ru:
  activerecord:
    attributes:
      comment:
        raw_content: Содержимое
    errors:
      models:
        comment:
          attributes:
            raw_content:
              blank: 'Не может быть пустым'

  the_comments:
    incoming: "Входящие:"
    in_system: "Все в системе: %{num}"
    written_by_me: "Написаны мной: %{num}"
    for_my_posts:  "К моим постам: %{num}"
    back_to_root: "← На главную"

    my_comments:        "Мои комментарии %{num}"
    draft_comments:     "На модерации: %{num}"
    published_comments: "Опубликованы: %{num}"
    deleted_comments:   "Удалены: %{num}"
    spam_comments:      "Спам: %{num}"

    waiting_for_moderation: Комментарий ожидает проверки
    management: Управление комментариями
    new: "Написать новый комментарий"
    update: "Обновить"
    additional_info: "Подробнее"
    cancel: "Отмена"

    title: "Имя или тема:"
    contacts: "Контакты:"
    content: "Сообщение:"

    guest_name: Гость
    reply: Ответить на этот комментарий
    edit: Править
    to_spam: Спам!
    to_draft: Черновик
    to_published: Публиковать
    to_deleted:   Удалить

    no_comments_here: Здесь нет комментариев

    nav:
      header: Комментарии
      to_root: На главную
      all_incoming: Все входящие

    form:
      title: "Ваше имя:"
      contacts: "Контакты (не отображаются на сайте):"
      content: "Текст комментария* :"
      create: "Отправить комментарий"
      thank_you:  "Спaсибо!"

    trap: Ловушка
    trap_message: Должна быть пустой

    tolerance_time: Просмотр времени
    tolerance_time_message: "Пожалуйста ожидайте %{time} сек. перед отправкой сообщения"

    cookies: Куки
    cookies_required: 'Включите куки и перезагрузите страницу'

    delete_confirm: Вы уверены?
    waiting_for_moderation: Ожидает модерации
    ajax_requests_required: 'Извините, ожидается JavaScript/Ajax запрос'
    undefined_commentable: Комментируемый объект не определен