nl:
  refinery:
    plugins:
      <%= plural_name %>:
        title: <%= plural_name.titleize %>
        description: Contactformulier en beheer van <%= plural_name.humanize.downcase %>
    <%= namespacing.underscore %>:
      <%= plural_name %>:
        new:
          send: Bericht verzenden
          privacy_policy: Wij respecteren uw privacy
      admin:
        <%= plural_name %>:
          delete: Deze <%= singular_name.humanize.downcase %> definitief verwijderen
          <%= singular_name %>:
            read_<%= singular_name %>: Lees de <%= singular_name.humanize.downcase %>
            said: zei
            mark_as_spam: Als spam markeren
            mark_as_ham: Naar de inbox verplaatsen
          submenu:
            inbox: Inbox
            spam: Spam
            update_notified: Wijzigen wie op de hoogte wordt gesteld
            edit_confirmation_email: Bevestigings-e-mail bewerken
          index:
            no_<%= plural_name %>: U heeft nog geen <%= plural_name.humanize.downcase %> ontvangen.
          spam:
            no_spam: Hoera! U heeft geen spam.
          show:
            details: Details
            age: Leeftijd
            actions: Acties
            back_to_all_<%= plural_name %>: Terug naar alle <%= plural_name.humanize.downcase %>
            spam: Spam
            spam_yes: 'ja'
            <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
            to: Aan
            from: Van
            click_to_email: Klik hier om een e-mail te sturen naar dit adres
            phone: Telefoonnummer
            date: Datum
            message: Bericht
        settings:
          notification_recipients_form:
            settings_value_name: Stuur notificaties naar
            explanation: "Telkens wanneer iemand het contactformulier invult op uw website, stuurt Refinery een bevestiging naar de verzender."
            hint: "Wilt u naar meerdere adressen notificaties sturen? Vul dan meerdere e-mailadressen in gescheiden door komma's"
            example: "Bijvoorbeeld: jan@werk.nl, els@kantoor.nl"
          confirmation_email_form:
            to: Aan
            from: Van
            subject: Onderwerp
            click_to_edit_subject: Klik hier om het onderwerp bewerken
            explanation: "Telkens wanneer iemand het contactformulier invult op uw website, stuurt Refinery een bevestiging naar de verzender."
            below_edit_email_sent: Hieronder kunt u de email die verzonden wordt bewerken.
            the_customer_making_<%= singular_name %>: De persoon die de <%= singular_name.humanize.downcase %> heeft ingezonden
            message: Bericht
            note: "N.B.: plaats de tekst %name% overal in de email waar u de naam van de klant persoon wilt invoegen"
      mailer:
        notification:
          greeting: Hallo
          you_recieved_new_<%= singular_name %>: U hebt een nieuwe <%= singular_name.humanize.downcase %> ontvangen via de website.
          <%= singular_name %>_starts: --- begin van de <%= singular_name.humanize.downcase %> ---
          <%= singular_name %>_ends: --- einde van de <%= singular_name.humanize.downcase %> ---
          from: Van
          email: E-mail
          phone: Telefoon
          message: Bericht
          closing_line: Met vriendelijke groet,
          ps_html: P.S. Alle <%= plural_name.humanize.downcase %> worden opgeslagen in de sectie <%= plural_name.titleize %> van Refinery.
  activerecord:
    models:
      <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
    attributes:
      <%= singular_name %>:
<% attributes.each do |a| -%>
        <%= a.name %>: <%= a.name.humanize %>
<% end -%>