---
he:
  activemodel:
    attributes:
      assemblies_type:
        title: כותרת
      assembly:
        announcement: הכרזה
        area_id: אזור
        assembly_type: סוג אסיפה
        assembly_type_other: סוג אסיפה אחרת
        banner_image: תמונת הבאנר
        closing_date: תאריך סגירה
        closing_date_reason: סיבת תאריך סגירה
        composition: הרכב
        copy_categories: העתקת קטגוריה
        copy_components: העתקת רכיבים
        copy_features: העתקת מאפיינים
        created_by: נוצר ע"י
        created_by_other: נוצר על ידי אחרים
        creation_date: תאריך יצירה
        decidim_area_id: אזור
        decidim_assemblies_type_id: סוג אסיפה
        decidim_scope_id: היקף
        description: תיאור
        developer_group: קבוצת יזמים
        document: מסמך
        domain: דומיין
        duration: משך זמן
        facebook: פייסבוק
        github: Github
        hashtag: תַּג הַקְבָּצָה
        hero_image: תמונת ראשית
        import_attachments: יבוא צרופות
        import_categories: ייבוא קטגוריות
        import_components: ייבוא רכיבים
        included_at: נכלל ב
        instagram: אינסטגרם
        internal_organisation: ארגון פנימי
        is_transparent: שקוף
        local_area: אזור ארגון
        meta_scope: מטא נתונים של היקף
        parent_id: אסיפה (הורה)
        participatory_processes_ids: תהליך השתתפותי מקושר
        participatory_scope: מה הוחלט
        participatory_structure: איך זה מוחלט
        private_space: מרחב פרטי
        promoted: הודגש
        published_at: פורסם בתאריך
        purpose_of_action: מטרת הפעולה
        scope_id: היקף
        scopes_enabled: היקפים מאופשרים
        short_description: תיאור קצר
        show_statistics: הצגת סטטיסטיקה
        slug: כינוי לקישור
        special_features: מאפיינים מיוחדים
  decidim:
    admin:
      assembly_copies:
        new:
          title: שכפל אסיפה
      assembly_imports:
        create:
          error: הייתה בעיה בייבוא ​​אסיפה זו.
          success: אסיפה יובאה בהצלחה.
        new:
          import: ייבוא
          select: בחירת הנתונים לייבוא
          title: ייבוא אסיפה
      assembly_members:
        create:
          error: הייתה בעיה בהוספת חבר.ה עבור אסיפה זו.
          success: חבר.ה נוצר.ה בהצלחה עבור האסיפה הזו.
        destroy:
          success: חבר.ה נמחק.ה בהצלחה מאסיפה זו.
        edit:
          update: עדכון
        index:
          assembly_members_title: חברי.ות אסיפה
        new:
          create: יצירה
        update:
          error: הייתה בעיה בעדכון חבר.ה עבור אסיפה זו.
          success: חבר.ה עודכנ.ה בהצלחה עבור אסיפה זו.
      assembly_publications:
        create:
          error: הייתה בעיה בפרסום ​​אסיפה זו.
          success: אסיפה פורסמה בהצלחה.
        destroy:
          error: הייתה בעיה בביטול פרסום ​​אסיפה זו.
          success: פרסום האסיפה בוטל בהצלחה.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: הייתה בעיה בהוספת מנהל.ת עבור אסיפה זו.
    assemblies:
      show:
        area: אזור
        closing_date: תאריך סגירה
        composition: הרכב
        created_by: נוצר ע"י
        creation_date: תאריך יצירה
        developer_group: קבוצת יזמים
        included_at: נכלל ב
        internal_organisation: ארגון פנימי
        local_area: אזור ארגון
        participatory_scope: מה הוחלט
        participatory_structure: איך זה מוחלט
        purpose_of_action: מטרת הפעולה
        related_participatory_processes: תהליך השתתפותי מקושר
        scope: היקף