Þ•” hpiÚì\w — ¥ ²ÀÕêþi/Z™ô 'SB&–½Òæ÷,E(]    %{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: gettext_rails 1.93.0 POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900 PO-Revision-Date: 2007-06-26 20:52+0100 Last-Translator: Bart ten Brinke Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; er is %{num} probleem gevonden in %{record}er zijn %{num} problemen gevonden in %{record}één dag%{num} dagenéén minuut%{num} minutenéén maand%{num} maandenEr is een probleem met het volgende veld:Er zijn problemen met de volgende velden:ongeveer één uurongeveer %{num} uurongeveer één maandongeveer één jaareen halve minuutminder dan tien secondenminder dan twintig secondenminder dan vijf secondenminder dan één minuutmeer dan één jaarmeer dan %{num} jaar