requests:
        approve:
          success: Forespørselen er godkjent.
        new:
          continue: Fortsett
        revoke:
          success: Forespørselen er ikke godkjent.
        spawn:
          success: Forespørselen din er sendt til initiativforfatteren.
      content_blocks:
        highlighted_initiatives:
          name: Fremhevede initiativer
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Tilbake
          continue: Fortsett
          fill_data_help: "<ul> <li>Gjennomgå innholdet i ditt initiativ. Er tittelen din lett å forstå? Er målet med initiativet ditt tydelig?</li> <li>Du må velge type signatur. Pålogget, fysisk tilstede eller en kombinasjon av begge</li> <li>Hvilket geografisk tema av satsingen?</li> </ul>"
          more_information: "(Mer informasjon)"
          select_area: Velg et område
          select_scope: Velg et temaet
        finish:
          back: Tilbake
          back_to_initiatives: Tilbake til initiativer
          callout_text: Gratulerer! Initiativet ditt er opprettet.
          confirm: Du sender nå initiativet til en administrator for å gjennomgå og publisere det. Når det er publisert vil du ikke kunne redigere den. Er du sikker?
          edit_my_initiative: Rediger mitt initiativ
          go_to_my_initiatives: Gå til mine initiativer
          more_information: "(Mer informasjon)"
          send_my_initiative: Send mitt initiativ til teknisk validering
        finish_help:
          publish_helper_text: Husk at for å publisere ditt initiativ må du fylle ut påkrevd informasjon og <strong>sende den til teknisk validering</strong> slik at en administrator kan gjennomgå det.
        previous_form:
          back: Tilbake
          continue: Fortsett
        promotal_committee:
          individual_help_text: Denne typen initiativ krever en promoteringskommisjon som består av minst %{committee_size} personer (vitner). Du må dele følgende kobling til de andre som inngår i dette initiativet. Når kontaktene dine mottar denne lenken må de følge de angitte trinnene.
          more_information: "(Mer informasjon)"
        select_initiative_type:
          back: Tilbake
          choose_html: Jeg vil opprette en <strong>%{title}</strong>
          more_information: (Mer informasjon)
          select: Jeg ønsker å promotere dette initiativet
          select_initiative_type_help: Initiativer er en måte deltakerne kan gripe inn på, slik at organisasjonen kan iverksette tiltak i forsvar for den generelle interessen. Hvilket initiativ vil du lansere?
        share_committee_link:
          invite_to_committee_help: Lenke for å invitere folk som vil være en del av promotør komiteen
      edit:
        accept: Godta initiativ
        back: Tilbake
        confirm: Er du sikker?
        discard: Forkaste initiativet
        export_pdf_signatures: Eksporter PDF med signaturer
        export_votes: Eksporter signaturer
        reject: Avvis initiativ
        title: Rediger initiativ
        update: Oppdater
      events:
        approve_membership_request:
          email_intro: "%{author_nickname} aksepterte din søknad om å være en del av promotørutvalget for initiativ %{resource_title}."
          email_outro: 'Du mottok dette varselet fordi du søkte på dette initiativet: %{resource_title}'
          email_subject: "%{author_nickname} aksepterte din søknad til promotørkomiteen"
        create_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name}%{author_nickname}, som du følger, har opprettet et nytt initiativ, sjekk det ut og bidra:"
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_nickname}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den forrige lenken.
          email_subject: Nytt initiativ av %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet ble opprettet av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name}%{author_nickname}, som du følger, har sluttet seg til følgende initiativ: kanskje du vil bidra til samtalen:"
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_nickname}. Du kan slutte å motta varsler hvis du følger den forrige lenken.
          email_subject: Initiativ påtegne av %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiativet ble påtegnet av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        revoke_membership_request:
          email_outro: 'Du mottok dette varselet fordi du søkte på dette initiativet: %{resource_title}.'
          email_subject: "%{author_nickname} avviste din søknad til promotørkomiteen"
          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> avviste søknaden din om å være en del av promotørutvalget i følgende initiativ <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
      form:
        attachment_legend: "(Valgfritt) Legg til et vedlegg"
      initiative_signatures:
        fill_personal_data:
          continue: Fortsett
        finish:
          back_to_initiative: Tilbake til initiativ
        sms_code:
          continue: Sjekk kode og fortsett
          help: Sjekk SMS mottatt på telefonen
        sms_phone_number:
          continue: Send meg en meldig
      initiative_votes:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å signere initiativet.
        personal_data:
          invalid: Personopplysninger samsvar ikke med informasjonen som er gitt for autorisering.
        sms_phone:
          invalid: Telefonnummeret er ugyldig eller venter på godkjenning. Vennligst sjekk autorisasjonene dine.
      initiatives:
        author_list:
          hidden_authors_count:
            one: og 1 til persjon
            other: og %{count} flere personer
        committee_members:
          approve: Godkjenn
          revoke: Tilbakekall
          title: Utvalgets medlemmer
        count:
          title:
            one: "%{count} initiativ"
            other: "%{count} initiativer"
        filters:
          any: Alle
          area: Område
          author: Forfatter
          myself: Initiativene mine
          scope: Tema
          state: Status
          type: Type
        index_header:
          new_initiative: Nytt initiativ
        initiatives:
          closed_initiatives_warning: Det er foreløpig ingen åpne initiativer, men her kan du finne alle tidligere initiativer.
          no_initiatives_warning: Ingen initiativer samsvarer med dine søkekriterier.
        interactions:
          comments_count:
            count:
              one: Kommentar
              other: Kommentar
        orders:
          label: 'Sorter initiativer etter:'
          most_commented: Mest kommentert
          most_voted: Mest signert
          random: Tilfeldig
          recent: Nyligst
          recently_published: Sist publisert
        print:
          address: Adresse
          author_title: Forfatteren til initiativet
          city: By
          email: E-post
          full_name: Fullt navn
          general_title: Søknad om opptak av et initiativ
          id_number: ID-nummer
          initiative:
            attachments: Vedlagt dokumentasjon (skriv navnet på hvert dokument nedenfor)
            description: 'Beskrivelse:'
            title: 'Tittel:'
            type: Type initiativ
          legal_text: De innsamlede personopplysningene vil bli innlemmet og behandlet konfidensielt av organisasjonen i henhold til gjeldende lovgivning.
          phone_number: Telefonnummer
          place_date: Sted, dato
          postal_code: Postnummer
          print: Skriv ut
          province: Fylke
          section: 'Hvis organisasjonen ber om det, vennligst skriv ut og fyll ut dette skjemaet for å levere der det angitt:'
          signature: Signatur
        result:
          initiative_rejected_reason: Dette initiativet er blitt avvist på grunn av manglende underskrifter.
        show:
          confirm: Du sender nå initiativet til en administrator for å gjennomgå og publisere det. Når det er publisert vil du ikke kunne redigere den. Er du sikker?
          edit: Rediger
          send_to_technical_validation: Send til teknisk validering
        signatures_count:
          one: " underskrift"
          other: " underskrifter"
        vote_cabin:
          already_voted: Allerede signert
          supports_required: "%{total_supports} signaturer påkrevd"
          verification_required: Verifiser kontoen din for å signere initiativet
          vote: Signer
          votes_blocked: Underskriving deaktivert
        votes_count:
          count:
            one: SIGNATUR
            other: SIGNATURER
      initiatives_mailer:
        creation_subject: Initiativet ditt '%{title}' er opprettet
        initiative_link:
          check_initiative_details: Du kan se initiativ detaljene
          here: her
        more_information: Her har du mer informasjon om initiativets opprettelses prosess.
        progress_report_body_for: Initiativet %{title} har nådd %{percentage}% av de nødvendige signaturene.
        progress_report_for: 'Sammendrag om initiativet: %{title}'
        promotal_committee_help: Husk at du må invitere minst %{member_count} folk til promotør komiteen. Videresend den følgene lenken for å invitere folk til promotør komiteen
        status_change_body_for: 'Initiativet %{title} har endret sin status til: %{state}'
        status_change_for: Initiativet %{title} har endret sin status
      modal:
        not_authorized:
          authorizations_page: Vis godkjennelser
          explanation: Du må verifiseres for å opprette et nytt initiativ.
          title: Autorisasjon kreves
      show:
        badge_name:
          accepted: Nok signaturer
          created: Opprettet
          discarded: Forkastet
          published: Publisert
          rejected: Ikke nok signaturer
          validating: Teknisk validering
      states:
        accepted: Aksepterte
        expired: Utløpt
      unavailable_scope: Utilgjengelig tema
    menu:
      initiatives: Initiativer
    resources:
      initiative:
        actions:
          comment: Kommenter
      initiatives_type:
        actions:
          title: Handlinger
          vote: Signer
  layouts:
    decidim:
      initiative_creation_header:
        fill_data: Opprett
        finish: Fullfør
        promotal_committee: Promotør komitè
        select_initiative_type: Velg
      initiative_signature_creation_header:
        fill_personal_data: Fullfør dataene dine
        finish: Fullfør
        sms_code: SMS-kode verifisering
        sms_phone_number: Mobiltelefon number
        title: Signer %{initiative_title}
      initiatives:
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Ingen intiativer ennå!