---
nl:
  ransack:
    search: zoeken
    predicate: predicate
    and: en
    or: of
    any: enkele
    all: alle
    combinator: samenvoeger
    attribute: eigenschap
    value: waarde
    condition: conditie
    sort: sorteer
    asc: oplopend
    desc: aflopend
    submit: Zoek
    add_group: Voeg een groep voorwaarden toe
    group_first: Toon resultaten waar %{combinator} van de volgende overeenkomen met
    group_rest: ! '...en waar %{combinator} van de volgende overeenkomen met'
    add_condition: Voeg een filter toe
    remove_condition: Verwijder filter
    predicates:
      eq: is
      eq_any: is enkele
      eq_all: is alle
      not_eq: is niet
      not_eq_any: is niet enkele
      not_eq_all: is niet alle
      matches: is gelijk aan
      matches_any: is gelijk aan enkele
      matches_all: is gelijk aan alle
      does_not_match: is niet gelijk aan
      does_not_match_any: is niet gelijk aan enkele
      does_not_match_all: is niet gelijk aan alle
      lt: is kleiner dan
      lt_any: is kleiner dan enkele
      lt_all: is kleiner dan alle
      lteq: is kleiner dan of gelijk aan
      lteq_any: is kleiner dan of gelijk aan enkele
      lteq_all: is kleiner dan of gelijk aan alle
      gt: is groter dan
      gt_any: is groter dan enkele
      gt_all: is groter dan alle
      gteq: is groter dan of gelijk aan
      gteq_any: is groter dan of gelijk aan enkele
      gteq_all: is groter dan of gelijk aan alle
      in: is in
      in_any: is in enkele
      in_all: is in alle
      not_in: is niet in
      not_in_any: is niet in enkele
      not_in_all: is niet in alle
      cont: bevat
      cont_any: bevat enkele
      cont_all: bevat alle
      not_cont: bevat niet
      not_cont_any: bevat geen enkele
      not_cont_all: bevat geen van alle
      start: begint met
      start_any: begint met enkele
      start_all: begint met alle
      not_start: begint niet met
      not_start_any: begint niet met enkele
      not_start_all: begint niet met alle
      end: eindigd met
      end_any: eindigd met enkele
      end_all: eindigd met alle
      not_end: eindigd niet met
      not_end_any: eindigd niet met enkele
      not_end_all: eindigd niet met alle
      'true': is waar
      'false': is niet waar
      present: is aanwezig
      blank: is leeg
      'null': is niets
      not_null: is niet niets
      alt:
        date:
          lt: is voor
          lt_any: is voor enkele
          lt_all: is voor alle
          lteq: is voor of op
          lteq_any: is voor of op enkele
          lteq_all: is voor of op alle
          gt: is na
          gt_any: is na enkele
          gt_all: is na alle
          gteq: is na of op
          gteq_any: is na of op enkele
          gteq_all: is na of op alle