--- el: worldwide: _default: addresses: company: label: default: Εταιρεία optional: Εταιρεία (προαιρετικά) errors: blank_instructional: Εισαγάγετε μια εταιρεία blank_informative: Η εταιρεία λείπει too_long_instructional: Η εταιρεία είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες) too_long_informative: Η εταιρεία είναι πολύ μεγάλη contains_emojis_instructional: Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Η εταιρεία μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_html_tags_instructional: Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML first_name: label: default: Όνομα optional: Όνομα (προαιρετικά) errors: blank_instructional: Εισαγάγετε ένα όνομα blank_informative: Το όνομα λείπει too_long_instructional: Το όνομα είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες) too_long_informative: Το όνομα είναι πολύ μεγάλο contains_emojis_instructional: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Το όνομα μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_html_tags_instructional: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_url_instructional: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει URL last_name: label: default: Επίθετο optional: Επίθετο (προαιρετικά) errors: blank_instructional: Εισαγάγετε ένα επώνυμο blank_informative: Το επώνυμο λείπει too_long_instructional: Το επώνυμο είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες) too_long_informative: Το επώνυμο είναι πολύ μεγάλο contains_emojis_instructional: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Το επώνυμο μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_html_tags_instructional: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_url_instructional: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει URL address1: label: default: Διεύθυνση optional: Διεύθυνση (προαιρετικά) warnings: contains_too_many_words: Το πεδίο "Διεύθυνση 1" συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις errors: blank_instructional: Εισαγάγετε μια διεύθυνση blank_informative: Η διεύθυνση λείπει too_long_instructional: Η πρώτη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες) too_long_informative: Η πρώτη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη contains_emojis_instructional: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Η διεύθυνση μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_too_many_words_instructional: Η διεύθυνση πρέπει να διαθέτει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_too_many_words_informative: Η διεύθυνση πρέπει να διαθέτει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags_instructional: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_url_instructional: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Η διεύθυνση δεν μπορεί να περιέχει URL missing_building_number_instructional: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει missing_building_number_informative: Ο αριθμός κτιρίου ενδέχεται να λείπει street_unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για τον Τ.Κ. %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Το όνομα οδού δεν αντιστοιχεί στον Τ.Κ. %{zip} building_number_invalid_instructional: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} building_number_invalid_informative: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} unknown_for_address_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 1 ενδέχεται να είναι εσφαλμένη unknown_for_address_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 1 ενδέχεται να είναι εσφαλμένη address2: label: default: Διαμέρισμα, σουίτα, κ.λπ. optional: Διαμέρισμα, σουίτα κ.λπ. (προαιρετικά) errors: contains_html_tags: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_emojis: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters: Η γραμμή διεύθυνσης 2 μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_url: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει URL contains_too_many_words: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από %{word_count} λέξεις unknown_for_address: Η γραμμή διεύθυνσης 2 ενδέχεται να είναι εσφαλμένη blank_instructional: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ. blank_informative: Το διαμέρισμα ή η σουίτα λείπει too_long_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες) too_long_informational: Η γραμμή διεύθυνσης 2 είναι πολύ μεγάλη missing_building_number_instructional: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει missing_building_number_informative: Ο αριθμός κτιρίου ενδέχεται να λείπει street_unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για τον Τ.Κ. %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Το όνομα δρόμου δεν είναι έγκυρο για τον Τ.Κ. %{zip} building_number_invalid_instructional: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} building_number_invalid_informative: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} too_long_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 είναι πολύ μεγάλη contains_emojis_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_too_many_words_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 πρέπει να διαθέτει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_too_many_words_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 πρέπει να διαθέτει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_url_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 δεν μπορεί να περιέχει URL unknown_for_address_instructional: Η γραμμή διεύθυνσης 2 ενδέχεται να είναι εσφαλμένη unknown_for_address_informative: Η γραμμή διεύθυνσης 2 ενδέχεται να είναι εσφαλμένη warnings: contains_too_many_words: Το πεδίο "Διεύθυνση 2" συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις city: label: default: Πόλη optional: Πόλη (προαιρετικά) errors: too_long: Η πόλη είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες) contains_html_tags: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_mathematical_symbols: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters: Το πεδίο "Πόλη" μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_emojis: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_url: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει URL contains_too_many_words: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από %{word_count} λέξεις unknown_for_address: Η πόλη ενδέχεται να είναι εσφαλμένη blank_instructional: Εισαγάγετε μια πόλη blank_informative: Η πόλη λείπει unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη πόλη για %{zip} unknown_for_zip_informative: Η πόλη δεν αντιστοιχεί στον Τ.Κ. %{zip} unknown_for_province_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη πόλη για την επαρχία %{province} unknown_for_province_informative: Η πόλη δεν αντιστοιχεί σε %{province} unknown_for_zip_and_province_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη πόλη για τον Τ.Κ. %{zip} στην επαρχία %{province} unknown_for_zip_and_province_informative: Η πόλη ενδέχεται να είναι εσφαλμένη too_long_instructional: Η πόλη είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες) too_long_informative: Η πόλη είναι πολύ μεγάλη contains_emojis_instructional: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Η πόλη μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_too_many_words_instructional: Η πόλη πρέπει να διαθέτει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_too_many_words_informative: Η πόλη πρέπει να διαθέτει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags_instructional: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_url_instructional: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει URL unknown_for_address_instructional: Η πόλη ενδέχεται να είναι εσφαλμένη unknown_for_address_informative: Η πόλη ενδέχεται να είναι εσφαλμένη country: label: default: Χώρα/Περιοχή optional: Χώρα/Περιοχή (προαιρετικά) errors: blank_instructional: Επιλέξτε μια χώρα/περιοχή blank_informative: Η χώρα/περιοχή λείπει not_supported_instructional: Η χώρα/περιοχή δεν υποστηρίζεται not_supported_informative: Η χώρα/περιοχή δεν υποστηρίζεται invalid_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη χώρα/περιοχή invalid_informative: Η χώρα/περιοχή δεν είναι έγκυρη invalid_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη χώρα/περιοχή για αυτόν τον ταχυδρομικό κώδικα invalid_for_zip_informative: Η χώρα %{country} δεν αντιστοιχεί στη χώρα/περιοχή phone: label: default: Τηλέφωνο optional: Τηλέφωνο (προαιρετικά) errors: contains_emojis: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters: Το πεδίο "Αριθμός τηλεφώνου" μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες blank_instructional: Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου blank_informative: Ο αριθμός τηλεφώνου λείπει invalid_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου invalid_informative: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν είναι έγκυρος too_long_instructional: Ο αριθμός τηλεφώνου είναι πολύ μεγάλος too_long_informative: Ο αριθμός τηλεφώνου είναι πολύ μεγάλος contains_emojis_instructional: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες province: label: default: Περιοχή optional: Περιοχή (προαιρετικά) errors: unknown_for_address: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη blank_instructional: Επιλέξτε μια περιοχή blank_informative: Η περιοχή λείπει invalid_instructional: Επιλέξτε μια περιοχή invalid_informative: Η περιοχή λείπει invalid_for_country_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη περιοχή για τη χώρα %{country} invalid_for_country_informative: Η περιοχή δεν αντιστοιχεί στη χώρα %{country} unknown_for_city_and_zip_instructional: Επιλέξτε έγκυρη περιοχή για %{city}, %{zip} unknown_for_city_and_zip_informative: Η περιοχή δεν αντιστοιχεί στην πόλη %{city} και στον Τ.Κ. %{zip} unknown_for_city_informative: Επιλέξτε μια έγκυρη περιοχή για την πόλη %{city} unknown_for_city_instructional: Η περιοχή δεν αντιστοιχεί στην πόλη %{city} unknown_for_zip_instructional: Επιλέξτε μια έγκυρη περιοχή για τον Τ.Κ. %{zip} unknown_for_zip_informative: Η περιοχή δεν αντιστοιχεί στον Τ.Κ. %{zip} unknown_for_address_instructional: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη unknown_for_address_informative: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη zip: label: default: Ταχυδρομικός κώδικας optional: Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικά) errors: blocked_address: Αυτή η τοποθεσία δεν υποστηρίζεται too_long: Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι πολύ μεγάλος contains_html_tags: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_emojis: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters: Το πεδίο "Ταχυδρομικός κώδικας" μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες unknown_for_address: O ταχυδρομικός κώδικας ενδέχεται να είναι εσφαλμένος blank_instructional: Εισαγάγετε έναν ταχυδρομικό κώδικα blank_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας λείπει invalid_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα invalid_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν είναι έγκυρος invalid_for_country_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα για τη χώρα %{country} invalid_for_country_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν αντιστοιχεί στη χώρα %{country} invalid_for_province_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα για την επαρχία %{province} invalid_for_province_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν αντιστοιχεί στην επαρχία %{province} invalid_for_country_and_province_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα για την επαρχία%{province} στη χώρα %{country} invalid_for_country_and_province_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν αντιστοιχεί στην επαρχία %{province} στη χώρα %{country} not_supported_instructional: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν υποστηρίζεται. Εισαγάγετε μια νέα διεύθυνση και δοκιμάστε ξανά not_supported_informativel: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν υποστηρίζεται unknown_for_province_instructional: Εισαγάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα για την επαρχία %{province} unknown_for_province_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν είναι έγκυρος για την επαρχία %{province} blocked_address_instructional: Αυτή η τοποθεσία δεν υποστηρίζεται blocked_address_informative: Αυτή η τοποθεσία δεν υποστηρίζεται too_long_instructional: Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι πολύ μεγάλος too_long_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι πολύ μεγάλος contains_emojis_instructional: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Ο ταχυδρομικός κώδικας μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες not_supported_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν υποστηρίζεται contains_html_tags_instructional: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML unknown_for_address_instructional: O ταχυδρομικός κώδικας ενδέχεται να είναι εσφαλμένος unknown_for_address_informative: O ταχυδρομικός κώδικας ενδέχεται να είναι εσφαλμένος street_name: label: default: Οδός optional: Οδός (προαιρετικά) warnings: contains_too_many_words: Το όνομα οδού συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις errors: blank_instructional: Εισαγάγετε μια οδό blank_informative: Η οδός λείπει too_long_instructional: Το όνομα οδού είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες) too_long_informative: Η οδός είναι πολύ μεγάλη contains_emojis_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιλαμβάνει emoji contains_emojis_informative: Η οδός δεν μπορεί να περιλαμβάνει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Η οδός μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_too_many_words_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από %{word_count} λέξεις contains_too_many_words_informational: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informational: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_url_instructional: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει URL street_unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη οδό για τον Τ.Κ. %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Μη έγκυρη οδός για τον Τ.Κ. %{zip} unknown_for_address_instructional: Η οδός ενδέχεται να είναι εσφαλμένη unknown_for_address_informative: Η οδός ενδέχεται να είναι εσφαλμένη contains_too_many_words_informative: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags_informative: Η οδός δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML street_number: label: default: Αριθμός κτιρίου optional: Αριθμός κτιρίου (προαιρετικά) warnings: contains_too_many_words: Ο αριθμός κτιρίου συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις errors: blank_instructional: Εισαγάγετε έναν αριθμό κτιρίου blank_informative: Ο αριθμός κτιρίου λείπει too_long_instructional: Ο αριθμός κτιρίου είναι πολύ μεγάλος (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες) too_long_informative: Ο αριθμός κτιρίου είναι πολύ μεγάλος contains_emojis_instructional: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Ο αριθμός κτιρίου μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_html_tags_instructional: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_html_tags_informative: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει κώδικα HTML contains_url_instructional: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει URL building_number_invalid_instructional: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} building_number_invalid_informative: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} unknown_for_address_instructional: Εισαγάγετε έναν αριθμό κτιρίου unknown_for_address_informative: Ο αριθμός κτιρίου δεν είναι έγκυρος neighborhood: label: default: Γειτονιά optional: Γειτονιά (προαιρετικά) errors: blank: Εισαγωγή γειτονιάς too_long: Το πεδίο "Γειτονιά" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες) contains_emojis: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters: Το πεδίο "Γειτονιά" μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_too_many_words: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML contains_url: Η γειτονιά δεν μπορεί να περιέχει URL unknown_for_city: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{city} unknown_for_zip: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{zip} unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη γειτονιά blank_instructional: Εισαγωγή γειτονιάς blank_informative: Λείπει το πεδίο "Γειτονιά" too_long_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες) too_long_informative: Το πεδίο "Γειτονιά" είναι πολύ μεγάλο contains_emojis_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_too_many_words_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" πρέπει να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_too_many_words_informative: Το πεδίο "Γειτονιά" πρέπει να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML contains_html_tags_informative: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML contains_url_instructional: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει URL contains_url_informative: Το πεδίο "Γειτονιά" δεν μπορεί να περιέχει URL unknown_for_city_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{city} unknown_for_city_informative: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{city} unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{zip} unknown_for_zip_informative: Εισαγάγετε μια έγκυρη γειτονιά για %{zip} unknown_for_address_instructional: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη γειτονιά unknown_for_address_informative: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη γειτονιά warnings: contains_too_many_words: Το πεδίο "Γειτονιά" συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις line2: label: default: Διαμέρισμα, σουίτα, κ.λπ. optional: Διαμέρισμα, σουίτα κ.λπ. (προαιρετικά) errors: blank: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ. too_long: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες) contains_emojis: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_too_many_words: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει περισσότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML. contains_url: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει URL. missing_building_number: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει street_unknown_for_zip: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για %{zip} building_number_invalid: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης blank_instructional: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ. blank_informative: Το διαμέρισμα ή η σουίτα λείπει too_long_instructional: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες) too_long_informative: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη contains_emojis_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_emojis_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει emoji contains_mathematical_symbols_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_mathematical_symbols_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα contains_restricted_characters_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες contains_restricted_characters_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες contains_too_many_words_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης πρέπει να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_too_many_words_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης πρέπει να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις contains_html_tags_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML contains_html_tags_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML contains_url_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει URL contains_url_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει URL missing_building_number_instructional: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει missing_building_number_informative: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει street_unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για %{zip} building_number_invalid_instructional: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} building_number_invalid_informative: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip} unknown_for_address_instructional: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης unknown_for_address_informative: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης warnings: contains_too_many_words: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις address: errors: may_not_exist_instructional: Η διεύθυνση δεν βρέθηκε ή δεν υπάρχει may_not_exist_informative: Η διεύθυνση δεν βρέθηκε