pt-BR:
  plugins:
    refinery_users:
      title: Usuários
  admin:
    users:
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "Você não pode remover o plugin 'Usuários' a partir da conta atualmente logada."
      form:
        blank_password_keeps_current: Deixar a senha em branco mantém a senha atual
      index:
        create_new_user: Criar Novo Usuário
        no_users_yet: Ainda não existem usuários. Clique em "Criar Novo Usuário" para adicionar seu primeiro usuário.
      user:
        confirm_delete_message: "Tem certeza que você deseja remover '{{who}}'?"
        confirm_delete_title: Remover este usuário para sempre
        edit_user: Editar este usuário
        email_user: Enviar e-mail para este usuário
        preview: ({{who}}) criado em {{created_at}}
  sessions:
    login_successful: Logado com sucesso
    login_failed: Desculpe, sua senha ou nome de usuário estavam incorretos.
    logged_out: Você foi deslogado.
    new:
      log_in: Entrar
      cancel: Cancelar
      or: ou
  users:
    setup_website_name: "Primeiro vamos dar um nome ao site. <a href='{{link}}'>Clique aqui</a> para editar o nome do seu site"
    signup_disabled: Cadastro de usuários está desabilitado
    new:
      fill_form: Preencha o formulário abaixo com seus detalhes pra que você possa começar.
      sign_up: Cadastrar
    create:
      welcome: Bem-vindo ao Refinery, {{who}}
      signup_complete: Cadastro completo!
  user_mailer:
    please_activate: Por favor, ative sua nova conta
    activated: Sua conta foi ativada!
    activated_email: "{{who}}, sua conta foi ativada. Agora você pode começar a adicionar seus plugins:"
    account_created: Sua conta foi criada.
    user_name: Nome de usuário {{name}}
    password: Senha {{password}}
    visit_url: "Visite esta url para ativar sua conta:"
    link_to_reset_your_password: Link para redefinir sua senha
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              error_messages:
                email_invalid: deveria se parecer com um endereço de email.
            login:
              error_messages:
                login_invalid: deveria usar apenas letras, números, espaços e .-_@, por favor.
    models:
      user: Usuário
    attributes:
      user:
        password: Senha
        password_confirmation: Confirmação da senha