zh-CN:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: 描述
        image: 图片
        proposals: 有关提议
        title: 标题
      election:
        description: 描述
        end_time: 投票结束于
        start_time: 投票开始于
        title: 标题
      question:
        description: 描述
        max_selections: 最大选择数
        min_selections: 上面没有一个选项
        title: 标题
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: 需要重新连接
        election:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: 需要重新连接
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        other: 答案
      decidim/elections/election:
        other: 选举
      decidim/elections/question:
        other: 问 题
  decidim:
    components:
      elections:
        actions:
          vote: 投票
        name: 选举
        settings:
          global:
            announcement: 通 知
          step:
            announcement: 通 知
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: 您确定吗？
        destroy: 破坏的
        edit: 编辑
        edit_answers: 编辑答案
        edit_questions: 编辑问题
        import: 导入建议以答案
        new: 新建 %{name}
        preview: 预览
        publish: 发布
        title: 行动
        unpublish: 取消发布
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: 创建此答案时出现问题
            success: 答案已成功创建
          destroy:
            invalid: 删除答案时出错
            success: 答案已成功删除
          edit:
            title: 编辑答案
            update: 更新答案
          index:
            invalid_max_selections: 您需要 %{missing_answers} 个更多答案才能匹配最大选择
            title: 答案
          new:
            create: 创建答案
            title: 新答案
          update:
            invalid: 更新此答案时出现问题
            success: 答案已成功更新
        elections:
          create:
            invalid: 创建此选举时出现问题
            success: 已成功创建选举
          destroy:
            invalid: 删除此选择时出现问题
            success: 选区删除成功
          edit:
            title: 编辑选择
            update: 更新选择
          index:
            no_bulletin_board: 没有配置 <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">公告栏服务器</a> ，需要使用此模块。此任务应由系统管理员完成。
            title: 选举
          new:
            create: 创建选择
            title: 新的选举
          publish:
            success: 选举已成功发布。
          unpublish:
            success: 选举已成功取消发布。
          update:
            invalid: 更新这次选举时遇到问题
            success: 选举已成功更新
        models:
          answer:
            name: 答案
          election:
            name: 选举
          question:
            name: 问
        proposals_imports:
          create:
            invalid: 将建议导入答案时遇到问题
            success: "%{number} 个建议已成功导入答案"
          new:
            create: 导入建议以答案
            no_components: 在这个参与性空间中，没有其他提案组成部分可以将提案引入答案。
            select_component: 请选择一个组件
        questions:
          create:
            invalid: 创建这个问题时出错
            success: 问题已成功创建
          destroy:
            invalid: 删除这个问题时出错
            success: 问题已成功删除
          edit:
            title: 编辑问题
            update: 更新问题
          index:
            title: 问 题
          new:
            create: 创建问题
            title: 新问题
          update:
            invalid: 更新此问题时出错
            success: 问题已成功更新
      admin_log:
        election:
          publish: "%{user_name} 发布了 %{resource_name} 次选择"
          unpublish: "%{user_name} 未发布的 %{resource_name} 选"
      election_m:
        badge_name:
          finished: 已完成
          ongoing: 已启用
          upcoming: 即将到来的
        end_date: 结束
        footer:
          view: 查看
          vote: 投票
        label:
          date: 日期
        questions: 问题 %{count}
        start_date: 开始
        unspecified: 未指定
      elections:
        count:
          elections_count:
            other: "%{count} 次选择"
        filters:
          active: 已启用
          all: 所有的
          finished: 已完成
          search: 搜索
          state: 状态
          upcoming: 即将到来的
        filters_small_view:
          close_modal: 关闭模式
          filter: 筛选器
          filter_by: 筛选方式
          unfold: 展开...
        show:
          back: 所有选举
          preview: 预览
          vote: 投票
          voting_period_status:
            finished: 投票开始于 %{start_time} ，结束于 %{end_time}
            ongoing: 投票结束于 %{end_time}
            upcoming: 投票开始于 %{start_time}
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: 建议
            title: 标题
        election:
          fields:
            end_time: 结束于
            start_time: 开始于
            title: 标题
        question:
          fields:
            answers: 答案
            max_selections: 最大选择
            title: 标题
      orders:
        label: 排序选举方式
        older: 更旧的
        recent: 最近的
      votes:
        confirm:
          answer: 答案
          answer_number: 答案 %{number}
          confirm: 确认
          edit: 编辑
          header: 确认您的投票
          intro: 这是您要投的票的摘要。 <br> 请确认您的投票或编辑您的答案。
          nota_option: 空白
          question: 问题 %{count}
        confirmed:
          back: 回到选举
          experience: 您的体验如何？
          feedback: 给我们一些反馈
          header: 已确认投票
          lead: 您的投票已被投出！
          text: '您可以检查您的投票是否已成功地添加到选票箱，其标识符如下： <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
          verify_text: 要检查它，请复制标识符并粘贴在 <a href="evote-verify">投票验证页面</a>
        encrypting:
          header: 编码投票...
          text: 您的投票正在加密，以确保您可以匿名投射。
        header:
          confirm: 确认您的投票
          confirmed: 已确认投票
          encrypting: 确认投票
        messages:
          not_allowed: 此时您无权投票于此次选举。
        modal:
          close: 关闭
          proposal_header: '建议：'
        new:
          answer_choices: 您最多可以选择 %{choices} 个答案
          more_information: 更多信息
          nota_option: 空白/上面没有内容
          preview_alert: 这是投票站的预览。
          question_steps: '%{current_step} 的 %{total_steps} 问题'
          selections: "%{selected} 的 %{max_selections}<br> 选择"
        voting_step:
          back: 后退
          continue: 下一个
      warnings:
        no_elections_warning: 没有符合您的搜索条件的选项，或者没有排定任何选区。
        no_scheduled_elections_warning: 目前没有预定的选举，但是你们可以在这里看到过去的所有选举都被列入清单。
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: '%{resource_title} 的选择现在对 %{participatory_space_title}生效。您可以从这个页面查看：'
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 %{participatory_space_title}。您可以停止收到跟随上一个链接的通知。
          email_subject: '%{resource_title} 的选举现在对 %{participatory_space_title} 生效。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 选区现已启用 %{participatory_space_title}。
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: 选举
  layouts:
    decidim:
      election_votes_header:
        exit: 退出