---
uk:
  good_job:
    actions:
      destroy: Видалити
      discard: Відхилити
      force_discard: Примусово скинути
      inspect: Оглянути
      reschedule: Перепланувати
      retry: Повторити
    batches:
      index:
        older_batches: Старі пакети
        title: Пакети
      jobs:
        actions:
          confirm_destroy: Ви впевнені, що хочете видалити цю задачу?
          confirm_discard: Ви впевнені, що хочете відхилити цю задачу?
          confirm_reschedule: Ви впевнені, що хочете перепланувати цю задачу?
          confirm_retry: Ви впевнені, що хочете повторити цю задачу?
          destroy: Видалити задачу
          discard: Відхилити задачу
          reschedule: Перепланувати задачу
          retry: Повторити задачу
          title: Дії
        no_jobs_found: Задачі не знайдені.
      show:
        attributes: Атрибути
        batched_jobs: Задачі в пакеті
        callback_jobs: Задачі з зворотнім викликом
      table:
        no_batches_found: Пакети не знайдені.
    cron_entries:
      actions:
        confirm_disable: Ви впевнені, що хочете вимкнути цю cron-запис?
        confirm_enable: Ви впевнені, що хочете увімкнути цю cron-запис?
        confirm_enqueue: Ви впевнені, що хочете запустити цю cron-запис?
        disable: Вимкнути cron-запис
        enable: Увімкнути cron-запис
        enqueue: Запустити cron-запис зараз
      disable:
        notice: Cron-запис був вимкнений.
      enable:
        notice: Cron-запис був увімкнений.
      enqueue:
        notice: Cron-запис був запущений.
      index:
        no_cron_schedules_found: Cron-розклади не знайдені.
        title: Cron-розклади
      show:
        cron_entry_key: Ключ cron-запису
    datetime:
      distance_in_words:
        about_x_hours:
          few: близько %{count} годин
          many: близько %{count} годин
          one: близько 1 години
          other: близько %{count} годин
        about_x_months:
          few: близько %{count} місяців
          many: близько %{count} місяців
          one: близько 1 місяця
          other: близько %{count} місяців
        about_x_years:
          few: близько %{count} років
          many: близько %{count} років
          one: близько 1 року
          other: близько %{count} років
        almost_x_years:
          few: майже %{count} роки
          many: майже %{count} років
          one: майже 1 рік
          other: майже %{count} років
        half_a_minute: півхвилини
        less_than_x_minutes:
          few: менше %{count} хвилин
          many: менше %{count} хвилин
          one: менше 1 хвилини
          other: менше %{count} хвилин
        less_than_x_seconds:
          few: менше %{count} секунд
          many: менше %{count} секунд
          one: менше 1 секунди
          other: менше %{count} секунд
        over_x_years:
          few: більше %{count} років
          many: більше %{count} років
          one: понад 1 рік
          other: понад %{count} років
        x_days:
          few: "%{count} дні"
          many: "%{count} днів"
          one: 1 день
          other: "%{count} днів"
        x_minutes:
          few: 1 хвилини
          many: "%{count} хвилин"
          one: 1 хвилина
          other: "%{count} хвилин"
        x_months:
          few: "%{count} місяці"
          many: "%{count} місяців"
          one: 1 місяць
          other: "%{count} місяців"
        x_seconds:
          few: "%{count} секунди"
          many: "%{count} секунд"
          one: 1 секунда
          other: "%{count} секунд"
        x_years:
          few: "%{count} роки"
          many: "%{count} років"
          one: 1 рік
          other: "%{count} років"
    duration:
      hours: "%{hour}г %{min}хв"
      less_than_10_seconds: "%{sec}с"
      milliseconds: "%{ms}мс"
      minutes: "%{min}хв %{sec}с"
      seconds: "%{sec}с"
    error_event:
      discarded: Відкинуто
      handled: Обробляється
      interrupted: Перерваний
      retried: Повторна спроба
      retry_stopped: Повторну спробу зупинено
      unhandled: Необроблений
    helpers:
      relative_time:
        future: за %{time}
        past: "%{time} тому"
    jobs:
      actions:
        confirm_destroy: Ви впевнені, що хочете видалити завдання?
        confirm_discard: Ви впевнені, що хочете відхилити завдання?
        confirm_force_discard: Ви впевнені, що хочете примусово скасувати цю роботу? Завдання буде позначено як відхилене, але виконуване завдання не буде зупинено – однак його не буде повторено у випадку помилок.
        confirm_reschedule: Ви впевнені, що хочете перепланувати завдання?
        confirm_retry: Ви впевнені, що хочете повторити завдання?
        destroy: Видалити завдання
        discard: Відхилити завдання
        force_discard: Примусово скасувати завдання
        reschedule: Перепланувати завдання
        retry: Повторити завдання
      destroy:
        notice: Завдання було видалено
      discard:
        notice: Завдання було відхилено
      executions:
        application_trace: Application Trace
        full_trace: Full Trace
        in_queue: у черзі
        runtime: час виконання
        title: Виконання
      force_discard:
        notice: Роботу примусово скасовано. Він продовжуватиме працювати, але не буде повторюватися в разі помилок
      index:
        job_pagination: Пагінація робіт
        older_jobs: Старі роботи
      reschedule:
        notice: Роботу переплановано
      retry:
        notice: Роботу повторно спробовано виконати
      show:
        jobs: Роботи
      table:
        actions:
          apply_to_all:
            few: Застосувати до всіх %{count} робіт.
            many: Застосувати до всіх %{count} робіт.
            one: Застосувати до всіх 1 роботи.
            other: Застосувати до всіх %{count} робіт.
          confirm_destroy_all: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані роботи?
          confirm_discard_all: Ви впевнені, що хочете відкинути вибрані роботи?
          confirm_reschedule_all: Ви впевнені, що хочете перепланувати вибрані роботи?
          confirm_retry_all: Ви впевнені, що хочете повторно спробувати виконати вибрані роботи?
          destroy_all: Видалити все
          discard_all: Відкинути все
          reschedule_all: Перепланувати все
          retry_all: Повторити спробу для всіх
          title: Дії
        no_jobs_found: Роботів не знайдено.
        toggle_actions: Показати дії
        toggle_all_jobs: Показати всі роботи
    models:
      batch:
        created: Створено
        created_at: Створено о
        discarded: Відхилено
        discarded_at: Відхилено о
        enqueued: У черзі
        enqueued_at: У черзі о
        finished: Завершено
        finished_at: Завершено о
        jobs: Роботи
        name: Назва
      cron:
        class: Клас
        last_run: Останній запуск
        next_scheduled: Наступне заплановане
        schedule: Розклад
      job:
        arguments: Аргументи
        attempts: Спроби
        priority: Пріоритет
        queue: Черга
    number:
      format:
        delimiter: ","
        separator: "."
      human:
        decimal_units:
          delimiter: ","
          format: "%n%u"
          precision: 3
          separator: "."
          units:
            billion: Млрд
            million: Млн
            quadrillion: Квадрильйон
            thousand: Тис
            trillion: Трлн
            unit: ''
    performance:
      index:
        average_duration: Середня тривалість
        executions: Страти
        job_class: Клас роботи
        maximum_duration: Максимальна тривалість
        minimum_duration: Мінімальна тривалість
        title: Продуктивність
    processes:
      index:
        cron_enabled: Cron увімкнено
        no_good_job_processes_found: Процеси GoodJob не знайдені.
        process: Процес
        schedulers: Планувальники
        started: Розпочато
        title: Процеси
        updated: Оновлено
    shared:
      boolean:
        'false': Ні
        'true': Так
      error: Помилка
      filter:
        all: Всі
        all_jobs: Усі роботи
        all_queues: Усі черги
        clear: Очистити
        job_name: Назва роботи
        placeholder: Пошук за класом, ідентифікатором роботи, параметрами роботи та текстом помилки.
        queue_name: Назва черги
        search: Пошук
      navbar:
        batches: Batches
        cron_schedules: Cron
        jobs: Задачі
        live_poll: Живе Опитування
        name: "GoodJob 👍"
        performance: Продуктивність
        processes: Процеси
        theme:
          auto: Авто
          dark: Темний
          light: світло
          theme: Тема
      pending_migrations: GoodJob має невиконані міграції бази даних.
      secondary_navbar:
        inspiration: Пам'ятайте, ви теж робите хорошу роботу!
        last_updated: Останнє оновлення
    status:
      discarded: Відхилено
      queued: У черзі
      retried: Повторно спробовано
      running: Виконується
      scheduled: Заплановано
      succeeded: Успішно виконано