Þ•Älàáý'#Ae}(šÃ@Ü9:W’&°×*ñ6'S3{¯$Èlí!Z!|7žÖõ),VHr0»0ì#&Ah,†4³+è3 H -h      %{attribute} can't be blank%{attribute} can't be empty%{attribute} doesn't match confirmation%{attribute} has already been taken%{attribute} is invalid%{attribute} is not a number%{attribute} is not included in the list%{attribute} is reserved%{attribute} is the wrong length (should be %{count} characters)%{attribute} is too long (maximum is %{count} characters)%{attribute} is too short (minimum is %{count} characters)%{attribute} must be accepted%{attribute} must be equal to %{count}%{attribute} must be even%{attribute} must be greater than %{count}%{attribute} must be greater than or equal to %{count}%{attribute} must be less than %{count}%{attribute} must be less than or equal to %{count}%{attribute} must be oddValidation failed: %{error_messages}Project-Id-Version: gettext_activerecord 0.1.0 POT-Creation-Date: 2009-02-09 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-13 10:00W. Europe Standard Time Last-Translator: Patrick Lenz Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{attribute} darf nicht leer sein%{attribute} darf nicht leer sein%{attribute} stimmt nicht mit der Bestätigung überein%{attribute} existiert bereits%{attribute} ist ungültig%{attribute} ist keine Zahl%{attribute} kommt nicht in der Liste vor%{attribute} ist reserviert%{attribute} hat eine falsche Länge (sollte %{count} Zeichen lang sein)%{attribute} ist zu lang (max. %{count} Zeichen)%{attribute} ist zu kurz (min. %{count} Zeichen)%{attribute} muss akzeptiert werden%{attribute} muss gleich %{count} sein%{attribute} muss gerade sein%{attribute} muss größer sein als %{count}%{attribute} muss größer oder gleich %{count} sein%{attribute} muss kleiner sein als %{count}%{attribute} muss kleiner oder gleich %{count} sein%{attribute} muss ungerade seinValidierung fehlgeschlagen: %{error_messages}