---
lv:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Reklāmkaroga attēls
        decidim_highlighted_scope_id: Izceltais darbības tvērums
        description: Apraksts
        end_voting_date: Balsošana beidzas
        introductory_image: Ievada attēls
        introductory_video_url: Ievada video URL
        questions: Jautājumi
        slug: URL sadaļas adrese (slug)
        start_voting_date: Balsojums sākas
        subtitle: Apakšvirsraksts
        title: Nosaukums
      question:
        banner_image: Reklāmkaroga attēls
        decidim_scope_id: Pašvaldības teritorija
        hashtag: Tēmturis
        hero_image: Sākuma attēls
        i_frame_url: Ārējās balsošanas sistēma URL
        instructions: Papildu instrukcijas balsošanai
        max_votes: Maksimālais balsu skaits
        min_votes: Minimālais balsu skaits
        origin_scope: Darbības tvērums
        origin_title: Izcelsme
        origin_url: Izcelsmes URL
        participatory_scope: Līdzdalības tvērums
        promoter_group: Atbalstītāju grupa
        question_context: Konteksts
        reference: Atsauce
        scope: Pašvaldības teritorija
        slug: URL sadaļas adrese (slug)
        subtitle: Apakšvirsraksts
        vote: Ārējā balsošanas sistēma
        what_is_decided: Kas tiek izlemts
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Grupa
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Maksimālajam balsu skaitam jābūt lielākam vai vienādam ar minimālo.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Atbilde nav atrasta.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Balsu skaits nav derīgs
    models:
      decidim/consultation:
        zero: Konsultācijas
        one: Konsultācija
        other: Konsultācijas
      decidim/consultations/question:
        zero: Jautājumi
        one: Jautājums
        other: Jautājumi
      decidim/consultations/response:
        zero: Atbildes
        one: Atbilde
        other: Atbildes
      decidim/consultations/vote:
        zero: Balsis
        one: Balsot
        other: Balsis
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Atpakaļ pie atbildēm
        new_consultation: Jauna konsultācija
        new_question: Jauns jautājums
        new_response: Jauna atbilde
        new_response_group: Jauna grupa
        publish_results: Publicēt rezultātus
        response_groups: Pārvaldīt atbilžu grupas
        unpublish_results: Atcelt rezultātu publicēšanu.
      consultation_publications:
        create:
          error: Konsultācijas publicēšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācija ir veiksmīgi publicēta.
        destroy:
          error: Konsultācijas publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācijas publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Konsultācijas rezultātu publicēšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācijas rezultāti ir veiksmīgi publicēti.
        destroy:
          error: Konsultācijas rezultātu publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultāciju rezultātu publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      consultations:
        create:
          error: Jaunas konsultācijas izveides laikā radās problēma.
          success: Konsultācija ir veiksmīgi izveidota.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          slug_help: 'URL sadaļas adrese (slug) tiek izmantota, lai ģenerētu URL, kas ved uz šo konsultāciju. Tajā var būt tikai burti, cipari un defises, un tai jāsākas ar burtu. Piemērs: %{url}'
          title: Vispārēja informācija
        index:
          not_published: Nav publicēts
          published: Publicēts
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna konsultācija
        results:
          not_visible: Rezultāti būs pieejami pēc konsultācijas
          participants: "%{count} dalībnieki"
          total_votes: 'Kopā: %{count} balsis'
        update:
          error: Šīs konsultācijas atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Konsultācija ir veiksmīgi atjaunināta.
      menu:
        consultations: Konsultācijas
        consultations_submenu:
          info: Informācija
          questions: Jautājumi
          results: Rezultāti
        questions_submenu:
          attachments: Pielikumi
          categories: Kategorijas
          components: Komponenti
          configuration: Konfigurācija
          consultation: Konsultācija
          info: Informācija
          responses: Atbildes
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            published: Publicēts
            title: Nosaukums
          name:
            zero: Konsultācijas
            one: Konsultācija
            other: Konsultācijas
        question:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            published: Publicēts
            title: Nosaukums
          name:
            zero: Jautājumi
            one: Jautājums
            other: Jautājumi
        response:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            response_group: Grupa
            title: Nosaukums
          name:
            zero: Atbildes
            one: Atbilde
            other: Atbildes
      question_configuration:
        disable_external_voting: Lūdzu, atspējojiet ārējo balsojumu uzlabotajām konfigurācijām
        form:
          help: Iestatiet vairāk izvēles jautājumu, palielinot maksimālo atbilžu skaitu, ko dalībnieks var izvēlēties. Noklusējuma maksimālā vērtība ir 1, kas nozīmē, ka var balsot tikai par vienu atbildi.
          title: Papildu konfigurācija
      question_publications:
        create:
          error: Publicējot šo jautājumu, radās problēma.
          success: Jautājums veiksmīgi publicēts.
        destroy:
          error: Jautājuma publicēšanas atcelšanas laikā radās problēma.
          success: Jautājuma publicēšana ir veiksmīgi atcelta.
      questions:
        create:
          error: Jauna jautājuma izveides laikā radās problēma.
          success: Jautājums ir veiksmīgi izveidots.
        destroy:
          success: Jautājums ir veiksmīgi izdzēsts.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          title: Vispārēja informācija
        index:
          not_published: Nav publicēts
          published: Publicēts
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns jautājums
        update:
          error: Šī jautājuma atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Jautājums ir veiksmīgi atjaunināts.
      response_groups:
        create:
          error: Jaunas atbilžu grupas izveides laikā radās problēma.
          success: Atbilžu grupa ir veiksmīgi izveidota.
        destroy:
          error: Atbilžu grupas dzēšanas laikā radās problēma. Pārbaudiet, vai nav no tās atkarīgu atbilžu.
          success: Atbilžu grupa ir veiksmīgi izdzēsta.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          title: Vispārēja informācija
        help: Izmantojiet grupas, lai apvienotu vairāku atbilžu jautājumus paketēs.
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna atbilžu grupa
        update:
          error: Šīs atbildes atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi atjaunināta.
      responses:
        create:
          error: Jaunas atbildes izveides laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi izveidota.
        destroy:
          error: Atbildes dzēšanas laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi izdzēsta.
        edit:
          update: Atjaunināt
        form:
          title: Vispārēja informācija
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna atbilde
        update:
          error: Šīs atbildes atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Atbilde ir veiksmīgi atjaunināta.
      titles:
        consultations: Konsultācijas
        questions: Jautājumi
        response_groups: Atbilžu grupas
        responses: Atbildes
        results: Rezultāti
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maksimālais parādāmo elementu daudzums
      consultation:
        start_voting_date: Balsojums sākas
        view_results: Apskatīt rezultātus
      consultation_card:
        view_results: Apskatīt rezultātus
      consultations:
        orders:
          label: 'Kārtot konsultācijas pēc:'
          random: Nejauši
          recent: Jaunākās
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Izceltās konsultācijas
      count:
        title:
          zero: "%{count} konsultācijas"
          one: "%{count} konsultācija"
          other: "%{count} konsultācijas"
      filters:
        active: Aktīvas
        all: Visi
        finished: Pabeigtas
        search: Meklēt
        upcoming: Gaidāmās
      filters_small_view:
        close_modal: Aizvērt logu
        filter: Filtrēt
        filter_by: Filtrēt pēc
        unfold: Atritināt
      highlighted_questions:
        title: Jautājumi no%{scope_name}
      index:
        title: Konsultācijas
      last_activity:
        new_consultation: Jauna konsultācija
        new_question_at_html: "<span> Jauns jautājums %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktīvās konsultācijas
            see_all_consultations: Skatīt visas konsultācijas
            voting_ends_in:
              zero: Balsošana beidzas pēc <strong>%{count} dienām</strong>
              one: Balsošana beidzas <strong>rīt</strong>
              other: Balsošana beidzas pēc <strong>%{count} dienām</strong>
            voting_ends_today: Balsošana beidzas <strong>šodien</strong>
      question:
        take_part: Piedalīties
        view_results: Apskatīt rezultātus
        votes_out_of:
          zero: balsis no
          one: balss no
          other: balsis no
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Dalībnieki varēja sadalīt vismaz %{votes} balsis, izvēloties dažādas iespējas.
          title: Šajā jautājumā bija atļautas vairākas atbildes
          total_participants: Kopā %{count} cilvēki piedalījās balsojumā.
          vote_limit:
            description: Dalībnieki varēja balsot par līdz %{limit} iespējām.
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Starp dažādām iespējām jums ir jāsadala vismaz %{votes} balsu.
          title: 'Balsošanai piemēro šādus noteikumus:'
          vote_limit:
            description: Jūs varat balsot par līdz %{limit} iespējām.
            left: Atlikušas
            votes: Balsis
      question_votes:
        create:
          error: Balsojot par jautājumu, radās problēma
          success: To var mainīt līdz konsultācijas beigām. Tiks pieņemts tikai pēdējais balsojums.
          title_error: Balsojuma kļūda!
          title_success: Balsojums ir veiksmīgi reģistrēts
      regular_questions:
        title: Jautājumi šai konsultācijai
      show:
        badge_name:
          finished: Pabeigtas
          open: Atvērti
          open_votes: Atklātie balsojumi
          published_results: Publicētie rezultāti
        footer_button_text:
          debate: Debates
          view: Apskatīt
          view_results: Apskatīt rezultātus
          vote: Balsot
        unspecified: Nav norādīts
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          title: Kas ir konsultācijas?
    menu:
      consultations: Konsultācijas
    questions:
      next_button: Nākamais jautājums
      previous_button: Iepriekšējais jautājums
      results:
        title: Rezultāti
      show:
        read_more: Lasīt vairāk
      statistics:
        assistants_count_title: Palīgi
        comments_count_title: Komentāri
        meetings_count_title: Sanāksmes
        supports_count_title: Balsis
      technical_info:
        technical_data: Tehniskie dati
      vote_button:
        already_voted: Jau balsoju
        already_voted_hover: Atsaukt balsojumu
        starting_from: Sākot no %{date}
        verification_required: Verificējiet savu kontu, lai balsotu
        vote: Balsot
      vote_modal:
        contextual_help: Lūdzu, atlasiet opciju.
        title: 'Konsultācija: balsojums par jautājumiem'
      vote_modal_confirm:
        change: Mainīt
        confirm: Apstiprināt
        contextual_help: Lūdzu, apstipriniet izvēlēto opciju.
        title: 'Konsultācija: apstipriniet balsojumu'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: Balsot
  layouts:
    decidim:
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Balsojums sākas
      question_components:
        question_menu_item: Jautājums
      question_header:
        back_to_consultation: Skatīt visas konsultācijas
        back_to_question: Atpakaļ pie jautājuma