Ț•”Äńl 0 1> F"R u€ † ’  š”ÇÌĘć ö   ".7< L Zg"m žŠ Ż șÛ ëśę   *4Kas|…ŒĄ©°Êâû" 1=A P[d u  ‰ ”  §łÈŰÛäì ț  '1EJ^©źÇß ç ő   $ 3 >HMR aov} …‘€ ©”ĆÌÔ Ę ë ù %- 5 @Lax‡ Š čÆË Ú)æ+FZ&xŸŒÜ"ü6,Mz.ŒÓ"ë%8<P gq€ ˆ “ž§ șÈ!Đ&ò9W$t™ŸŽ»Ä Í Ùæś   ł,à đû"  -8 = HV _iƒˆ›€łŒ ĆĐŰ çńś  !,' T ak t"~ Ą Ż ŒÊÏ ß ëőț(= DOV v €Š€ÀÚôû %BQc x † ‘ œ§­”Ëà ăíő   * 7 C U Yl Æ Í ă ! !!,!;!J!Y! h! u!‚!ˆ!!œ!«!Č!»! Ä!Đ!á! ê!ő!" """." ="K" i"s"{" ƒ" ‘"Ÿ"Ž"Ë" Ò"Ü" ò"ę"#-# 2# ?#%J#p#ˆ# #Č#$Í#ò#$$ 4$1U$‡$›$5Ż$ć$Dű$=%P%"d% ‡%‘% —%Ą%·%»%Đ% é%ö% && '&1&:&M&_&+f&(’&»&Ú&ù&'5';'O' X' c' n' z'†'' ł' ż' Ë'Ÿor°M2Œ˜6ˆJy-ŠGTw|! U’Pq;ȘB%DČ(RŻ~Ždk 93z8œ[O_€i#›C)”@eš`ž©§lst^v"S1Ł±ĄxcA„ą­źXa“Nš ™ Hb‚&g…KZVI‘ ”*‹40ł'„ƒ{5$†>uQW Ź•.E=p‡mŽY«h:/7Šf‰\— ,}n–j?€<+F]LAccept FocusActionsActivatableAllocate extra space for the childAllocationAlphaAlpha valueAnimatableAttributesAudio VolumeAutomatic UpdatesAxisAxis of rotationBackendBackground colorBorder ColorBorder WidthBrightnessBufferBuffer FillCan SeekClipClutter OptionsCogl MaterialCogl TextureColorColor of the font used by the textColumn NumberContentContrastCoordinateCurrent progress of the playbackCursor PositionCursor SizeDelayDepthDevice ManagerDevice ModeDevice TypeDirectionDirection for the textDirection of the textDouble Click TimeDurationEditableEffectEnable accessibilityEnabledExpandExtra space at the bottomExtra space at the leftExtra space at the rightExtra space at the topFactorFilenameFilter QualityFirst ChildFogFont AntialiasFont ColorFont DPIFont DescriptionFont NameFrom EdgeHas CursorHas PointerHeightHomogeneousHorizontal AlignmentHorizontal FillIdIntervalJustifyKeep Aspect RatioLast ChildLayout ManagerLine AlignmentLine wrapLoad asynchronouslyLoad data asynchronouslyLoad files inside a thread to avoid blocking when loading images from diskLoopMake X calls synchronousMake all warnings fatalManagerMargin BottomMargin LeftMargin RightMargin TopMax LengthMaximum lengthMin HeightMin WidthModeNameNatural HeightNatural WidthObjectOffsetOpacityOrientationPassword CharacterPathPerspectivePick With AlphaPixmapPlayingProgressProgress ModeProgress modeProperty NameRemove on CompleteRow NumberScale XScale YSelectableShader TypeShow Clutter OptionsShow frames per secondSourceSpacingSpacing between childrenStateSubtitle Font NameSubtitle URITextText DirectionText lengthThe alignment factor, between 0.0 and 1.0The color of the rectangleThe contents of the bufferThe cursor positionThe duration of the animationThe duration of the stream, in secondsThe fill level of the bufferThe font description to be usedThe font to be used by the textThe font used to display subtitlesThe mode of the deviceThe name of the deviceThe offset in pixels to apply to the bindingThe text to renderThe translation domain used to localize stringThe type of the deviceThe volume of the audioThe width of the cursor, in pixelsTimelineTitleTo EdgeTranslation DomainURIURI of a media fileURI of a subtitle fileUse AlphaUse AnimationsUse FogUse markupValue TypeVerticalVertical AlignmentVertical FillVisibleWhether the animation should loopWhether the current stream is seekableWhether the device has a cursorWhether the device is enabledWhether the text is editableWhether the text should be justifiedWidthWidth of the ellipseWindowWindow XWindow YX AlignmentX coordinateX display to useX screen to useY AlignmentY coordinatedefault:LTRProject-Id-Version: clutter Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2014-09-22 11:41+0100 PO-Revision-Date: 2012-04-01 20:31+0100 Last-Translator: Daniel Nylander Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Acceptera fokusÅtgĂ€rderAktiveringsbarAllokera extra utrymme för barnetAllokeringAlfaAlfavĂ€rdeAnimeringsbarAttributLjudvolymAutomatiska uppdateringarAxelAxel för rotationBakĂ€ndeBakgrundsfĂ€rgRamfĂ€rgRambreddLjusstyrkaBuffertBuffertfyllnadKan spolaKlippClutter-flaggorCogl-materialCogl-texturFĂ€rgFĂ€rg för typsnittet som anvĂ€nds av textenKolumnnummerInnehĂ„llKontrastKoordinatAktuellt förlopp för uppspelningPekarpositionPekarstorlekFördröjningDjupEnhetshanterareEnhetslĂ€geEnhetstypRiktningRiktning för textenRiktning för textenTid för dubbelklickLĂ€ngdRedigerbarEffektAktivera hjĂ€lpmedelsfunktionerAktiveradExpanderaExtra utrymme lĂ€ngst nerExtra utrymme till vĂ€nsterExtra utrymme till högerExtra utrymme lĂ€ngst uppFaktorFilnamnFilterkvalitetFörsta barnDimmaKantutjĂ€mning för typsnittTypsnittsfĂ€rgDPI för typsnittTypsnittsbeskrivningTypsnittsnamnFrĂ„n kantHar pekareHar pekareHöjdHomogenHorisontell justeringHorisontell fyllningIdIntervallJusteraBehĂ„ll bildförhĂ„llandeSista barnLayouthanterareRadjusteringRadbrytningLĂ€s in asynkrontLĂ€s in data asynkrontLĂ€s in filer inuti en trĂ„d för att undvika blockering nĂ€r bilder lĂ€ses in frĂ„n diskSlingaGör X-anrop synkronaGör alla varningar ödesdigraHanterareNedre marginalVĂ€nstermarginalHögermarginalÖvre marginalMaximal lĂ€ngdMaximal lĂ€ngdMinsta höjdMinsta breddLĂ€geNamnNaturlig höjdNaturlig breddObjektPositionOpacitetOrienteringLösenordsteckenSökvĂ€gPerspektivVĂ€lj med alfaPixmapSpelar uppFörloppFörloppslĂ€geFörloppslĂ€geEgenskapsnamnTa bort vid fĂ€rdigstĂ€llandeRadnummerSkala XSkala YMarkeringsbarSkuggningstypVisa Clutter-flaggorVisa bilder per sekundKĂ€llaMellanrumMellanrum mellan barnTillstĂ„ndTypsnittsnamn för undertextURI för undertextTextTextriktningTextlĂ€ngdJusteringsfaktorn, mellan 0.0 och 1.0FĂ€rgen för rektangelnInnehĂ„llet i buffertenPekarens positionSpeltiden för animeringenSpeltiden för strömmen, i sekunderFyllnadsnivĂ„ för buffertenTypsnittsbeskrivningen att anvĂ€ndasTypsnitt att anvĂ€ndas av textenTypsnittet som anvĂ€nds för att visa undertexterLĂ€get för enhetenNamnet för enhetenPositionen i bildpunkter att tillĂ€mpa pĂ„ bindningenTexten att renderaÖversĂ€ttningsdomĂ€nen som anvĂ€nds för att lokalanpassa strĂ€ngenTypen för enhetenVolymen för ljudetBredden pĂ„ pekaren, i bildpunkterTidslinjeTitelTill kantÖversĂ€ttningsdomĂ€nURIURI till en mediafilURI till en undertextfilAnvĂ€nd alfaAnvĂ€nd animeringarAnvĂ€nd dimmaAnvĂ€nd markupVĂ€rdetypVertikalVertikal justeringVertikal fyllningSynligHuruvida animationen ska spelas i en slingaHuruvida aktuell ström Ă€r spolningsbarHuruvida enheten har en pekareHuruvida enheten Ă€r aktiveradHuruvida texten Ă€r redigerbarHuruvida texten ska justerasBreddBredd för ellipsenFönsterFönster XFönster YX-justeringX-koordinatX-display att anvĂ€ndaX-skĂ€rm att anvĂ€ndaY-justeringY-koordinatdefault:LTR