---
ja:
  worldwide:
    US:
      addresses:
        province:
          label:
            default: 州
            optional: 州 (任意)
          errors:
            unknown_for_address: 州は正しくない可能性があります
            blank_instructional: 州を選択してください
            blank_informative: 州を入力してください
            invalid_for_country_instructional: "%{zip}の%{city}の有効な州を入力してください"
            invalid_for_country_informative: 州が有効ではありません
            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{zip}の%{city}の有効な州を入力してください"
            unknown_for_city_and_zip_informative: "%{zip}の%{city}の州が有効ではありません"
            unknown_for_city_instructional: "%{city}の有効な州を選択してください"
            unknown_for_city_informative: "%{city}の州が有効ではありません"
            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}の有効な州を選択してください"
            unknown_for_zip_informative: "%{zip}の州が有効ではありません"
            unknown_for_address_instructional: 州は正しくない可能性があります
            unknown_for_address_informative: 州は正しくない可能性があります
        zip:
          label:
            default: 郵便番号
            optional: 郵便番号 (任意)
          errors:
            unknown_for_address: 郵便番号は正しくない可能性があります
            blank_instructional: 郵便番号を入力してください
            blank_informative: 郵便番号がありません
            invalid_for_country_instructional: "%{country}に対応する有効な郵便番号を入力してください"
            invalid_for_country_informative: "%{country}の郵便番号が有効ではありません"
            invalid_for_province_instructional: "%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
            invalid_for_province_informative: "%{province}の郵便番号が有効ではありません"
            invalid_for_country_and_province_instructional: "%{country}の%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
            invalid_for_country_and_province_informative: "%{country}の%{province}の郵便番号が有効ではありません"
            too_long_instructional: 郵便番号が長すぎます
            too_long_informative: 郵便番号が長すぎます (最大255文字)
            contains_emojis_instructional: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
            contains_emojis_informative: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
            contains_restricted_characters_instructional: 郵便番号には制限されている文字を入力できません
            contains_restricted_characters_informative: 郵便番号には制限されている文字を入力できません
            contains_html_tags_instructional: 郵便番号にはHTMLを入力できません
            contains_html_tags_informative: 郵便番号にはHTMLを入力できません
            unknown_for_address_instructional: 郵便番号は正しくない可能性があります
            unknown_for_address_informative: 郵便番号は正しくない可能性があります