id:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Daerah
        assembly_type: Tipe perakitan
        assembly_type_other: Jenis perakitan lainnya
        banner_image: Gambar spanduk
        closing_date: Tanggal Penutupan
        closing_date_reason: Alasan tanggal penutupan
        composition: Komposisi
        copy_categories: Salin kategori
        copy_components: Salin komponen
        copy_features: Salin fitur
        created_by: Dibuat oleh
        created_by_other: Dibuat oleh lainnya
        creation_date: Tanggal Diciptakan
        decidim_area_id: Daerah
        decidim_scope_id: Cakupan
        description: Deskripsi
        developer_group: Grup promotor
        domain: Domain
        duration: Lamanya
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Tanda pagar
        hero_image: Gambar rumah
        included_at: Termasuk di
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Organisasi internal
        is_transparent: Transparan
        local_area: Area organisasi
        meta_scope: Ruang lingkup metadata
        parent_id: Perakitan orang tua
        participatory_processes_ids: Proses Partisipatif Terkait
        participatory_scope: Apa yang diputuskan
        participatory_structure: Bagaimana cara memutuskannya
        private_space: Ruang pribadi
        promoted: Dipromosikan
        published_at: Diterbitkan di
        purpose_of_action: Tujuan tindakan
        scope_id: Cakupan
        scopes_enabled: Lingkup diaktifkan
        short_description: Deskripsi Singkat
        show_statistics: Tampilkan statistik
        slug: Siput URL
        special_features: Fitur spesial
        subtitle: Subtitle
        target: Yang berpartisipasi
        title: Judul
        twitter: Kericau
        youtube: Youtube
      assembly_member:
        birthday: Ulang tahun
        birthplace: Tempat lahir
        ceased_date: Tanggal berhenti
        designation_date: Tanggal penunjukan
        designation_mode: Mode penunjukan
        full_name: Nama lengkap
        gender: Jenis kelamin
        position: Posisi
      assembly_user_role:
        email: E-mail
        name: Nama
        role: Peran
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        other: Assemblies
      decidim/assembly_member:
        other: Anggota dewan
      decidim/assembly_user_role:
        other: Perakitan peran pengguna
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_assembly: Perakitan baru
      assemblies:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat perakitan baru.
          success: Majelis berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Majelis berhasil dihapus.
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          title: Informasi Umum
        index:
          not_published: Tidak diterbitkan
          private: Pribadi
          public: Publik
          published: Diterbitkan
        new:
          create: Membuat
          title: Perakitan baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui perakitan ini.
          success: Majelis berhasil diperbarui.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Ada kesalahan saat menduplikasi majelis ini.
          success: Majelis berhasil digandakan.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Salinan
          select: Pilih data mana yang ingin Anda gandakan
          title: Rakitan duplikat
      assembly_members:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan anggota untuk majelis ini.
          success: Anggota berhasil dibuat untuk perakitan ini.
        destroy:
          success: Anggota berhasil dihapus untuk perakitan ini.
        edit:
          title: Perbarui anggota majelis.
          update: Memperbarui
        index:
          assembly_members_title: Anggota dewan
        new:
          create: Membuat
          title: Anggota majelis baru.
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui anggota untuk perakitan ini.
          success: Anggota berhasil diperbarui untuk perakitan ini.
      assembly_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat mempublikasikan perakitan ini.
          success: Majelis berhasil diterbitkan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi rakitan ini.
          success: Majelis tidak berhasil diterbitkan.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan pengguna untuk perakitan ini.
          success: Pengguna berhasil ditambahkan ke majelis ini.
        destroy:
          success: Pengguna berhasil dihapus dari rakitan ini.
        edit:
          title: Perbarui pengguna perakitan.
          update: Memperbarui
        index:
          assembly_admins_title: Pengguna majelis
        new:
          create: Membuat
          title: Pengguna perakitan baru.
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui pengguna untuk perakitan ini.
          success: Pengguna berhasil diperbarui untuk perakitan ini.
      menu:
        assemblies: Assemblies
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Pengguna majelis
          assembly_members: Anggota
          attachment_collections: Folder
          attachment_files: File
          attachments: Lampiran
          categories: Kategori
          components: Komponen
          info: Info
          moderations: Moderasi
          private_users: Pengguna pribadi
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            private: Pribadi
            promoted: Disorot
            published: Diterbitkan
            title: Judul
          name: Majelis
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Tanggal berhenti
            designation_date: Tanggal penunjukan
            full_name: Nama
            position: Posisi
          name: Anggota
          positions:
            other: Lain
            president: Presiden
            secretary: Sekretaris
            vice_president: Wakil Presiden
        assembly_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Nama
            role: Peran
          name: Pengguna Majelis
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Kolaborator
            moderator: Moderator
      titles:
        assemblies: Assemblies
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} menciptakan perakitan %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} mempublikasikan %{resource_name} perakitan"
        unpublish: "%{user_name} tidak mempublikasikan %{resource_name} perakitan"
        update: "%{user_name} memperbarui perakitan %{resource_name}"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} membuat %{resource_name} anggota dalam %{space_name} perakitan"
        delete: "%{user_name} mengeluarkan %{resource_name} anggota dari %{space_name} rakitan"
        update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} anggota dalam %{space_name} perakitan"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} diundang %{resource_name} ke majelis %{space_name}"
        delete: "%{user_name} mengeluarkan pengguna %{resource_name} dari %{space_name} rakitan"
        update: "%{user_name} mengubah peran %{resource_name} dalam %{space_name} perakitan"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration_help: Jika durasi rakitan ini terbatas, pilih tanggal akhir. Jika tidak, itu akan muncul sebagai tidak terbatas.
            included_at_help: Pilih tanggal saat perakitan ini ditambahkan ke Decidim. Tidak harus sama dengan tanggal pembuatan.
            select_a_created_by: Pilih yang dibuat oleh
            select_an_area: Pilih Area
            select_an_assembly_type: Pilih jenis perakitan
            select_parent_assembly: Pilih perakitan induk
            slug_help: 'Slug URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke rakitan ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
            social_handlers: Sosial
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Slug URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke rakitan ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Pengguna yang sudah ada
            non_user: Non-pengguna
            select_a_position: Pilih posisi
            select_user: Pilih seorang pengguna
            user_type: Tipe Pengguna
          index:
            filter:
              all: Semua
              ceased: Hentikan
              not_ceased: Tidak berhenti
            filter_by: Filter berdasarkan
            search: Pencarian
        content_blocks:
          highlighted_assemblies:
            max_results: Jumlah maksimum elemen untuk ditampilkan
      assembly_members:
        index:
          members: Anggota
      assembly_types:
        commission: Komisi
        consultative_advisory: Konsultatif / Penasihat
        executive: Eksekutif
        government: Pemerintah
        others: Lainnya
        participatory: Partisipatif
        working_group: Kelompok kerja
      content_blocks:
        highlighted_assemblies:
          name: Majelis yang disorot
      created_by:
        city_council: Dewan Kota
        others: Lainnya
        public: Publik
      index:
        title: Assemblies
      last_activity:
        new_assembly: Perakitan baru
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Majelis aktif
            see_all_assemblies: Lihat semua majelis
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Anggota dari
      show:
        area: Daerah
        assembly_type: Tipe perakitan
        children: Assemblies
        closing_date: Tanggal Penutupan
        composition: Komposisi
        created_by: Dibuat oleh
        creation_date: Tanggal Diciptakan
        developer_group: Grup promotor
        duration: Lamanya
        included_at: Termasuk di
        indefinite_duration: Tak terbatas
        internal_organisation: Organisasi internal
        is_transparent:
          'false': buram
          'true': transparan
        local_area: Area organisasi
        participatory_scope: Apa yang diputuskan
        participatory_structure: Bagaimana cara memutuskannya
        private_space: Ini adalah pertemuan pribadi
        purpose_of_action: Tujuan tindakan
        read_less: Baca lebih sedikit
        read_more: Baca lebih lajut
        related_participatory_processes: Proses partisipatif terkait
        scope: Cakupan
        social_networks: Jaringan sosial
        target: Yang berpartisipasi
      statistics:
        answers_count: Jawaban
        assemblies_count: Assemblies
        comments_count: Komentar
        debates_count: Perdebatan
        endorsements_count: Endorsemen
        headline: Aktivitas
        meetings_count: Rapat
        orders_count: Suara
        pages_count: Halaman
        projects_count: Proyek
        proposals_count: Proposal
        results_count: Hasil
        surveys_count: Survei
        users_count: Peserta
        votes_count: Suara
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Ditunjuk pada
      index:
        title: Anggota
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'Perakitan tidak ditemukan di database (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Assemblies
    metrics:
      assemblies:
        object: majelis
        title: Assemblies
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: tidak bisa kosong
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Ambil bagian
        index:
          organizational_chart: Struktur organisasi
          promoted_assemblies: Majelis yang disorot
          reset_chart: Setel ulang
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            other: "%{count} rakitan"
        promoted_assembly:
          more_info: Info lebih lanjut
          take_part: Ambil bagian
      assembly_header:
        assembly_member_menu_item: Anggota
        assembly_menu_item: Perakitan
        unfold: Membuka
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Ambil bagian