---
de:
  activemodel:
    attributes:
      oauth_application:
        name: Name OAuth-Anwendung
        organization_logo: Organisationslogo (quadratisch)
        organization_name: Organisation
        organization_url: URL der Organisation
        redirect_uri: Weiterleitungs-URI
      organization:
        address: SMTP Hostname
        from_email: E-Mail-Adresse
        from_label: Beschreibung
        password: Passwort
        port: Datenbank Port
        user_name: Kontoname
      organization_file_uploads:
        allowed_content_types:
          admin: Admin MIME-Typen
          default: Standard MIME-Typen
        allowed_file_extensions:
          admin: Admin-Dateierweiterungen
          default: Standard-Dateierweiterungen
          image: Bild-Dateierweiterungen
        maximum_file_size:
          avatar: Avatar Dateigröße
          default: Standard-Dateigröße
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: Der Umleitungs-URI muss ein SSL-URI sein
        organization:
          attributes:
            password:
              secret_key: Sie müssen die SECRET_KEY_BASE Umgebungsvariable definieren, um dieses Feld speichern zu können
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: Möchtest du das wirklich löschen?
        destroy: Löschen
        edit: Bearbeiten
        new_admin: Neuer Admin
        new_oauth_application: Neue OAUTH-Anwendung
        new_organization: Neue Organisation
        save: Speichern
        title: Aktionen
      admins:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen Administrators ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Admin erfolgreich erstellt.
        destroy:
          success: Admin erfolgreich gelöscht.
        edit:
          title: Administrator bearbeiten
          update: Aktualisieren
        index:
          title: Admins
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Administrator
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses Administrators ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Admin erfolgreich aktualisiert.
      dashboard:
        show:
          admins: Admins
          current_organizations: Aktuelle Organisationen
          system_checks: System-Prüfung
      default_pages:
        placeholders:
          content: Fügen Sie der statischen Seite %{page} im Admin-Dashboard sinnvollen Inhalt hinzu.
          summary: Fügen Sie der statischen Seite %{page} im Admin-Dashboard eine sinnvolle Zusammenfassung hinzu.
          title: Standardtitel für %{page}
        terms-of-service: Nutzungsbedingungen
      devise:
        passwords:
          edit:
            change_your_password: Passwort ändern
            minimum_characters: "(Minimum %{minimum} Zeichen)"
          new:
            forgot_your_password: Passwort vergessen?
            send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir eine Anweisung zum Zurücksetzen des Passwortes
        shared:
          links:
            did_not_receive_confirmation_instructions?: Keine Bestätigungs-Mail erhalten?
            did_not_receive_unlock_instructions?: Anweisungen zum Entsperren nicht erhalten?
            forgot_your_password?: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
            log_in: Anmelden
            sign_up: Konto erstellen
      menu:
        admins: Admins
        dashboard: Instrumententafel
        oauth_applications: OAuth-Anwendungen
        organizations: Organisationen
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Erstellt am
            email: Email
          validations:
            email_uniqueness: ein anderer Administrator mit der gleichen E-Mail existiert bereits
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Erstellt am
            name: Name OAuth-Anwendung
            organization_name: Organisation
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Organisation erstellen & den Admin einladen
          fields:
            content_security_policy: Sicherheitsrichtlinie für Inhalte (Content Security Policy)
            created_at: Erstellt am
            file_upload_settings: Datei-Upload Einstellungen
            name: Name
            omniauth_settings: Omniauth-Einstellungen
            smtp_settings: SMTP-Einstellungen
      oauth_applications:
        create:
          error: Beim Erstellen dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Anwendung erfolgreich erstellt.
        destroy:
          error: Beim Löschen dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Anwendung erfolgreich gelöscht.
        edit:
          save: Speichern
          title: Anwendung bearbeiten
        form:
          select_organization: Organisation wählen
        index:
          confirm_delete: Möchten Sie diese Anwendung wirklich löschen?
          title: OAuth-Anwendungen
        new:
          save: Speichern
          title: Neue Applikation
        update:
          error: Beim Erstellen dieser Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Anwendung wurde erfolgreich aktualisiert.
      organizations:
        advanced_settings:
          hide: Erweiterte Einstellungen ausblenden
          show: Zeige erweiterte Einstellungen
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Organisation ist ein Fehler aufgetreten.
          error_invitation: Es gab ein Problem beim Erstellen einer neuen Organisation. Überprüfen Sie den Administratornamen Ihrer Organisation.
          success_html: |
            <p>
              Organisation erfolgreich erstellt.
            </p>
            <ol>
              <li>Eventuell müssen Sie Ihren Anwendungscode aktualisieren um Anfragen an %{host} zu erlauben. Fügen Sie folgendes zu Ihrer Umgebungskonfiguration (z.B. <code>config/environment/production.rb</code>) oder <code>config/application.rb</code> hinzu:
                <p> config.hosts << "%{host}" </p>
              </li>
              <li>
                Danach können Sie auf die Plattform über <a href="http://%{host}">http://%{host}</a> zugreifen
              </li>
              <li>
                Wir haben eine E-Mail an <b>%{email}</b> gesendet, die Sie bestätigen müssen.
              </li>
            </ol>
        csp_settings:
          connect_src: Verbindungsvorschriften (connect-src)
          connect_src_hint: |
            Die connect-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <script> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
          default_src: Standardvorschriften (default-src)
          default_src_hint: |
            Die default-src Anweisung ist die Standardmethode um Inhalte wie JavaScript, Bilder, CSS, Schriften, AJAX-Anfragen, Frames oder HTML5-Medien.
            Die Plattform fügt "'self' 'unsafe-inline'" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
          font_src: Schriftvorschriften (font-src)
          font_src_hint: |
            Die font-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels @font-face geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
          frame_src: Framevorschriften (frame-src)
          frame_src_hint: |
            Die frame-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <frame>, <iframe> und <object> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
          img_src: Bildvorschriften
          img_src_hint: |
            Die img-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <img>, <image>, <picture> und <svg>Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
          media_src: Medienvorschriften (media-src)
          media_src_hint: |
            Die media-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <video>, <audio> und <source> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "self" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
          script_src: Skriptvorschriften (script-src)
          script_src_hint: |
            Die script-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <script> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "'self' 'unsafe-inline''unsafe-eval'" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
          style_src: Stilvorschriften (style-src)
          style_src_hint: |
            Die style-src Anweisung schränkt URLs ein, die mittels <style> Elementen geladen werden können. Die Plattform fügt "'self' 'unsafe-inline'" hinzu, erlaubt aber zusätzliche Quellen. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie unsicher sind.
        edit:
          confirm_resend_invitation: Sind Sie sicher, das Sie die Einladung erneut senden möchten?
          resend_invitation: Einladung erneut senden
          secondary_hosts_hint: Geben Sie jede von ihnen in einer neuen Zeile ein
          title: Organisation bearbeiten
        file_upload_settings:
          content_types:
            admin_hint: Diese MIME-Typen sind für das Hochladen im Admin-Panel erlaubt. Admin-Benutzer sollten sich der Risiken des Hochladens einiger Dokumentformate bewusst sein, so dass man von ihnen erwarten kann dass sie vorsichtiger mit Datei-Uploads sind.
            default_hint: Diese MIME-Typen sind standardmäßig für alle Benutzer erlaubt.
            intro_html: Sie fügen Platzhalter mit dem Sternzeichen für die MIME-Typen hinzu, z.B. <code>image/*</code>.
            title: Erlaubte MIME-Typen
          file_extensions:
            admin_hint: Diese Datei-Erweiterungen sind für das Hochladen im Admin-Panel erlaubt. Admin-Benutzer sollten sich der Risiken des Hochladens einiger Dokumentformate bewusst sein, so dass man von ihnen erwarten kann dass sie vorsichtiger mit Datei-Uploads sind.
            default_hint: Diese Dateierweiterungen sind standardmäßig für alle Benutzer erlaubt.
            image_hint: Diese Dateierweiterungen sind für alle Arten von Bild-Uploads erlaubt.
            title: Zulässige Dateierweiterungen
          file_sizes:
            avatar_hint: Megabytes (MB). Maximale Dateigröße für das Hochladen des Avatars.
            default_hint: Megabytes (MB). Diese Dateigröße ist die Standardeinstellung, die für alle Datei-Uploads verwendet wird, sofern nicht anders angegeben.
            title: Maximale Dateigröße
          intro: |
            Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie überlegen, diese Einstellungen zu ändern. Je weniger Sie erlauben, desto besser.
            Wenn bestimmte Dateierweiterungen oder MIME-Typen zugelassen werden, können Benutzer Sicherheitsrisiken ausgesetzt werden und es kann auch die Zugänglichkeit der Website beeinträchtigen.
        index:
          title: Organisationen
        new:
          default: Standard?
          enabled: Aktiviert
          locale: Spracheinstellung
          organization_admin_email_hint: Wir senden Ihnen eine E-Mail an diese Adresse, die Sie bestätigen müssen um Ihr Passwort einrichten zu können.
          reference_prefix_hint: Das Referenzpräfix wird zur eindeutigen Identifizierung von Ressourcen in allen Organisationen verwendet.
          secondary_hosts_hint: Geben Sie jede von ihnen in einer neuen Zeile ein.
          title: Neue Organisation
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: Client-ID
            client_secret: Client-Secret
            site_url: Website-URL
          enabled: Aktiviert
          enabled_by_default: Dieser Anbieter ist standardmäßig aktiviert. Er kann bearbeitet aber nicht deaktiviert werden.
          facebook:
            app_id: App-ID
            app_secret: App-Geheimnis
          google_oauth2:
            client_id: Client-ID
            client_secret: Client-Secret
          icon: Symbol
          icon_path: Icon-Pfad
          twitter:
            api_key: API-Schlüssel
            api_secret: API-Geheimnis
        resend_invitation:
          error: Beim Versand der Einladung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Einladung erfolgreich gesendet.
        smtp_settings:
          fieldsets:
            sender: Absender
          instructions:
            from_label: 'E-Mail-Absender lautet: "Ihre-Organisation <ihre-organisation@example.org>". Leer lassen, um die E-Mail-Adresse als Absender zu verwenden.'
          placeholder:
            from_email: deine-organisation@example.org
            from_label: name-ihrer-organisation
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Organisation ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Organisation wurde erfolgreich aktualisiert.
        users_registration_mode:
          disabled: Der Zugriff kann nur mit externen Konten erfolgen
          enabled: Den Teilnehmenden erlauben, ein Konto zu erstellen und sich einzuloggen
          existing: Teilnehmende können keine neuen Konten erstellen. Bereits bestehende Teilnehmende können sich aber weiterhin anmelden
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Sie müssen eine Organisation erstellen, um zu beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie %{guide} lesen, bevor Sie fortfahren.
          our_getting_started_guide: unser Leitfaden für Anfänger
        organizations_list:
          confirm_resend_invitation: Sind Sie sicher, das Sie die Einladung erneut senden möchten?
          resend_invitation: Einladung erneut senden
      system_checks:
        active_job_queue:
          decidim_documentation: Decidim-Dokumentation
          error: Die ActiveJob-Warteschlange ist nicht konfiguriert. Dies ist kein empfohlenes Setup für die Produktion. Lesen Sie mehr unter %{error_extra}.
          success: Die ActiveJob-Warteschlange ist korrekt konfiguriert.
        secret_key:
          error: 'Der geheime Schlüssel ist nicht korrekt definiert. Bitte speichern Sie ihn in der SECRET_KEY_BASE Umgebungsvariable und starten Sie den Server neu: %{error_extra}'
          success: Der geheime Schlüssel ist korrekt konfiguriert.
      titles:
        dashboard: Instrumententafel
        decidim: Decidim
  layouts:
    decidim:
      system:
        login_items:
          logout: Abmelden