---
ga:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        area_id: Ceantar
        copy_categories: Cóipeáil catagóirí
        decidim_area_id: Ceantar
        domain: Fearann
        end_date: Dáta deiridh
        hashtag: Haischlib
        participatory_process_group_id: Grúpa próisis
        promoted: Curtha chun cinn
        related_process_ids: Próisis Ceangailte
        scope_id: Scóip
        slug: Píosa URL
        subtitle: Fotheideal
        title: Teideal
      participatory_process_group:
        group_url: Suíomh Gréasáin
        hashtag: Haischlib
        hero_image: Íomhá
        participatory_process_ids: Próisis Ceangailte
        title: Teideal
      participatory_process_step:
        end_date: Dáta deiridh
        title: Teideal
      participatory_process_user_role:
        email: Seoladh ríomhphoist
        name: Ainm
        role: Ról
  decidim:
    admin:
      actions:
        destroy: Scrios
        edit: Eagar
        filter:
          process_groups: Grúpaí próiseas
        import_process: Iompórtáil
        new_process: Próiseas nua
        new_process_group: Grúpa próisis nua
        new_process_user_role: Riarachán próisis nua
        preview: Réamhamharc
        publish: Foilsigh
      menu:
        participatory_process_groups: Grúpaí próiseas
        participatory_process_groups_submenu:
          info: Eolas
        participatory_processes: Próisis
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: Fillteáin
          attachment_files: Comhaid
          attachments: Ceangaltáin
          categories: Catagóirí
          info: Eolas
          process_admins: Riaracháin próiseas
          steps: Céimeanna
      models:
        participatory_process:
          fields:
            private: Príobháideach
            title: Teideal
          name: Próiseas Rannpháirtíochta
        participatory_process_group:
          fields:
            title: Teideal
          name: Grúpa próisis
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Dáta deiridh
            title: Teideal
          name: Céim próisis rannpháirtíochta
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Seoladh ríomhphoist
            name: Ainm
            role: Ról
          name: Riarachán próisis rannpháirtíochta
          roles:
            admin: Riarthóir
            valuator: Luachálaí
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Cóipeáil
      participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
        edit:
          update: Nuashonraigh
      participatory_process_groups:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      participatory_process_imports:
        new:
          import: Iompórtáil
      participatory_process_steps:
        default_title: Réamhrá
        edit:
          update: Nuashonraigh
        index:
          steps_title: Céimeanna
        new:
          create: Cruthaigh
      participatory_process_user_roles:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      participatory_processes:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        index:
          private: Príobháideach
          public: Poblach
        new:
          create: Cruthaigh
    participatory_process_groups:
      content_blocks:
        title:
          meta_scope: Scóip
    participatory_processes:
      admin:
        new_import:
          accepted_types:
            json: JSON
        participatory_processes:
          form:
            duration: Fad
            filters: Scagairí
            images: Íomhánna
            metadata: Meiteashonraí
            other: Eile
      participatory_processes:
        filters:
          names:
            active: Gníomhach
            all: Uile
            past: Roimhe
            upcoming: Le teacht
          see: Feic
      show:
        area: Ceantar
        dates: Dátaí
        end_date: Dáta deiridh
        scope: Scóip
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Brabhsáil