%D5l@3A%u#""'%Mj'4J["p"#2&V%}"2#!9[y+| (   . $N s      ! 2 L j } !      " C 'd - ) &  * J k  "# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-03-17 11:00+0000 PO-Revision-Date: 2015-03-17 21:12+0800 Last-Translator: Chao-Hsiung Liao Language-Team: Chinese (Taiwan) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.7.4 沒有 TLS 憑證不能建立 TLS 伺服器不能匯入非-socket 做為 SoupSocket不能匯入未連線的 socket不能截短 SoupBodyInputStream連線無預警的關閉了無法匯入現有的 socket：無法聽取位址 %s，連接埠 %d無法解析 HTTP 要求無法解析 HTTP 回應無法解析 URI「%s」無法完整快取資源主機名稱沒有基礎網域主機名稱是 IP 位址無效的 WebSocket「%s」標頭無效的「%s」URI：%s無效的 WebSocket 金鑰是主機名稱無效無效的搜尋要求網路串流無預警的關閉了未提供 URI並非 HTTP URI沒有足夠的網域操作已被取消操作會阻擋輸出緩衝區太小伺服器忽略 WebSocket 交握伺服器拒絕 WebSocket 交握伺服器要求不支援的擴充功能伺服器要求不支援的網路通訊協定伺服器傳回不正確的「%s」金鑰伺服器不接受 WebSocket 交握。未辨識的 HTTP 回應編碼不支援的 URI scheme「%s」不支援的 WebSocket 子協定不支援的 WebSocket 版本預期有 WebSocket 交握