sk:
  refinery:
    plugins:
      <%= plural_name %>:
        title: <%= plural_name.titleize %>
        description: Poskytuje kontaktný formulár a zaznamenáva <%= plural_name.humanize.downcase %>
    <%= namespacing.underscore %>:
      <%= plural_name %>:
        new:
          send: Odoslať správu
          privacy_policy: Chránime vaše súkromie
      admin:
        <%= plural_name %>:
          <%= singular_name %>:
            delete_<%= singular_name %>: Trvalo odstrániť <%= singular_name.humanize.downcase %>
            read_<%= singular_name %>: Prečítať <%= singular_name.humanize.downcase %>
            said: povedal
            mark_as_spam: Označiť ako spam
            mark_as_ham: Označiť ako prečítané
          submenu:
            inbox: Inbox
            spam: Spam
            update_notified: Upraviť zoznam notifikovaných
            edit_confirmation_email: Upraviť potvrdzovací e-mail
          index:
            no_<%= plural_name %>: Zatiaľ ste neobdržali žiadne <%= plural_name.humanize.downcase %>.
          spam:
            no_spam: Hurá! Nemáte žiaden spam.
          show:
            details: Podrobnosti
            age: Vek
            actions: Akcie
            back_to_all_<%= plural_name %>: Späť na všetky <%= plural_name.humanize.downcase %>
            spam: Spam
            spam_yes: 'áno'
            <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
            to: Komu
            from: Od
            click_to_email: Kliknite pre odoslanie tejto adresy e-mailom
            phone: Telefón
            date: Dátum
            message: Správa
        settings:
          notification_recipients_form:
            <%= singular_name %>_settings_value_name: Poslať upozornenie pre
            explanation: Zakaždým, keď Vás niekto kontaktuje cez vaše webové stránky, Refinery odošle e-mail s upozornením na nový <%= singular_name.humanize.downcase %>.
            hint: Keď je odoslaný nový <%= singular_name.humanize.downcase %>, Refinery odošle upozornenie na Váš e-mail.
            example: "Zadajte e-mailovú adresu(y) ako: jack@work.com, jill@office.com"
          confirmation_email_form:
            to: Komu
            from: Od
            subject: Predmet
            click_to_edit_subject: Kliknite tu ak chcete upraviť predmet
            explanation: Zakaždým, keď Vás niekto kontaktuje cez vaše webové stránky, Refinery odošle e-mail s potvrdením o prijatí odosielateľovi <%= singular_name.humanize.downcase %>.
            below_edit_email_sent: Nižšie môžete upraviť e-mail, ktorý je odosielaný.
            the_customer_making_<%= singular_name %>: Klient robiť <%= singular_name.humanize.downcase %>
            message: Správa
            note: "Poznámka: umiestniťe text %name%, pre určenie pozície mena klienta v e-maile"
      mailer:
        notification:
          greeting: Ahoj
          you_recieved_new_<%= singular_name %>: Práve ste obdržali nový <%= singular_name.humanize.downcase %> na vašej webové stránke.
          <%= singular_name %>_starts: --- <%= singular_name.humanize.downcase %> začiatok ---
          <%= singular_name %>_ends: --- <%= singular_name.humanize.downcase %> koniec ---
          from: Od
          email: E-mail
          phone: Telefón
          message: Správa
          closing_line: S pozdravom
          ps_html: P.S. Všetky vaše <%= plural_name.humanize.downcase %> sú uložené v "<%= plural_name.titleize %>" sekcii v Refinery, ak by ste ich chceli zobraziť neskôr.
  activerecord:
    models:
      <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
    attributes:
      <%= singular_name %>:
<% attributes.each do |a| -%>
        <%= a.name %>: <%= a.name.humanize %>
<% end -%>