--- 
? "no"
: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "Bidra en ny datakilde"
      add_extended_feed_title: "Legg til ny feed"
      add_feed: "Legg til innmating"
      add_feed_advanced: "Legg til innmating (avansert)"
      add_feed_title: "Legg til en ny feed"
      add_feed_url: "Url:"
      all_resources: "Alle ressurser"
      atom: Atom
      banned: utestengt
      calculated: beregnet
      choose_service: "Velg tjeneste:"
      collection_description: "Samling Beskrivelse:"
      collection_home_uri: "Adressen til Samlingens hovedside"
      collection_uri: "Adressen til Samling Metadata:"
      collections: Samlinger
      collections_long: "Indekserte samlinger"
      course_search_results: "Kurs <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Kurs <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "bla kurs bruker tags <a href=\"/resources\">[bla gjennom alle ressurser]</a>"
      demo: Demo
      description: Beskrivelse
      details: Detaljer
      developers_long: "Informasjon for utviklere"
      direct_link: "[direct link]"
      discover_feed: "Discover Feed"
      discover_feed_message: "Søker etter informasjon om nettadressen du angav. Vennligst vent."
      display_url: "Url som skal vises:"
      failed_harvests: "Mislykkede avlinger"
      failed_last_request: "Kunne siste ønske: {{error}}"
      feed_successfully_created: "Feed er opprettet."
      feed_successfully_updated: "Feed ble oppdatert."
      feeds_title: "Registrerte samlinger"
      for: for
      gm_more_prompt: "Mer Beslektede ressurser"
      gm_title: "Beslektede ressurser"
      harvest_interval: "Harvest interval (t)"
      harvested_at: "Høstes på"
      metadata: metadata
      narrow_further: "Begrens resultatene ytterligere"
      new_global_feed: "En ny feed er lagt til {{application_name}}"
      next: Neste
      next_label: Neste
      no_hits: "Søket ditt - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Prøv et annet søk, eller velg et annet språk."
      no_tagged_courses: "Ingen <b>emner</b> ble funnet merket med <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "Ingen <b>ble</b> funnet merket med <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start over.</a>"
      no_tags: "Ingen tags tilgjengelig ennå"
      oai_prompt: "Hvis du angir OAI, må du angi den fullstendige webadressen til ListRecords forespørsel (og ikke bare OAI endepunkt)"
      of: av
      ok: OK
      only_courses: "Bare Kurs"
      powered_by: "powered by"
      previous: Forrige
      previous_label: Forrige
      problem_adding_feed: "Det var et problem at strømmen:"
      rdf: RDF
      related_resources: relaterte
      related_resources_title: "Beslektede ressurser"
      relevance: relevans
      repository_short_title: "Repository Kort Tittel:"
      repository_title: "Repository Tittel:"
      resource_search_results: "Ressurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Ressurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "bla ressurser ved å bruke koder <a href=\"/resources?grain_size=course\">[bla bare kurs]</a>"
      results: Resultater
      rss: RSS
      search: søke
      search_button: Dra
      search_link: "Finn ressurser!"
      select_feeds_prompt: "Velg innmatingene du vil legge til:"
      select_service_prompt: "Velg en tjeneste"
      short_title: "Kort tittel:"
      show_tagged_courses: "Vis bare kurs"
      show_tagged_resources: "vis noen slags ressurs"
      start_over: "starte på nytt"
      status: Status
      submitting_feed_message: "Sender dataene ..."
      tags: tags
      title: Tittel
      type_of_metadata: "Type Metadata:"
      uri: Url
      visit: besøk
      xml: XML