X    ="`'i$() "#:!^ %)->W]dl!u "(* -/ ,] ,  ' / *!C!`! h!V!!v" """""*N#)y#+###-#*$+@$#l$&$.$*$,%>%X%6s%%%%%%&#&=& E& R&^&!f&"&&& &&+&'''-'U'$l''''N'&(A(R[((J(#);)U)r)")8)8)%*!=*"_*&* *%****++ +B+N_+0+.+&, 5,B,^,|,,,,,,, -'-%<-b--|-----". &.hG.7...$.."/$Q/*v/O/%//0-G0eu0%01 1*1;1N1`1|1J1O12.2Ha222223 3(3A3Y3$v3,3333 3 3344#542Y4"4"4#4#4&5A5`555Q5V5!R6 t6&6-64627R7 Z7 g7s7!7+7*7 8)8D8a8y8A8889+929K9 h9t9 999999 9w9%T:z:::::!:: :;5;P;e;z;;;;;'; <(<><U<k<<e<<K=D=p>*>>>Gd???E@@@'AC7A){A A AAA!B+)B0UB3B(B,B C"1C,TCCC!CC"CDGD2fDD%DD DDDEE2E%PE)vEkE F#F?FUFZFlFsFFFF F FFF!FFF G GGG%G -G:G CGPG aGnGvG~G GG GGG9G#IBI ^IiIIIXI J8J2OJ@J@JK2K6PK8K)KPKN;L&L_LjM |M M MMMXMC0NItNYN]OXvO]Og-P=PRP[&QHQKQ R:$R_RRSbTzTET0TU^U^8VSV*V4WDKW,WgWT%XPzXbX_.YeYAY36ZVjZ;Z0Z.[ K[l[]{[1[ \\7\ S\>`\>\\K\?]*X]M] ]T]01^>b^<^'^ __E_/_!`3``>fa7a/a7 b8Ebb~b`b!Bc7dcAcEc$d1Dd vd d&d d dd~dae\fPcfGff>g>Sgg=g3g h2h/Dh/thMh.hM!iVoiii10j1bj8j4jQkATkkrQlllMlW4mLm]m7nOo`Souo*pB'q3jq q#q1q2r=Hr6rrFsgsnIt.t6t2uQu9bu uAuEu51vJgvYv w w (w3wOw$kw+w7w8wN-x@|x@xFxDEyYy>yB#z fz:tzzG{@{@5|Pv|A|g }jq}}}~- ~@N~B~B~S1i,40q.A"JP&a4#, ,7V ^ `!.(-ڃ  8 %YC4Ä##:#^#$#˅#F2Z"#"Ԇ!!;WňWuG8+u!!<C~%%%bKeDI(1.G`^WQ_\WMf@PFJWN6V(2FK9 2$/W66TaJ([, Ϙ#ݘ 2 ?P eq1ș 6GXj$#ؚ ,  қޛF&h2T<F0iUxy/!<Ov.k&C'2O4lL-WB #.Vu  K e[@| =bRSAI ,,MUYsR"-1g(*d^~?zB#rKEH]/;N+X)NJGL {FT"$(f!$9QS:XVJ8>31j7?q \8C =D:60c*75'G}P;@EHt3mID4 `5_9Zw o+M Qnap%>W%6)PA"Deepness" of the color.%1$s on %2$s(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?About %sAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Artwork byBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Brightness of the color.CLASSCOLORSC_reateC_reditsCannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Color SelectionColor WheelCompressed icons are not supportedCould not add a bookmarkCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not retrieve information about the fileCould not select fileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't use the Wintab API for tablet supportEmptyError interpreting JPEG image file (%s)Error loading icon: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError writing to image file: %sExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile SystemFile does not appear to be a GIF fileFilesFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Inuktitut (Transliterated)Invalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid file nameInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLicenseLoad additional GTK+ modulesMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeModifiedNAMENameName too longNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo extended input devicesNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOther...PDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPage %uPick a ColorPick a FontPosition on the color wheel.Premature end-of-file encounteredProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data RemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...SCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:ScreenSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which types of files are shownShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Topdown BMP images cannot be compressedTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Type name of new folderUnable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",Unexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)Width or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_Blue:_Browse for other folders_Device:_Family:_Files_Folder name:_Gamma value_Green:_Hue:_Insert Unicode Control Character_License_Name:_New Folder_Preview:_Red:_Remove_Rename_Rename File_Replace_Saturation:_Save color here_Selection: _Style:_Value:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRnoneunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.14 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:17+0200 Last-Translator: Vital Khilko Language-Team: Belarusian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit "Глыбіня" колеру.%1$s на вузьле %2$s(Няма)(выключанае)(невядомае)--- Няма парады ---Файл з назвай "%s" ужо існуе. Жадаеце замяніць яго?Пра %sДадаць гэтую тэчку да закладакДадаць тэчку"'%s" да закладакДадаць вылучаную тэчку да закладакДадаць вылучаныя тэчкі да закладакАмхарская (EZ+)Колькасьць сіняга ў колеры.Колькасьць зялёнага ў колеры.Колькасьць чырвонага ў колеры.Мастацкае аздабленьнеBMP відарыс мае падробленыя даньні загалоўкуBMP відарыс мае непрымальны памер загалоўкуСустрэўся кепскі кодНесапраўднае значэньне біт на канал для відарысу PNG.Колькасьць біт на канал у трансфармаваным PNG відарысе не 8.Зыркасьць колеру.КЛЯСАКОЛЕРЫС_тварыць_ПадзякіНемагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўка TGAНемагчыма разьмеркаваць запісы colormapНемагчыма разьмеркаваць структуру colormapНемагчыма разьмеркаваць памяць для даньняў IOBufferНемагчыма разьмеркаваць памяць для структуры IOBufferНемагчыма разьмеркаваць памяць для структуры TGAНемагчыма атрымаць памяць для загрузкі PNM відарысуНемагчыма разьмеркаваць памяць для загрузкі XPM відарысаНемагчыма разьмеркаваць новы pixbufНемагчыма разьмеркаваць часовыя даньні IOBufferНемагчыма зьмяніць у тэчку пакуль яна не мясцоваяНемагчыма прачытаць мапу колераў для XPMНемагчыма пераразьмеркаваць даньні IOBufferСедыльКолавы таблічны запіс у GIF файлеНацісьніце на кропельнік, затым націсьніце ў любым месцы экрану каб выбраць патрэбны вам колер.Націсьніце на колер у палітры, каб зрабіць яго бягучым колерам. Каб зьмяніць гэты колер, перацягніце сюды прыклад колеру ці націсьніце правую клявішу і выберыце "Захаваць тутака колер."Выбар колеруКола колеруСьціснутыя значкі не падтрымліваюццаНемагчыма дадаць закладкуНемагчыма адшукаць значку "%s". Тэма "%s" альбо не была , магчыма вам трэба яе ўсталяваць. Вы можаце атрымаць копію з: %sНемагчыма атрымаць вышыню відарыса (кепскі TIFF файл)Немагчыма атрымаць шырыню відарыса (кепскі TIFF файл)Немагчыма атрымаць інфармацыю для файлу "%s": %sНемагчыма замацаваць %sНемагчыма выдаліць закладкуНемагчыма атрымаць зьвесткі аб файлеНемагчыма вылучыць файлНемагчыма разьмеркаваць памяць для кантэкстнага буфэруНемагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўкуНемагчыма разьмеркаваць памяць для даньняўНемагчыма разьмеркаваць памяць для загрузкі JPEG файлаНемагчыма разьмеркаваць памяць для даньняў палітрыНемагчыма разьмеркаваць памяць для захаваньня BMP файлаНемагчыма пераўтварыць назву файлаНемагчыма стварыць новы pixbufНемагчыма распазнаць фармат файла відарысу "%s".Не атрымалася захаваць астатняеНемагчыма захаваць файл BMPСтварыць _тэчку_Стварыць у тэчку:ПадзякіВобласьць актывацыі вызначаная за межамі відарысуКірыліца (Трансьлітарацыя)ДЫСПЛЭЙ_Зьнішчыць файлЗьнішчыць файлСталецНе атрыманыя усе радкі PCX відарысуПамеры TIFF відарысу вельмі вялікіяВыключанаеНе выкарыстоўваць Wintab API [прадвызначанае]ДакумэнтацыяНе пакетаваць GDI запытыНе выкарыстоўваць Wintab API для падтрымкі tabletПустаПамылка інтэрпрэтацыі файла з JPEG відарысам (%s)Памылка загрузкі значкі: %sПамылка перайменаваньня "%s" у "%s": %sПамылка запісу ў файл відарысу: %sЛішак даньняў у файлеСЬЦЯГІЗбой закрыцьця "%s" у часе захаваньня відарысу; усе даньні могуць быць не захаваны: %sПамылка загрузкі RGB даньняў з TIFF файлаЗбой загрузкі TIFF відарысуЗбой загрузкі анімацыі "%s": зь невядомае прычыны, магчыма пашкоджаны файл.Збой загрузкі відарысу "%s": %sЗбой загрузкі відарыса "%s": прычына невядома, хутчэй за ўсё файл пашкоджаны.Памылка адкрыцьця "%s" для запісу: %sПамылка адкрыцьця TIFF відарысаЗбой адкрыцьця файлу "%s": %sЗбой адкрыцьця часовага файлуЗбой чытаньня з часовага файлуПамылка запісу ў часовы файл, пры загрузцы XBM відарысаЗбой запісу ў часовы файл у часе загрузкі відарысу XPMЗбой чытаньня GIF: %sФатальная памылка ў PNG файле: %sФатальная памылка чытаньня PNG файлаФатальная памылка чытаньня PNG файла: %sФайлавая сыстэмаФайл не падобны да GIF файлу.ФайлыТэ_чкіНечытэльная тэчка : %sТэчкіШрыфтВыбар шрыфтуУ GIF файле былі прапушчаны некаторыя даньні (магчыма ён быў абрэзаны?)GIF відарыс ня мае глябальнай мапы колераў, а кадар унутры яго ня мае мясцовай мапы колераў.GIF відарыс пашкоджаны (некарэктнае LZW-сьцісканьне.)Загрузчык GIF не можа зразумець гэты відарыс.GIF відарыс быў абрэзаны ці незавершаны.Можнасьці GTK+Сьцягі адладкі GTK+ для пазначэньняСьцягі адладкі GTK+ для скасаваньняГамаСьцягі адладкі Gdk для пазначэньняСьцягі адладкі для зьняцьцяIPAЗначка "%s" адсутнічае ў тэмеЗначка мае нулявую вышынюЗначка мае нулявую шырынюФайл з відарысам "%s" ня ўтрымлівае даньняў.Невядомы фармат відарысуВідарыс мае памылковую вышыню ці/і шырынюBMP відарыс мае непадтрымвальны памер загалоўкуBMP відарыс мае непадтрымвальную колькасьць прастораў %d-bitВідарыс мае нулявую вышынюВідарыс мае нулявую шырынюЗагаловак відарысу пашкоджаныДаньні відарысу пашкоджаныяВідарыс завялікі для захаваньня у фармаце ICOВідарыс тыпу "%s" не падтрымліваецца.Модуль загрузкі відарысаў %s не экспартуе правільны інтэрфэйс; магчыма, гэты модуль ад іншае вэрсіі GTK?Інкрэмэнтальная загрузка відарыса тыпу "%s" не падтрымліваеццаУводМэтады _ўводуНедастаткова памяці для загрузкі PNG файлаНестае памяці для загрузкі структуры зьместу PNMНедастаткова памяці для загрузкі PNM файлаНедастаткова памяці для загрузкі XBM файла відарысаНестае памяці для загрузкі відарысу. Паспрабуйце закрыць некаторыя дастасаваньні, каб вызваліць больш памяці.Недастаткова памяці для адкрыцьця TIFF файлаНедастаткова памяці для захаваньня відарысу ў буфэрНедастаткова памяці для захаваньня відарысу ў адваротны выклікНедастаткова памяці для захаваньня %ld з %ld малюнка(ў); паспрабуйце завершыць некаторыя дастасаваньні, каб зьменшыць выкарыстаньне памяці.Унутраная памылка ў загрузчыку GIF (%s)Інуктітут (Трансьлітарацыя)Недапушчальны UTF-8Несапраўдны XBM файлНедапушчальны загаловак XPMНедапушчальная назва файлуНесапраўдны загаловак у анімацыіНесапраўдны загаловак значкіЯкасьць JPEG павінна мець значэньне паміж 0 і 100; значэньне '%d' недапушчальнаеЯкасьць JPEG павінна мець значэньне паміж 0 і 100; значэньне '%s' не можа быць апрацаванае.Ключы для тэкставых кавалкаў PNG павінны быць ASCII знакамі.Ключы для тэкставых кавалкаў PNG павінны быць ад 1 да 79 знакаў.LRE устаўка зьлева направаLRM - вылучэньне зьлева направаLRO перазапіс зьлева направаЛіцэнзіяЗагрузіць дадатковыя модулі GTK+МОДУЛІЗрабіць выклікі Х сынхранізаваныміЗрабіць усе папярэджаньні фатальныміВыродлівы кавалак у анімацыіНайбольшае значэньне колеру ў PNM файле - 0Найбольшае значэньне колеру ў PNM файле завялікаеЗьмененыНАЗВАНазваНазва задоўгаяСтварыць тэчкуНовы паскаральнік...Загаловак XPM адсутнічаеНяма пашыраных прыладаў уводуНяма даньняў палітры ў канцы PCXНестае памяці для пабудовы кадру ў GIF файлеНестае памяці для загрузкі GIF файлаНестае памяці для загрузкі ICO файлаНестае памяці для загрузкі RAS відарысаНедахоп памяці для загрузкі анімацыіНедахоп памяці для загрузкі растравага відарысуНестае памяці для загрузкі значкіНестае памяці для загрузкі відарысаІншае...PDF Разьмеркаваньне па вэртыкаліСтупень сьцісканьня PNG мусіць мець значэньне паміж 0 і 9; значэньне '%d' недазволенае.Ступень сьцісканьня PNG мусіць мець значэньне паміж 0 і 9; значэньне '%s' не можа быць апрацаванае.PNM файл мае нулявую вышыню відарысаPNM файл мае нулявую шырыню відарысаPNM файл мае несапраўдны першапачатковы байтНераспазнаны PNM падфармат у файле PNMЗагрузчык PNM відарысаў не падтрымлівае гэты PNM падфарматзагрузчык PNM спадзяваўся адшукаць цэлы лік, але не знайшоўСтаронка %uВыбар колеруВыбар шрыфтуПазыцыя каляровага кола.Сустрэўся датэрміновы канец файла Кляса праграмы для кіраўніка вокнаўНазва праграмы для кіраўніка вокнаўRAS відарыс мае падробленыя даньні ў загалоўкуRAS відарыс мае невядомы тыпRLE устаўка зправа налеваRLM - вылучэньне зправа налеваRLO перазапіс зправа налеваФармат PNM патрабуе дакладна адзін прагал перад даньнямі ўзоруНедапушчальны тып відарысу для Raw PNMЗьнішчыць файл "%s" ?Атрыманыя недапушчальныя даньні колеру ВыдаліцьВыдаліць закладку "%s"Выдаліць вылучаную закладкуПерайменаваць файлПерайменаваць файл "%s" у:Перайменаваць...ЭКРАНТое ж што і -no-wintabSans 12_Захаваць у тэчку:ЭкранВыбар файлуВыберыце пажаданы колер на коле, а пажаданае адценьне на трохкутніку. Выберыце якія тыпы файлаў мусяць быць адлюстраваныяСкарачэньне %s адсутнічаеПаказаць можнасьці GTK+Паказаць _схаваныя файлыПа_мер:ПамерПамер палітры ў 8 бітным рэжымеПерапаўненьне стэкуTGA відарыс мае недапушчальныя памерыНепадтрымвальны тып TGA файлаЗбой апэрацыі TIFFCloseANI - фармат выявыBMP - фармат відарысуGIF - фармат відарысаICO - фармат відарысаJPEG - фармат відарысаPCX - фармат відарысаPNG - фармат відарысаPNM/PBM/PGM/PPM - сямейства фарматаў відарысаРастравы фармат відарыса SunTIFF фармат відарысаTarga фармат відарысаWBMP фармат відарысаXBM фармат відарысаXPM фармат відарысаКолер які вы выбралі. Вы можаце перацягнуць гэты колер у палітру, каб захаваць яго для далейшага выкарыстаньня.Файл "%s" знаходзіцца на іншай машыне (%s) і можа быць недасягальны для гэтае праграмы Жадаеце выбраць яго?Файл ужо існуе у "%s". Замена перапіша яго зьмест.Назва файла "%s" зьмяшчае недапушчальныя сымбаліНазва файла "%s" ня можа быць пераўтвораная ў UTF-8 (паспрабуйце ўсталяваць зьменную асяродзьдзя G_BROKEN_FILENAMES): %sЗьмест тэчкі ня можа быць адлюстраваныТэчка не была створанаяТэчка не была створаная, таму як існуе файл з гэткай назвай. Паспрабуйце скарыстаць іншую назву для тэчкі, ці сьпярша зьмяніце назву файлу.Назва тэчкі "%s" зьмяшчае сымбалі, недазваляльныя ў назвах файлаўЛіцэнзія праграмыРаней выбраны колер для параўнаньня з выбраным зараз колерам. Вы можаце перацягнуць гэты колер ў палітру, ці выбраць гэты колер як бягучы, перацягнуўшы яго ў бакавы прыклад.Гэтая зборка gdk-pixbuf не падтрымлівае захаваньне відарысаў у фармаце: %sТыгрыгна-Эрытрэя (EZ+)Тыгрыгна-Этыёпія (EZ+)Перавернутыя·BMP-відарысы·не·могуць·быць·сьціснутыяТрансфармаваны PNG мае непадтрымвальную колькасьці каналаў, павінна быць 3 альбо 4.Трансфармаваны PNG відарыс мае нулявую вышыні ці шырыню.Трансфармаваны PNG не зьяўляецца RGB ці RGBA.ПеракладПразрыстасьць колеру.Набярыце назву новай тэчкіНемагчыма адшукаць файл уключэньня: "%s"Немагчыма загрузіць модуль загрузкі відарысаў: %s: %sНемагчыма адшукаць файл з відарысам у pixmap_path: "%s"Немагчыма адшукаць рухавік тэмы ў module_path: "%s",Нечаканая глыбіня колеру для запісаў мапы колераўНечаканыя сымбальныя даньні у радку %d сымбаль %dНечаканае завяршэньне даньняў PNM відарысаНечаканы кавалак значкі ў анімацыіНечаканы пачатак тэгу '%s' у радку %d сымбаль %dНевядомаНераспазнавальны фармат файла відарысу.Непадтрымвальная колеравая прастора JPEG (%s)Непадтрымвальны тып анімацыіНепадтрымвальная глыбіня колеру для файлу ICO: %dНепадтрымвальны тып значкіЗначэньне для тэкставага кавалку PNG %s ня можа быць пераўтворана ў кадаваньне ISO-8859-1.Вэрсія %s фармату GIF не падтрымліваеццаВіетнамская (VIQR)Шырыня ці вышыня TIFF файла - нульАкноСтваральнікіX мэтад уводуX дысплэй для выкарыстаньняЭкран Х для выкарыстаньняXPM файл мае вышыню відарыса <= 0XPM файл мае шырыню відарыса <= 0XPM файл мае недапушчальную колькасьць колераўXPM мае недапушчальную колькасьць сымбаляў на піксэльВы можаце тутака ўвесьці значэньне колеру ў HTML-стылі, ці ўласны назоў колеру, як напрыклад 'orange'.ZWJ Нулявы аб'яднальнікZWNJ Нулявы разьяднальнікZWS Нулявы прагал_Дадаць_Дадаць да закладак_Сіні:_Вандраваць па іншых тэчках_Прылада:_Сямейства:_ФайлыНазва тэ_чкі:_Гама значэньне_Зялёны:_Адценьне:_Уставіць кіруючы знак Unicode_Ліцэнзія_Назва:Стварыць _тэчкуП_рыклад:_Чырвоны:_Выдаліць_Перайменаваць_Перайменаваць файл_Замяніць_Насычанасьць:_Захаваць колер тут_Выбар: С_тыль:Знач_эньне:абвгґдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя АБВГҐДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЭЮЯcalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRняманепадтрымвальная варыяцыя RAS відарысу