msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Gaspard Bucher <gaspard@teti.ch>\n"
"Language-Team: en <gaspard@teti.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,219,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/gaspard/svk/zena\n"

#: app/controllers/comments_controller.rb:31
#, fuzzy
msgid "Comment was successfully created."
msgstr "Informations successfully updated."

#: app/controllers/data_entries_controller.rb:18
#, fuzzy
msgid "Data entry was successfully created."
msgstr "Informations successfully updated."

#: app/controllers/documents_controller.rb:34
msgid "Upload failed."
msgstr ""

#: app/controllers/documents_controller.rb:37
msgid "Upload succeeded."
msgstr ""

#: app/controllers/nodes_controller.rb:210
msgid "Backup created."
msgstr ""

#: app/controllers/nodes_controller.rb:212
msgid "Could not create backup."
msgstr ""

#: app/controllers/nodes_controller.rb:263
msgid "node updated"
msgstr "Node successfully updated."

#: app/controllers/nodes_controller.rb:265
msgid "could not update"
msgstr "The node could not be updated."

#: app/controllers/nodes_controller.rb:316
msgid "node not found"
msgstr "Node not found."

#: app/controllers/nodes_controller.rb:340
msgid "Order updated"
msgstr "Order updated."

#: app/controllers/nodes_controller.rb:342
msgid "Could not update order."
msgstr ""

#: app/controllers/nodes_controller.rb:359
#, fuzzy
msgid "Could not clear order."
msgstr "User could not be updated."

#: app/controllers/preferences_controller.rb:25
msgid "password successfully updated"
msgstr "Le mot de passe a été modifié avec succès."

#: app/controllers/preferences_controller.rb:40
#: app/controllers/users_controller.rb:96
msgid "information successfully updated"
msgstr "Informations successfully updated."

#: app/controllers/sessions_controller.rb:20
msgid "Invalid login or password."
msgstr "Invalid login or password."

#: app/controllers/sites_controller.rb:51
msgid "Cache cleared."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:98
msgid "could not update user"
msgstr "User could not be updated."

#: app/controllers/versions_controller.rb:60
msgid "Version changed back to redaction."
msgstr ""

#: app/controllers/versions_controller.rb:62
msgid "Could not change version back to redaction."
msgstr ""

#: app/controllers/versions_controller.rb:67
msgid "Could not edit version."
msgstr ""

#: app/controllers/versions_controller.rb:183
msgid "Redaction proposed for publication."
msgstr ""

#: app/controllers/versions_controller.rb:185
msgid "Could not propose redaction."
msgstr ""

#: app/controllers/versions_controller.rb:192
msgid "Proposition refused."
msgstr ""

#: app/controllers/versions_controller.rb:195
msgid "Could not refuse proposition."
msgstr ""

#: app/models/comment.rb:86
msgid "re: "
msgstr ""

#: app/models/data_entry.rb:44 app/views/data_entries/_li.html.erb:2
#: lib/zena/use/dates.rb:145
msgid "datetime"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"

#: app/views/data_entries/index.html.erb:1
#: app/views/data_entries/show.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "data entries"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"

#: app/views/groups/edit.html.erb:1 app/views/groups/show.html.erb:1
msgid "group"
msgstr ""

#: app/views/iformats/edit.html.erb:1 app/views/iformats/show.html.erb:1
msgid "iformat"
msgstr ""

#: app/views/relations/_add.erb:2 lib/gettext_strings.rb:36
msgid "btn_relation_add"
msgstr "<img src='/images/link_add.png' alt='add a role'/>"

#: app/views/relations/_form.erb:3 app/views/relations/_form.erb:5
#: app/views/sites/_form.erb:3 app/views/sites/_form.erb:5
#: app/views/virtual_classes/_form.erb:3 app/views/virtual_classes/_form.erb:5
#: app/views/comments/_form.rhtml:8 app/views/comments/_form.rhtml:10
#: app/views/comments/_form.rhtml:12 app/views/discussions/_form.rhtml:8
#: app/views/groups/_form.rhtml:3 app/views/groups/_form.rhtml:5
#: app/views/iformats/_form.rhtml:3 app/views/iformats/_form.rhtml:5
#: app/views/links/_form.rhtml:12 app/views/links/_form.rhtml:14
#: app/views/nodes/_import_results.rhtml:3 app/views/nodes/_results.rhtml:7
#: app/views/users/_form.rhtml:3 app/views/users/_form.rhtml:5
msgid "btn_x"
msgstr "<img src='/images/cross.png' alt='cancel'/>"

#: app/views/relations/_form.erb:16
msgid "source"
msgstr ""

#: app/views/relations/_form.erb:16
#, fuzzy
msgid "target"
msgstr "tags"

#: app/views/relations/_form.erb:17
msgid "kpath"
msgstr ""

#: app/views/relations/_form.erb:21
msgid "role"
msgstr ""

#: app/views/relations/_form.erb:25 app/views/virtual_classes/_form.erb:17
msgid "icon"
msgstr "icon"

#: app/views/relations/_form.erb:29 app/views/iformats/_form.rhtml:17
msgid "type"
msgstr ""

#: app/views/relations/_form.erb:30 app/views/relations/_form.erb:32
#: app/views/relations/_li.erb:2 app/views/relations/_li.erb:12
#: lib/gettext_strings.rb:29
msgid "relation_img"
msgstr "<img src='/images/target.png' alt='role'/>"

#: app/views/relations/_form.erb:31 app/views/relations/_form.erb:33
#: app/views/relations/_li.erb:2 app/views/relations/_li.erb:12
#: lib/gettext_strings.rb:30
msgid "relations_img"
msgstr "<img src='/images/collection.png' alt='collection'/>"

#: app/views/relations/_form.erb:35 app/views/sites/_form.erb:34
#: app/views/users/preferences.html.erb:19
#: app/views/users/preferences.html.erb:35
#: app/views/virtual_classes/_form.erb:22 app/views/comments/_form.rhtml:23
#: app/views/groups/_form.rhtml:35 app/views/iformats/_form.rhtml:22
#: app/views/nodes/_edit_attribute.rhtml:15
#: app/views/templates/document_create_tabs/_file.rhtml:3
#: app/views/templates/document_create_tabs/_import.rhtml:2
#: app/views/templates/document_create_tabs/_template.rhtml:3
#: app/views/templates/document_create_tabs/_text_doc.rhtml:3
#: app/views/users/_form.rhtml:46 app/views/versions/edit.rhtml:16
msgid "validate"
msgstr " validate "

#: app/views/relations/_form.erb:39
msgid "Are you sure you want to destroy this relation ?"
msgstr ""

#: app/views/relations/_form.erb:40
msgid "destroy relation (with all links)"
msgstr ""

#: app/views/relations/_form.erb:40 app/views/virtual_classes/_form.erb:27
#: app/views/groups/_form.rhtml:41 app/views/iformats/_form.rhtml:27
#, fuzzy
msgid "destroy"
msgstr "<img src='/images/bomb.png' alt='destroy'/>"

#: app/views/relations/edit.erb:1
#, fuzzy
msgid "edit relation"
msgstr "<img src='/images/target.png' alt='role'/>"

#: app/views/relations/index.erb:1 lib/zena/use/html_tags.rb:416
msgid "manage relations"
msgstr ""

#: app/views/relations/new.erb:1
#, fuzzy
msgid "new relation"
msgstr "<img src='/images/target.png' alt='role'/>"

#: app/views/sites/_form.erb:16
msgid "host"
msgstr ""

#: app/views/sites/_form.erb:20
#, fuzzy
msgid "redit_time"
msgstr "%H:%M"

#: app/views/sites/_form.erb:21 lib/gettext_strings.rb:34
msgid "public group"
msgstr ""

#: app/views/sites/_form.erb:22 lib/gettext_strings.rb:35
#, fuzzy
msgid "site group"
msgstr "<img src='/images/group.png' alt='group'/>"

#: app/views/sites/_form.erb:23 lib/gettext_strings.rb:33
msgid "options"
msgstr ""

#: app/views/sites/_form.erb:30 app/views/sites/_form.erb:31
msgid "clear cache"
msgstr ""

#: app/views/sites/_form.erb:31
msgid ""
"Are you sure you want destroy all cache (site may be slow during first "
"reloads) ?"
msgstr ""

#: app/views/sites/_li.erb:2 lib/gettext_strings.rb:31
msgid "site_img"
msgstr "<img src='/images/world.png' alt='site'/>"

#: app/views/sites/edit.erb:1
#, fuzzy
msgid "edit site"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M"

#: app/views/sites/index.erb:1 lib/zena/use/html_tags.rb:425
msgid "manage sites"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:1 lib/zena/use/html_tags.rb:404
msgid "preferences"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:6
msgid "change personal information"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:7
#: app/views/users/preferences.html.erb:27 app/views/documents/_crop.rhtml:1
#: app/views/users/_form.rhtml:20
msgid "cancel"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:13 app/views/users/_form.rhtml:17
#: lib/zena/use/html_tags.rb:375
msgid "login"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:14 app/views/users/_form.rhtml:26
msgid "first name"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:15
#: app/views/virtual_classes/_form.erb:16 app/views/groups/_form.rhtml:18
#: app/views/iformats/_form.rhtml:16 app/views/nodes/_parent.rhtml:8
#: app/views/templates/document_create_tabs/_template.rhtml:7
#: app/views/templates/document_create_tabs/_text_doc.rhtml:8
#: app/views/users/_form.rhtml:27 lib/gettext_strings.rb:159
msgid "name"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:16
#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:12
#: app/views/users/_form.rhtml:28
msgid "language"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:17 app/views/users/_form.rhtml:29
msgid "time zone"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:18 app/views/users/_form.rhtml:31
#: lib/gettext_strings.rb:166
msgid "email"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:26 app/views/users/_form.rhtml:19
msgid "change password"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:32
msgid "old password"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:33
msgid "new password"
msgstr ""

#: app/views/users/preferences.html.erb:34
msgid "retype new password"
msgstr ""

#: app/views/virtual_classes/_add.erb:2 lib/gettext_strings.rb:39
msgid "btn_virtual_class_add"
msgstr "<img src='/images/brick_add.png' alt='add a class'/>"

#: app/views/virtual_classes/_form.erb:18
msgid "superclass"
msgstr ""

#: app/views/virtual_classes/_form.erb:19
#, fuzzy
msgid "create group"
msgstr "<img src='/images/group.png' alt='group'/>"

#: app/views/virtual_classes/_form.erb:20
#, fuzzy
msgid "auto create discussion"
msgstr "<img src='/images/comments_add.png' alt='add a discussion'/>"

#: app/views/virtual_classes/_form.erb:21
msgid "dyn_keys"
msgstr ""

#: app/views/virtual_classes/_form.erb:26
msgid "Are you sure you want to destroy this virtual class ?"
msgstr ""

#: app/views/virtual_classes/_form.erb:27
#, fuzzy
msgid "destroy virtual class"
msgstr "<img src='/images/brick.png' alt='class'/>"

#: app/views/virtual_classes/_li.erb:2 lib/gettext_strings.rb:38
msgid "virtual_class_error_img"
msgstr "<img src='/images/brick_error.png' alt='class error'/>"

#: app/views/virtual_classes/_li.erb:2 lib/gettext_strings.rb:37
msgid "virtual_class_img"
msgstr "<img src='/images/brick.png' alt='class'/>"

#: app/views/virtual_classes/_li.erb:8
#, fuzzy
msgid "auto discussion"
msgstr "<img src='/images/comments_add.png' alt='add a discussion'/>"

#: app/views/virtual_classes/index.erb:1 app/views/iformats/index.rhtml:1
#: lib/zena/use/html_tags.rb:419
msgid "manage classes"
msgstr ""

#: app/views/virtual_classes/index.erb:10
#, fuzzy
msgid "import"
msgstr "import"

#: app/views/virtual_classes/new.erb:1
msgid "new class"
msgstr ""

#: app/views/comments/_add.rhtml:2 lib/gettext_strings.rb:24
#: lib/zafu/action.rb:128
msgid "btn_add_comment"
msgstr "<img src='/images/comment_add.png' alt='add a comment'/>"

#: app/views/comments/_bin.rhtml:4
msgid "btn_bomb"
msgstr "<img src='/images/bomb.png' alt='empty bin'/>"

#: app/views/comments/_bin.rhtml:4
msgid ""
"Are you sure you want to permanently remove the content of this rubbish bin ?"
msgstr ""

#: app/views/comments/_form.rhtml:14
msgid "author"
msgstr ""

#: app/views/comments/_form.rhtml:15
#: app/views/templates/document_create_tabs/_file.rhtml:7
#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:1
msgid "title"
msgstr ""

#: app/views/comments/_li.rhtml:3 lib/zena/use/html_tags.rb:581
msgid "btn_remove"
msgstr "<img src='/images/delete.png' alt='delete'/>"

#: app/views/comments/_li.rhtml:4
msgid "btn_publish"
msgstr "<img src='/images/wand.png' alt='publish'/>"

#: app/views/comments/_list.rhtml:9
msgid "comments closed"
msgstr ""

#: app/views/comments/index.rhtml:1 lib/zena/use/html_tags.rb:407
msgid "manage comments"
msgstr ""

#: app/views/discussions/_add.rhtml:2
msgid "btn_add_discussion"
msgstr "<img src='/images/comments_add.png' alt='add a discussion'/>"

#: app/views/discussions/_form.rhtml:11 lib/gettext_strings.rb:58
msgid "outside"
msgstr ""

#: app/views/discussions/_form.rhtml:12 lib/gettext_strings.rb:57
msgid "inside"
msgstr ""

#: app/views/discussions/_form.rhtml:18
msgid "create"
msgstr ""

#: app/views/discussions/_li.rhtml:6
msgid "comment(s)"
msgstr ""

#: app/views/documents/_crop.rhtml:4
msgid "convert"
msgstr ""

#: app/views/documents/_crop.rhtml:5
msgid "max size"
msgstr ""

#: app/views/documents/_crop.rhtml:9
#: app/views/templates/edit_tabs/_image.rhtml:11
msgid "original"
msgstr ""

#: app/views/documents/_crop.rhtml:9
msgid "original is #X this view"
msgstr ""

#: app/views/documents/show.rhtml:15
msgid "upload more"
msgstr ""

#: app/views/documents/show.rhtml:15
#, fuzzy
msgid "close"
msgstr "<img src='/images/lock.png' alt='closed'/>"

#: app/views/groups/_add.rhtml:2
msgid "btn_group_add"
msgstr "<img src='/images/group_add.png' alt='add a group'/>"

#: app/views/groups/_form.rhtml:19
msgid "users"
msgstr ""

#: app/views/groups/_form.rhtml:33
msgid "replace by"
msgstr ""

#: app/views/groups/_form.rhtml:39
msgid "Are you sure you want to destroy this group ?"
msgstr ""

#: app/views/groups/_form.rhtml:41
#, fuzzy
msgid "destroy group"
msgstr "<img src='/images/group.png' alt='group'/>"

#: app/views/groups/index.rhtml:1 lib/zena/use/html_tags.rb:413
msgid "manage groups"
msgstr ""

#: app/views/iformats/_add.rhtml:2
msgid "btn_iformat_add"
msgstr "<img src='/images/photo_add.png' alt='add an image format'/>"

#: app/views/iformats/_form.rhtml:18
msgid "width"
msgstr ""

#: app/views/iformats/_form.rhtml:19
#, fuzzy
msgid "height"
msgstr "<img src='/images/lightbulb.png' alt='hot'/>"

#: app/views/iformats/_form.rhtml:20
msgid "gravity"
msgstr ""

#: app/views/iformats/_form.rhtml:21
msgid "popup"
msgstr ""

#: app/views/iformats/_form.rhtml:26
msgid "Are you sure you want to destroy this image format ?"
msgstr ""

#: app/views/iformats/_form.rhtml:27
msgid "destroy image format"
msgstr ""

#: app/views/iformats/_li.rhtml:3
msgid "full_iformat_img"
msgstr "<img src='/images/photo_blue.png' alt='full image format'/>"

#: app/views/iformats/_li.rhtml:5
msgid "default_iformat_img"
msgstr "<img src='/images/photo_grey.png' alt='image format'/>"

#: app/views/iformats/_li.rhtml:5
msgid "iformat_img"
msgstr "<img src='/images/photo.png' alt='image format'/>"

#: app/views/links/_add.rhtml:2
msgid "btn_add_link"
msgstr "<img src='/images/tag_blue_add.png' alt='add a link'/>"

#: app/views/links/_form.rhtml:29 app/views/users/_form.rhtml:25
msgid "status"
msgstr "status"

#: app/views/links/_form.rhtml:30
#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:26
msgid "comment"
msgstr ""

#: app/views/links/_form.rhtml:31
msgid "set"
msgstr ""

#: app/views/links/_li.rhtml:2
msgid "img_link"
msgstr "<img src='/images/tag_blue.png' alt='link'/>"

#: app/views/links/_li.rhtml:6 lib/zafu/action.rb:239
msgid "btn_tiny_del"
msgstr "<img src='/images/bullet_delete.png' alt='remove'/>"

#: app/views/nodes/_dates.rhtml:6
#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:18
msgid "event date"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_dates.rhtml:7
#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:16
msgid "log date"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_dates.rhtml:8
msgid "custom a"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_dates.rhtml:9
msgid "custom b"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_dates.rhtml:10 app/views/nodes/_groups.rhtml:19
#: app/views/nodes/_parent.rhtml:12 lib/zena/use/upload.rb:167
msgid "change"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:3
msgid "inherit"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:3
msgid "custom"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:14
#: app/views/templates/document_create_tabs/_template.rhtml:13
#: app/views/templates/edit_tabs/_template.rhtml:4
msgid "mode"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:15
msgid "publishers"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:16
msgid "writers"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:17
msgid "readers"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:18
msgid "skin"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_groups.rhtml:22
msgid "rights cannot be changed"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_import_results.rhtml:2
msgid "import result"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_import_results.rhtml:11
#, fuzzy
msgid "same"
msgstr " save "

#: app/views/nodes/_import_results.rhtml:14
msgid "%{count} versions"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_parent.rhtml:6
msgid "parent"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_parent.rhtml:7
#, fuzzy
msgid "class"
msgstr "<img src='/images/lock.png' alt='closed'/>"

#: app/views/nodes/_parent.rhtml:10
msgid "custom base url"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_position.rhtml:17
msgid "reset"
msgstr ""

#: app/views/nodes/_results.rhtml:15
msgid "'%{search_string}' not found"
msgstr ""

#: app/views/search/_form.rhtml:7
msgid "search field"
msgstr "search"

#: app/views/templates/document_create_tabs/_file.rhtml:10
#: app/views/templates/document_create_tabs/_template.rhtml:19
#: app/views/templates/document_create_tabs/_text_doc.rhtml:11
#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:23
msgid "summary"
msgstr ""

#: app/views/templates/document_create_tabs/_import.rhtml:7
msgid "class of first element"
msgstr ""

#: app/views/templates/document_create_tabs/_import.rhtml:11
#, fuzzy
msgid "publish nodes"
msgstr "<img src='/images/wand.png' alt='publish'/>"

#: app/views/templates/document_create_tabs/_import.rhtml:12
#: app/views/versions/edit.rhtml:22
#, fuzzy
msgid "pub"
msgstr "<img src='/images/wand.png' alt='publish'/>"

#: app/views/templates/document_create_tabs/_template.rhtml:10
#: app/views/templates/edit_tabs/_template.rhtml:7
msgid "class scope"
msgstr ""

#: app/views/templates/document_create_tabs/_template.rhtml:16
#: app/views/templates/edit_tabs/_template.rhtml:1
msgid "format"
msgstr ""

#: app/views/templates/document_create_tabs/_text_doc.rhtml:5
#: app/views/templates/edit_tabs/_document.rhtml:3
#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:9
msgid "content type"
msgstr ""

#: app/views/templates/drive_tabs/_links.rhtml:1
msgid "links"
msgstr ""

#: app/views/templates/drive_tabs/_links.rhtml:4
msgid "versions"
msgstr ""

#: app/views/templates/drive_tabs/_links.rhtml:7
msgid "discussions"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_help.rhtml:6
msgid "help not found"
msgstr ""
"Help node not found. This node should be named 'help'. In the meantime, you "
"can visit the official website: \"zena\":http://zenadmin.org."

#: app/views/templates/edit_tabs/_image.rhtml:6
msgid "image"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_image.rhtml:10
msgid "crop/resize"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_image.rhtml:12
msgid "size"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:2
#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:15
msgid "parse assets"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:3
msgid "parse names to ids"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:5
msgid "unparse assets"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:6
msgid "parse ids to names"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:12
msgid "extension"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_textdocument.rhtml:16
msgid "parse"
msgstr ""

#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:9
#, fuzzy
msgid "tags"
msgstr "status"

#: app/views/templates/edit_tabs/_title.rhtml:21
msgid "publication date"
msgstr ""

#: app/views/users/_add.rhtml:2
msgid "btn_user_add"
msgstr "<img src='/images/user_add.png' alt='add a user'/>"

#: app/views/users/_form.rhtml:20 app/views/users/_form.rhtml:22
msgid "password"
msgstr ""

#: app/views/users/_form.rhtml:34
msgid "groups"
msgstr ""

#: app/views/users/index.rhtml:1 lib/zena/use/html_tags.rb:410
msgid "manage users"
msgstr ""

#: app/views/versions/_list.rhtml:2
msgid "This node contains sub-nodes: it cannot be destroyed."
msgstr ""

#: app/views/versions/edit.rhtml:19
msgid "save"
msgstr " save "

#: app/views/versions/edit.rhtml:21
msgid "btn_add_document"
msgstr "<img src='/images/picture_add.png' alt='add documents'/>"

#: app/views/versions/edit.rhtml:22
msgid "bak"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:4
msgid "help_tab"
msgstr "help"

#: lib/gettext_strings.rb:6
msgid "drive_tab"
msgstr "drive"

#: lib/gettext_strings.rb:7
msgid "links_tab"
msgstr "relations"

#: lib/gettext_strings.rb:9
msgid "text_tab"
msgstr "text"

#: lib/gettext_strings.rb:10
msgid "title_tab"
msgstr "title & Co"

#: lib/gettext_strings.rb:11
msgid "import_tab"
msgstr "import"

#: lib/gettext_strings.rb:12
msgid "textdocument_tab"
msgstr "text doc."

#: lib/gettext_strings.rb:13
msgid "image_tab"
msgstr "image"

#: lib/gettext_strings.rb:14
msgid "document_tab"
msgstr "doc"

#: lib/gettext_strings.rb:15
msgid "contact_tab"
msgstr "contact"

#: lib/gettext_strings.rb:17
msgid "file_tab"
msgstr "file"

#: lib/gettext_strings.rb:18
msgid "template_tab"
msgstr "template"

#: lib/gettext_strings.rb:19
msgid "text_doc_tab"
msgstr "text doc."

#: lib/gettext_strings.rb:20
msgid "custom_tab"
msgstr "++"

#: lib/gettext_strings.rb:22
msgid "btn_add_doc"
msgstr "<img src='/images/picture_add.png' alt='add documents'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:23 lib/zafu/action.rb:128
msgid "btn_add"
msgstr "<img src='/images/add.png' alt='add'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:25
msgid "btn_title_edit"
msgstr "Open the edition window to edit the node."

#: lib/gettext_strings.rb:26
msgid "btn_title_drive"
msgstr "Open the drive window to change the location, links, etc."

#: lib/gettext_strings.rb:32
msgid "btn_site_add"
msgstr "<img src='/images/world_add.png' alt='add a site'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:41
msgid "posted by"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:42
msgid "original by"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:43
msgid "modified by"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:45 lib/zena/use/html_tags.rb:322
msgid "img_public"
msgstr "<img src='/images/user_pub.png' alt='public'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:46
msgid "img_private"
msgstr "<img src='/images/lock.png' alt='private'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:47
msgid "img_custom_inherit"
msgstr "<img src='/images/cog.png' alt='custom rights'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:48
msgid "img_user"
msgstr "<img src='/images/user.png' alt='user'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:49
msgid "img_user_admin"
msgstr "<img src='/images/user_admin.png' alt='administrator'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:50
msgid "img_user_su"
msgstr "<img src='/images/user_su.png' alt='super user'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:51
msgid "img_user_pub"
msgstr "<img src='/images/user_pub.png' alt='anonymous user'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:52
msgid "img_group"
msgstr "<img src='/images/group.png' alt='group'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:53
msgid "img_group_pub"
msgstr "<img src='/images/group_pub.png' alt='public group'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:54
msgid "img_group_site"
msgstr "<img src='/images/group_site.png' alt='site group'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:55
#, fuzzy
msgid "img_comments"
msgstr "<img src='/images/lock_open.png' alt='open'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:56
msgid "img_comments_inside"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:59
#, fuzzy
msgid "open"
msgstr "<img src='/images/lock_open.png' alt='open'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:60
#, fuzzy
msgid "closed"
msgstr "<img src='/images/lock.png' alt='closed'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:62 lib/zena/use/i18n.rb:227
msgid "img_prev_page"
msgstr ""
"<img src='/images/control_rewind.png' alt='previous page' title='previous "
"page'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:63 lib/zena/use/i18n.rb:227
msgid "img_next_page"
msgstr ""
"<img src='/images/control_fastforward.png' alt='next page' title='next page'/"
">"

#: lib/gettext_strings.rb:65
msgid "admin"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:66
msgid "user"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:67
msgid "commentator"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:68
#, fuzzy
msgid "moderated"
msgstr "Node successfully updated."

#: lib/gettext_strings.rb:69
msgid "reader"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:70
msgid "deleted"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:72 lib/zena/use/html_tags.rb:150
msgid "%{ext} document"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:73 lib/zena/use/html_tags.rb:138
msgid "%{type} node"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:75
#, fuzzy
msgid "no result found"
msgstr "Node not found."

#: lib/gettext_strings.rb:76
msgid "search results"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:78
msgid "btn_unpublish"
msgstr "<img src='/images/delete.png' alt='unpublish'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:79
msgid "btn_destroy"
msgstr "<img src='/images/bomb.png' alt='destroy'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:80
msgid "btn_propose"
msgstr "<img src='/images/picture_empty.png' alt='propose'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:81
msgid "btn_refuse"
msgstr "<img src='/images/delete.png' alt='refuse'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:82
msgid "btn_destroy_version"
msgstr "<img src='/images/bomb.png' alt='destroy'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:83
msgid "btn_redit"
msgstr "<img src='/images/page_edit.png' alt='edit'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:85
msgid "status_50"
msgstr "published"

#: lib/gettext_strings.rb:86
msgid "status_60"
msgstr "proposed"

#: lib/gettext_strings.rb:87
msgid "status_65"
msgstr "proposed with"

#: lib/gettext_strings.rb:88
msgid "status_70"
msgstr "redaction"

#: lib/gettext_strings.rb:89
msgid "status_20"
msgstr "replaced"

#: lib/gettext_strings.rb:90
msgid "status_10"
msgstr "removed"

#: lib/gettext_strings.rb:91
msgid "status_0"
msgstr "deleted"

#: lib/gettext_strings.rb:93
msgid "status_50_img"
msgstr "<img src='/images/weather_sun.png'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:94
msgid "status_60_img"
msgstr "<img src='/images/magnifier.png'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:95
msgid "status_65_img"
msgstr "<img src='/images/magnifier.png'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:96
msgid "status_70_img"
msgstr "<img src='/images/pencil.png'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:97
msgid "status_20_img"
msgstr "<img src='/images/weather_clouds.png'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:98
msgid "status_10_img"
msgstr "<img src='/images/weather_rain.png'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:99
msgid "status_0_img"
msgstr "<img src='/images/weather_lightning.png'/>"

#: lib/gettext_strings.rb:101
msgid "en"
msgstr "english"

#: lib/gettext_strings.rb:102
msgid "fr"
msgstr "french"

#: lib/gettext_strings.rb:103
msgid "de"
msgstr "german"

#: lib/gettext_strings.rb:104
msgid "Monday"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:105
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:106
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:107
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:108
msgid "Friday"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:109
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:110
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:112
msgid "news_date"
msgstr "%A, %B %d %Y"

#: lib/gettext_strings.rb:114
msgid "Mon"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:115
msgid "Tue"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:116
msgid "Wed"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:117
msgid "Thu"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:118
msgid "Fri"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:119
msgid "Sat"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:120
msgid "Sun"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:122
msgid "January"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:123
msgid "February"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:124
msgid "March"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:125
msgid "April"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:126 lib/gettext_strings.rb:139
msgid "May"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:127
msgid "June"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:128
msgid "July"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:129
msgid "August"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:130
msgid "September"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:131
msgid "October"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:132
msgid "November"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:133
msgid "December"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:135
msgid "Jan"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:136
msgid "Feb"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:137
msgid "Mar"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:138
msgid "Apr"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:140
msgid "Jun"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:141
msgid "Jul"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:142
msgid "Aug"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:143
msgid "Sep"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:144
msgid "Oct"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:145
msgid "Nov"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:146
msgid "Dec"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:148
msgid "User name:"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:149
msgid "Password:"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:152
msgid "you are editing the original"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:153
msgid "redaction saved"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:156
msgid "rebuild"
msgstr "<img src='/images/arrow_refresh.png' alt='rebuild'/> rebuild zafu"

#: lib/gettext_strings.rb:158
msgid "first_name"
msgstr "first name"

#: lib/gettext_strings.rb:160
msgid "address"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:161
msgid "zip"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:162
msgid "city"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:163
msgid "country"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:164
msgid "telephone"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:165
msgid "mobile"
msgstr ""

#: lib/gettext_strings.rb:167
msgid "birthday"
msgstr ""

#: lib/zafu/action.rb:45 lib/zafu/display.rb:220 lib/zafu/support/links.rb:301
msgid "edit"
msgstr ""

#: lib/zafu/display.rb:473
msgid "%{skin}, design by %{name}"
msgstr ""

#: lib/zafu/display.rb:489
msgid "riding zena"
msgstr ""

#: lib/zafu/display.rb:491
msgid "in peace with zena"
msgstr ""

#: lib/zafu/display.rb:493
msgid "a zen garden"
msgstr ""

#: lib/zafu/display.rb:495
msgid "made with zena"
msgstr ""

#: lib/zena/parser/zazen_rules.rb:98
msgid "[gallery]"
msgstr ""

#: lib/zena/parser/zazen_rules.rb:113
msgid "[documents]"
msgstr ""

#: lib/zena/use/authentification.rb:34
msgid "Please log in"
msgstr "Please log in."

#: lib/zena/use/calendar.rb:12 lib/zena/use/calendar.rb:28
msgid "week_start_day"
msgstr "0"

#: lib/zena/use/calendar.rb:109
#, fuzzy
msgid "free"
msgstr "french"

#: lib/zena/use/calendar.rb:120
msgid "Delete relation '%{role}' between '%{source}' and '%{target}' ?"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:46 lib/zena/use/dates.rb:127 lib/zena/use/i18n.rb:45
#: lib/zena/use/i18n.rb:121
msgid "long_date"
msgstr "%Y-%m-%d"

#: lib/zena/use/dates.rb:55 lib/zena/use/i18n.rb:54
msgid "%{d} days ago"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:58 lib/zena/use/i18n.rb:57
#, fuzzy
msgid "yesterday"
msgstr "<img src='/images/bomb.png' alt='destroy'/>"

#: lib/zena/use/dates.rb:61 lib/zena/use/i18n.rb:60
msgid "%{h} hours ago"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:63 lib/zena/use/i18n.rb:62
msgid "1 hour ago"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:66 lib/zena/use/i18n.rb:65
msgid "%{m} minutes ago"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:68 lib/zena/use/i18n.rb:67
msgid "1 minute ago"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:70 lib/zena/use/i18n.rb:69
msgid "in 1 minute"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:72 lib/zena/use/i18n.rb:71
msgid "in %{m} minutes"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:74 lib/zena/use/i18n.rb:73
msgid "in 1 hour"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:76 lib/zena/use/i18n.rb:75
msgid "in %{h} hours"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:78 lib/zena/use/i18n.rb:77
msgid "tomorrow"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:80 lib/zena/use/i18n.rb:79
msgid "in %{d} days"
msgstr ""

#: lib/zena/use/dates.rb:112 lib/zena/use/i18n.rb:106
msgid "long_time"
msgstr "%H:%M:%S"

#: lib/zena/use/dates.rb:117 lib/zena/use/i18n.rb:111
msgid "short_time"
msgstr "%H:%M"

#: lib/zena/use/dates.rb:122 lib/zena/use/i18n.rb:116
msgid "full_date"
msgstr "%A, %B %d %Y"

#: lib/zena/use/dates.rb:132 lib/zena/use/i18n.rb:126
msgid "short_date"
msgstr "%m.%d"

#: lib/zena/use/grid.rb:67 lib/zena/use/grid.rb:95
msgid "could not save value (bad attribute)"
msgstr ""

#: lib/zena/use/html_tags.rb:154
msgid "%{ext} node"
msgstr ""

#: lib/zena/use/html_tags.rb:401
msgid "my home"
msgstr "management"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:422
msgid "image formats"
msgstr ""

#: lib/zena/use/html_tags.rb:429
msgid "turn dev off"
msgstr "<img src='/images/bug.png'/> turn dev off"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:431
msgid "turn dev on"
msgstr ""

#: lib/zena/use/html_tags.rb:517
msgid "btn_edit"
msgstr "<img src='/images/page_edit.png' alt='edit'/>"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:522
msgid "btn_drive"
msgstr "<img src='/images/wrench.png' alt='drive'/>"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:573
msgid "btn_view"
msgstr "<img src='/images/eye.png' alt='view'/>"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:576
msgid "img_open"
msgstr "<img src='/images/lock_open.png' alt='open'/>"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:576
msgid "btn_title_close_discussion"
msgstr "Close the discussion (disable comments)."

#: lib/zena/use/html_tags.rb:578
msgid "img_closed"
msgstr "<img src='/images/lock.png' alt='closed'/>"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:578
msgid "btn_title_open_discussion"
msgstr "Open the edition window to edit the node"

#: lib/zena/use/html_tags.rb:581
msgid "btn_title_destroy_discussion"
msgstr "Delete the discussion (with all comments)."

#, fuzzy
#~ msgid "Discussion"
#~ msgstr "<img src='/images/comments_add.png' alt='add a discussion'/>"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "<img src='/images/lock_open.png' alt='open'/>"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto publish"
#~ msgstr "<img src='/images/wand.png' alt='publish'/>"

#, fuzzy
#~ msgid "Formats updated at"
#~ msgstr "Node successfully updated."

#, fuzzy
#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "icon"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto create discussion"
#~ msgstr "<img src='/images/comments_add.png' alt='add a discussion'/>"

#~ msgid "btn_diff"
#~ msgstr "<img src='/images/layers.png' alt='view differences'/>"

#, fuzzy
#~ msgid "Order cleared."
#~ msgstr "Order updated."

#~ msgid "btn_add_note"
#~ msgstr "<img src='/images/add.png' alt='add a note'/>"

#, fuzzy
#~ msgid "attributes"
#~ msgstr "favorites"

#~ msgid "role not valid"
#~ msgstr "Invalid role."

#, fuzzy
#~ msgid "Dgroup"
#~ msgstr "<img src='/images/group.png' alt='group'/>"

#~ msgid "btn_add_page"
#~ msgstr "<img src='/images/add.png' alt='add a node'/>"

#~ msgid "img_calendar"
#~ msgstr "<img src='/images/date.png' alt='calendar'/>"

#~ msgid "img_contact"
#~ msgstr "<img src='/images/user_green.png' alt='contact'/>"

#~ msgid "img_home"
#~ msgstr "<img src='/images/home.png' alt='home'/>"

#~ msgid "img_collaborator"
#~ msgstr "<img src='/images/user.png' alt='collaborator'/>"

#~ msgid "img_favorite"
#~ msgstr "<img src='/images/heart.png' alt='favorite'/>"

#~ msgid "img_project"
#~ msgstr "<img src='/images/project.png' alt='project'/>"

#~ msgid "icon_for"
#~ msgstr "icon for"

#~ msgid "tag_for"
#~ msgstr "tag for"

#~ msgid "collaborators"
#~ msgstr "collaborators"

#~ msgid "collaborator_for"
#~ msgstr "collaborator for"

#~ msgid "favorite_for"
#~ msgstr "favorite for"

#~ msgid "projects"
#~ msgstr "projects"

#~ msgid "project_for"
#~ msgstr "project for"

#~ msgid "calendars"
#~ msgstr "calendars"

#~ msgid "calendar_for"
#~ msgstr "calendar for"

#~ msgid "img_group_admin"
#~ msgstr "<img src='/images/group_admin.png' alt='add a group'/>"