fr:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        budget: Budget
        decidim_category_id: Catégorie
        decidim_scope_id: Zone d'application
        description: Description
        proposal_ids: Propositions liées
        title: Titre
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachments: Pièces jointes
        confirm_destroy: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce projet?
        destroy: Supprimer
        edit: Modifier
        new: Nouveau
        preview: Aperçu
        title: Actions
      admin:
        models:
          project:
            name: Projet
        projects:
          create:
            invalid: Il y a eu un problème lors de la création de ce projet
            success: Projet créé avec succès
          destroy:
            success: Projet supprimé avec succès
          edit:
            title: Éditer un projet
            update: Mettre à jour
          index:
            finished_orders: Commandes terminées
            pending_orders: Commandes en attente
            title: Projets
          new:
            create: Créer
            title: Nouveau résultat
          update:
            invalid: Il y a eu un problème de mise à jour de ce projet
            success: Projet mis à jour avec succès
      models:
        project:
          fields:
            title: Titre
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Êtes-vous d'accord ? Une fois que vous aurez confirmé votre vote, vous ne pourrez plus le modifier.
          cancel: Annuler
          confirm: Confirmer
          description: Voici les projets que vous avez choisis pour le budget.
          title: Confirmez votre vote
        budget_excess:
          close: Fermer
          description: Ce projet dépasse le budget maximum et ne peut pas être ajouté. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer un projet que vous avez déjà sélectionné ou voter selon vos préférences.
          ok: D'accord
          title: Budget maximum dépassé
        budget_summary:
          are_you_sure: Êtes-vous certain de vouloir annuler votre vote ?
          assigned: 'Affecté à :'
          cancel_order: supprimer votre vote et recommencer
          checked_out:
            description: Vous avez déjà voté pour le budget. Si vous avez changé d'avis, vous pouvez %{cancel_link}.
            title: Vote du budget terminé
          description: A quels projets pensez-vous que nous devrions allouer un budget ? Assignez au moins %{minimum_budget} aux projets que vous soutenez et votez selon vos préférences pour définir le budget.
          title: Vous décidez du budget
        count:
          projects_count:
            one: 1 projet
            other: "%{count} projets"
        filters:
          category: Catégorie
          category_prompt: Sélectionner une catégorie
          scopes: Zones d'application
          search: Rechercher
        filters_small_view:
          close_modal: Fermer la vue
          filter: Filtrer
          filter_by: Filtrer par
          unfold: Déplier
        order_progress:
          vote: Voter
        order_selected_projects:
          remove: Supprimer
          selected_projects:
            one: projet sélectionné
            other: projets sélectionnés
          view: Voir
        project:
          add: Ajouter
          count:
            one: 1 soutien
            other: "%{count} soutiens"
          remove: Supprimer
        project_budget_button:
          add: Ajouter
          added: Ajouté
        show:
          budget: Budget
          view_all_projects: Voir tous les projets
    features:
      budgets:
        actions:
          vote: Voter
        name: Budgets
        settings:
          global:
            comments_enabled: Commentaires activés
            total_budget: Budget total
            vote_threshold_percent: Pourcentage de seuil de vote
          step:
            comments_blocked: Commentaires bloqués
            show_votes: Afficher les votes
            votes_enabled: Votes activés
    orders:
      checkout:
        error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre vote
        success: Votre vote a été enregistré avec succès
      destroy:
        error: Une erreur s'est produite lors de l'annulation de votre vote
        success: Votre vote a été annulé avec succès
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposals: 'Propositions incluses dans ce projet:'
  index:
    confirmed_orders_count: Nombre de votes comptés
  total_budget: Budget total