---
cs:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        allow_images_in_full_editor: Povolit obrázky v kompletním HTML editoru
        allow_images_in_markdown_editor: Povolit obrázky v editoru markdown
        allow_images_in_proposals: Povolit obrázky v editoru návrhů
        allow_images_in_small_editor: Povolit obrázky v minimálním HTML editoru
        auto_save_forms: Automaticky ukládat formuláře v místním úložišti
        intergram_auto_no_response: Zpráva, která je odeslána jednu minutu poté, co uživatel odešle svou první zprávu a nebyla obdržena odpověď
        intergram_auto_response: Zpráva, která je odeslána okamžitě poté, co uživatel odešle svou první zprávu
        intergram_chat_id: ID Chatu
        intergram_color: Barva widgetu
        intergram_for_admins: Povolit Intergram chat v administraci
        intergram_intro_message: První zpráva při prvním otevření chatu
        intergram_require_login: Pouze pro přihlášené uživatele
        intergram_title_closed: Titulek uzavřeného chatu
        intergram_title_open: Titulek otevřeného chatu
        intergram_use_floating_button: Je-li zaškrtnuto, uzavřený chat je vždy tlačítko místo textu
        proposal_custom_fields: 'Uživatelská pole #%{id}'
        scoped_admins: 'Skupina Škálovaní administrátoři #%{id}'
        scoped_styles: Vlastní styly číslo %{id}
        use_markdown_editor: Použít Markdown editor namísto HTML editoru
        validate_body_max_caps_percent: Maximální povolený procentní podíl velkých písmen pro tělo zprávy
        validate_body_max_marks_together: Maximální počet po sobě jdoucích značek povolených v těle zprávy
        validate_body_min_length: Minimální požadované znaky pro tělo zprávy
        validate_body_start_with_caps: Vynutit začít tělo textu velkým písmenem
        validate_title_max_caps_percent: Maximální povolený procentní podíl velkých písmen pro nadpis zprávy
        validate_title_max_marks_together: Maximální počet po sobě jdoucích značek povolených v těle zprávy
        validate_title_min_length: Minimální počet znaků pro tělo zprávy
        validate_title_start_with_caps: Vynutit začít tělo textu velkým písmenem
      constraint:
        component_id: nebo konkrétně v
        component_manifest: Pouze v komponentách typu
        participatory_space_manifest: Použít na participační prostory typu
        participatory_space_slug: Pouze v
      custom_redirect:
        active: Aktivní
        destination: Cíl
        origin: Původ
        pass_query: Předložte řetězec dotazu k cíli
        status: Stav
      menu:
        position: Pozice
        raw_label: Popisek
        target: Otevře se v
        url: URL
        visibility: Viditelnost
      proposal:
        proposal_custom_fields: Vlastní pole
  decidim:
    admin:
      filters:
        admin_accountability:
          admin_role_type:
            label: Typ role
          participatory_space_type_eq:
            label: Typ participačního prostoru
          role:
            label: Role
          role_type_eq:
            label: Typ role
        label:
          search_field_end_date: 'Do dne:'
          search_field_start_date: 'Od dne:'
        search_placeholder:
          user_name_or_user_email_cont: Hledat podle uživatelského jména, emailu
      menu:
        admin_accountability: Odpovědnost správce
        decidim_awesome: Úžasné Decidim
    components:
      awesome_iframe:
        name: Celá obrazovka Iframe
        settings:
          global:
            announcement: Oznámení
            iframe: Kód Iframe
            iframe_help: 'Zadejte kód jako html: <iframe width="100%" height="700" frameBorder="0" allowFullscreen src="..."></iframe>. Obsah bude vylepšen z jiných HTML tagů. Pro vyplnění obrazovky použijte 100% šířku.'
            no_margins: Mezi iframe a zbytkem stránky nejsou žádné okraje
            viewport_width: Omezit maximální šířku na zobrazení aplikace
          step:
            announcement: Oznámení
            iframe: Kód Iframe
      awesome_map:
        name: Úžasná mapa
        settings:
          global:
            announcement: Oznámení
            collapse: Začít se sbaleným menu
            map_center: Střed mapy (zeměpisná šířka, zeměpisná délka)
            map_center_help: 'Použijte desetinné body (ie: 41.38879, 2.15899). Nechte prázdné, aby se automaticky vešly všechny značky'
            map_height: Výška mapy (px)
            map_zoom: Zvětšení (libovolné číslo mezi 0 a 18)
            map_zoom_help: Použije se pouze v případě, že je definován střed mapy
            menu_amendments: Zobrazit pozměňovací návrhy
            menu_categories: Zobrazit menu hledání kategorií
            menu_hashtags: Zobrazit nabídku hledání Hashtagu
            menu_meetings: Zobrazit schůzky
            menu_merge_components: Sloučit všechny komponenty stejného typu v menu
            truncate: Maximum znaků pro popisy vyskakovacích oken
          step:
            announcement: Oznámení
            show_accepted: Zobrazit přijaté návrhy
            show_evaluating: Zobrazit hodnocení návrhů
            show_not_answered: Zobrazit nezodpovězené návrhy
            show_rejected: Zobrazit odmítnuté návrhy
            show_withdrawn: Zobrazit stažené návrhy
      proposals:
        settings:
          global:
            awesome_voting_manifest: Typ podpory
            awesome_voting_manifest_options:
              voting_cards: Hlasování pomocí barevných karet
            default_sort_order_options:
              az: A-Z (abecední)
              za: Z-A (obrácená abeceda)
            voting_cards_box_title: Název hlasovacího pole
            voting_cards_instructions_help: Výchozí hodnota je "Přečtěte si pečlivě pravidla voleb, abyste pochopili, jak bude vaše hlasování použito %{organization}""
            voting_cards_show_abstain: Přidat možnost zdržet se hlasování
            voting_cards_show_modal_help: Po kliknutí na podporu zobrazit instrukce/nápovědu
          step:
            default_sort_order_options:
              az: A-Z (abecední)
              za: Z-A (obrácená abeceda)
    decidim_awesome:
      admin:
        admin_accountability:
          admin_roles:
            admin: Super správce
            user_manager: Správce uživatelů
          created_at: Role vytvořena v
          currently_active: Nyní aktivní
          deleted_user: Smazat uživatele
          email: E-mail
          exports:
            button: Exportovat toto hledání
            export_as: Export jako %{export_format}
            export_format:
              csv: CSV
              json: JSON
              xlsx: XLSX
            notice: Export úlohy byl zařazen do fronty. Až bude připraven, obdržíte e-mail.
          index:
            description: Zde najdete všechny uživatele, kteří měli nějakou roli ve správě participačního prostoru. Běžní správci nejsou uvedeni.
            global_description: Zde najdete všechny uživatele, kteří měli nějakou globální roli ve správě participačního prostoru. Běžní správci nejsou uvedeni.
            missing_users: 'POZNÁMKA: Tento seznam nemusí zahrnovat uživatele vytvořené/odebrané před %{date}. Je to proto, že "sledovatelnost uživatele" byla zavedena v Decidim v0.24 a tato instalace je pravděpodobně starší.'
            see_global: Seznam globálních správců
            see_spaces: Seznam administrátorů participačního prostoru
            title: Odpovědnost správce
          last_login: Datum posledního přihlášení
          missing_info: "(chybějící informace)"
          missing_user: Uživatel není v databázi
          name: Jméno
          never_logged: Nikdy nepřihlášen
          participatory_space: Participační prostor
          removal_date: Role odebrána v
          role: Role
          roles:
            admin: Administrátor
            collaborator: Spolupracovník
            moderator: Moderátor
            valuator: Hodnotitel
        checks:
          index:
            admin_head_tags: Úžasné tagy zahrnuté v hlavičce administrace aplikace
            decidim-admin: Z modulu Admin
            decidim-core: Z hlavního Core modulu
            decidim-proposals: Z modulu Návrhy
            decidim_version: Decidim verze %{version}
            errors:
              CSS: Hlavička neobsahuje požadované položky <link> stylu. Chcete-li to vyřešit, můžete je ručně přidat do vlastního _head.html.erb
              JavaScript: Hlavička neobsahuje požadované <script> položky javascriptu. Pro vyřešení je můžete ručně přidat do vlastního admin/_header.html.erb
            head_tags: Úžasné tagy zahrnuté v hlavičce aplikace
            image_migrations_started: Proces migrace obrázků byl úspěšně spuštěn
            images_migrated: Obrázky migrovány do ActiveStorage
            pending_image_migrations: |
              Od verze 0.25, Decidim používá novou technologii pro nahrávání souborů.<br>
              Zdá se, že tato instalace potřebuje přesunout <strong>%{total}</strong> starých obrázků do nového systému.<br>
              Můžete zahájit proces nyní a bude probíhat na pozadí.
            start_image_migrations: "\U0001F449 Zahájit proces migrace"
            title: Kontroly kompatibility systému
        config:
          caution: 'POZNÁMKA: Tato funkce silně mění některé výchozí chování, které by mohlo vést k neočekávaným výsledkům. Používejte ji s opatrností!'
          constraints:
            add_condition: Přidat případ
            always: Vždy
            cannot_be_destroyed: Omlouváme se, toto nelze odstranit. Tato konfigurace potřebuje alespoň jednu vazbu.
            delete: Smazat
            edit: Upravit
            title: 'Platí pouze v těchto případech:'
          create_proposal_custom_field:
            error: Chyba při vytváření nového pole "vlastní pole"! %{error}
            success: '"vlastní pole" %{key} úspěšně vytvořeno'
          create_scoped_admin:
            error: Chyba při vytváření nové skupiny administrátorů! %{error}
            success: Skupina administrátorů %{key} úspěšně vytvořena
          create_scoped_style:
            error: Chyba při vytváření nového CSS boxu! %{error}
            success: CSS box %{key} úspěšně vytvořen
          destroy_proposal_custom_field:
            error: Chyba při odebírání "vlastního pole"! %{error}
            success: '"vlastní pole" %{key} bylo úspěšně odebráno'
          destroy_scoped_admin:
            error: Chyba při odstraňování skupiny administrátorů! %{error}
            success: Skupina administrátorů %{key} byla úspěšně odstraněna
          destroy_scoped_style:
            error: Chyba při odstraňování CSS boxu! %{error}
            success: CSS box %{key} byl úspěšně odstraněn
          form:
            edit_label: Přejmenovat štítek
            errors:
              incorrect_css: 'CSS v poli #%{key} je neplatné'
              incorrect_json: 'Definice JSON v poli #%{key} je neplatná'
            help:
              allow_images_in_full_editor: Tímto se přidá ikona pro nahrávání obrázků ve všech editorech WYSIWYG s povoleným plným nástrojovým řádkem.
              allow_images_in_markdown_editor: To umožní editoru markdown nahrávat obrázky pomocí kopírování a vkládání nebo přetažení.
              allow_images_in_proposals: Toto umožní nahrávat obrázky do editoru návrhů, které jsou k dispozici každému uživateli
              allow_images_in_small_editor: Tímto se přidá ikona pro nahrávání obrázků ve všech editorech WYSIWYG s minimálními možnostmi v panelu nástrojů.
              auto_save_forms: Toto bude používat místní úložiště pro automatické ukládání dat zavedených uživateli do průzkumů a jiných formulářů během vyplňování. Data budou obnovena v budoucí návštěvě stejného prohlížeče v případě, že formulář nebude odeslán. Pokud je formulář odeslán, data budou odstraněna. Pokud uživatelé odstraní svá data z místního úložiště, data nebudou obnovena.
              drag_and_drop_supported: Při nahrávání obrázků je podporováno vložení přetažením. Obrázky budou nahrány na server a vloženy jako externí zdroje (nepoužívá base64 inline kódování).
              intergram_about: Intergram používá Telegram messenger pro zpracování widgetu live podpory v dolní části stránky.
              intergram_config: 'Pozvěte <a href="https://web.telegram.org/#/im?p=@IntergramBot">@Intergram bota</a> do vaší skupiny nebo začněte chatovat přímo. <a href="https://github.com/idoco/intergram#embed-intergram-in-your-website-with-these-2-simple-steps">+ info</a>'
              original_editor_override: Od verze 0.26 je možné nahrávat obrázky do editorů (pouze pro administrátory). Proto zde nastavení obrázků ovlivňuje pouze veřejné editory (správce je bude mít vždy k dispozici).
              proposal_custom_fields: Vytvoření vlastních polí návrhu, která se použijí pouze v určitých částech veřejného webu (použijte k tomu editor omezení)
              proposal_custom_fields_example: Data jsou uložena v objektu XML pomocí kompatibilních atributů HTML (prvky dl,dt,dd), které v běžném návrhu nahrazují "tělo".
              proposal_custom_fields_translations: "Štítky, nápověda, zástupné symboly a výchozí hodnoty mohou používat vlastní překlady aplikace. \nPro to použijte klíč i18n (musí obsahovat alespoň jednu tečku), místo použití textového literálu.\nNapříklad:\n- \"activemodel.attributes.proposal.title\" namísto \"Title\"\n- \"activemodel.attributes.proposal.address\" namísto \"Adresa\"\nNebo použijte vlastní klíče v kombinaci s jinými nástroji pro definování překladů (např. pomocí úpravy termínu modulu):\n - \"myapp.custom_fields.bio\" namísto „Životopis“"
              scoped_admins: Povýšení běžného uživatele na administrátora, který může spravovat pouze určité části veřejného webu (k tomu použijte editor omezení). Všimněte si, že uživatelé, kteří již mají oprávnění běžného správce, budou ignorováni.
              scoped_styles: Vytvořte vlastní CSS aplikovaný pouze na určitých částech veřejného webu (použijte pro to editor omezení)
              scoped_styles_variables: 'Můžete použít následující CSS proměnné pro nastavené barvy organizace:'
              use_markdown_editor: Toto nahradí WYSIWYG editor, místo toho použijte Markdown editor. Text bude vykreslen jako HTML na veřejných stránkách (text v databázi bude uložen jako text markdown)
              validate_body_max_caps_percent: Nula nedovolí žádné velké písmeno, 100 bude nutit psát vše velkými písmeny
              validate_body_max_marks_together: 'Omezit počet otazníků a vykřičníků, které lze psát dohromada. Např: Pokud je 2, pak ''!!!'' nebude v textu povoleno'
              validate_body_min_length: Toto číslo může být nulové, toto pole bude ve skutečnosti nepovinné
              validate_title_max_caps_percent: Nula nedovolí žádné velké písmeno, 100 bude nutit psát vše velkými písmeny
              validate_title_max_marks_together: 'Omezit počet otazníků a vykřičníků, které lze psát dohromada. Např: Pokud je 2, pak ''!!!'' nebude v textu povoleno'
              validate_title_min_length: Název je vždy povinný a toto číslo nemůže být nulové
            validators:
              body: Ověření vstupu uživatele pro pole "tělo"
              title: Ověření uživatelem pro pole "Název"
          form_proposal_custom_fields:
            new: Přidat nové pole "vlastní pole"
            remove: Odstranit toto "vlastní pole"
            sure_to_remove: Opravdu chcete zničit toto pole?
          form_scoped_admins:
            new: Přidání nové skupiny "Škálovaní administrátoři"
            remove: Odstranit tuto skupinu "Škálovaní administrátoři""
            sure_to_remove: Opravdu chcete zničit tuto skupinu "Škálovaní administrátoři"?
          form_scoped_styles:
            new: Přidat nový CSS box
            remove: Odstranit tento CSS box
            sure_to_remove: Opravdu chcete zničit tento CSS box?
          none: "⛔ Nikdy! - Deaktivujte jiná omezení"
          process_groups: Skupiny procesů
          rich_text_editor_in_public_views: 'POZNÁMKA: "Kompletní textový editor pro účastníky" je povolen, tato možnost nebude využita. Pro povolení obrázků v Návrzích používejte místo toho hacky editoru.'
          show:
            title: Vylepšení pro %{setting}
            update: Aktualizace konfigurace
          system: Všude kromě participačních prostor
          update:
            error: Chyba při aktualizaci konfigurace! %{error}
            success: Konfigurace byla úspěšně aktualizována
        constraints:
          create:
            error: Chyba při vytváření případu stavu
            success: Případ stavu byl úspěšně vytvořen
          destroy:
            error: Chyba při odstraňování případu stavu
            success: Případ stavu byl úspěšně odstraněn
          errors:
            not_unique: Stejná podmínka již existuje
          new:
            cancel: Zrušit
            constraint: Nový případ podmínky
            save: Uložit
          show:
            cancel: Zrušit
            constraint: Upravit stav případu
            save: Uložit
          update:
            error: Chyba při aktualizaci případu podmínky
            success: Případ stavu byl úspěšně aktualizován
        custom_redirects:
          create:
            error: Chyba při vytváření přesměrování! %{error}
            success: Přesměrování úspěšně vytvořeno
          destroy:
            error: Chyba při odstraňování přesměrování! %{error}
            success: Přesměrování úspěšně odstraněno
          edit:
            save: Uložit
            title: Upravit přesměrování
          form:
            destination_help: Absolutní cesty (začněte "/") nebo externí URL (http://..)
            origin_help: Pouze absolutní cesty, začněte "/"
            pass_query_help: |
              Aktivujte tuto možnost, pokud chcete, aby byl řetězec dotazu zkopírován do destinace.<br>
              Například, pokud jste nakonfigurovali /my-origin => /my-destination, požadavek na /my-origin?locale=ca bude přesměrován na "/my-destination?locale=ca".
          index:
            check_redirections: "✔ Zkontrolovat přesměrování"
            confirm_destroy: Opravdu chcete odstranit tuto přesměrování?
            description: |
              Můžete definovat jakoukoli cestu (počínaje <code>/</code>) pro přesměrování návštěvníka na cílovou URL.<br>
              Místo určení může být absolutní cesta (ie: <code>/processes/some-process</code>) nebo začínat <code>https://://</code> (ie: <code>http://decidim. rg</code>)<br><br>
              Vezměte v úvahu, že přesměrování funguje pouze v případě, že žádná jiná trasa neodpovídají. Není možné přepsat původní trasy (takto je to navrženo).<br>
              Pokud si nejste jistí, použijte tlačítko "Přesměrování" pro otestování nekompatibility.
            edit: Upravit přesměrování
            new: Nové přesměrování
            remove: Odstranit přesměrovaní
            title: Vlastní přesměrování
          new:
            save: Uložit
            title: Nové přesměrování
          origin_exists: Stejný zdrojoý odkaz je již nakonfigurován, prosím upravte jej místo jeho nového vytvoření.
          origin_missing: Tento zdrojvý odkaz nebyl nalezen v seznamu
          update:
            error: Chyba aktualizace přesměrování! %{error}
            success: Přesměrování úspěšně aktualizováno
        menu:
          admins: Škálovaní administrátoři
          checks: Systémová kompatibilita
          custom_redirects: Vlastní přesměrování
          editors: Hack editoru
          livechat: Live Chat
          menu_hacks: Vylepšení menu
          proposal_custom_fields: Vlastní pole pro návrhy
          proposals: Návrhy hacků
          styles: Vlastní styly
          surveys: Průzkumy a formuláře
        menu_hacks:
          create:
            error: Chyba při vytváření položky menu! %{error}
            success: Položka menu byla úspěšně vytvořena
          destroy:
            error: Chyba při odstraňování položky menu! %{error}
            success: Položka menu byla úspěšně smazána
          edit:
            save: Uložit
            title: Upravit položku menu
          form:
            label_help: Překlady nejsou automaticky rozpoznány, nezapomeňte vyplnit všechna pole!
            target:
              blank: Nové okno
              self: Stejné okno
            visibility:
              default: Viditelný
              hidden: Vždy skryto
              logged: Viditelné pouze pro přihlášené uživatele
              non_logged: Viditelné pouze pro nepřihlášené uživatele
              verified_user: Viditelné pouze pro uživatele s platnou autorizací
          index:
            confirm_destroy: Opravdu chcete odstranit toto přizpůsobení?
            edit: Upravit
            new: Nová položka
            remove: Odstranit přidání
            remove_hack: Odstranit přizpůsobení
            title: Hlavní menu
          new:
            save: Uložit
            title: Nová položka menu
          update:
            error: Chyba při aktualizaci položky menu! %{error}
            success: Položka menu byla úspěšne aktualizována
          url_exists: Stejná adresa URL je již nakonfigurována, prosím upravte ji místo jejího vytvoření.
      config:
        intergram:
          auto_no_response: Zdá se, že právě teď nikdo není k dispozici odpovědět. Řekněte nám, jak vás můžeme kontaktovat, a co nejdříve se k vám vrátíme.
          auto_response: Hledání prvního dostupného administrátora (může to chvíli trvat)
          intro_message: Dobrý den! Jak Vám můžeme pomoci?
          title_closed: Kliknutím chatujte!
          title_open: Pojďme chatovat!
      content_blocks:
        map:
          collapse: Začít se sbaleným menu
          map_center: Střed mapy (zeměpisná šířka, zeměpisná délka)
          map_center_help: 'Použijte desetinné body (ie: 41.38879, 2.15899). Nechte prázdné, aby se automaticky vešly všechny značky'
          map_height: Výška mapy (px)
          map_settings: Nastavení mapy
          map_zoom: Zvětšení (libovolné číslo mezi 0 a 18)
          map_zoom_help: Použije se pouze v případě, že je definován střed mapy
          menu_amendments: Zobrazit pozměňovací návrhy
          menu_meetings: Zobrazit schůzky
          menu_merge_components: Sloučit všechny komponenty stejného typu v menu
          name: Úžasná mapa
          show_accepted: Zobrazit přijaté návrhy
          show_evaluating: Zobrazit hodnocení návrhů
          show_not_answered: Zobrazit nezodpovězené návrhy
          show_rejected: Zobrazit odmítnuté návrhy
          show_withdrawn: Zobrazit stažené návrhy
          text_settings: Nastavení textu
          title: Nadpis
          truncate: Maximum znaků pro popisy vyskakovacích oken
      credits: Decidim Awesome %{version} · Udržováno s ♥ od %{company}
      custom_fields:
        errors:
          invalid_fields: Obsah nemohl být analyzován, ale byl přiřazen do pole '%{field}'
          invalid_xml: 'Obsah se nepodařilo analyzovat: DL/DD prvky nebyly v XML nalezeny'
      editor_images:
        create:
          error: Chyba při nahrávání obrázku!
          success: Obrázek byl úspěšně nahrán
      map_component:
        map:
          api_not_ready: |
            <b>Upozornění:</b> Tato instalace Decidim má API nastaveno na maximální složitost <b>%{current_complexity}</b>.
            Tato komponenta pravděpodobně nebude fungovat v této konfiguraci. Doporučujeme nastavit v inicializátoru
            (například na konci <code>config/initializers/decidim.rb</code>) následující řádky:<br>
            <br>
            <pre># Konfigurace Api
            Rails.application.config.to_prepare do
              Decidim::Api::Schema.max_complexity = 5000
              Decidim::Api::Schema.max_depth = 50
            end</pre>
          error:
            unavailable: Mapa není dostupná. Pro povolení této komponenty nakonfigurujte geocoding.
          show:
            view_meeting: Zobrazit schůzku
            view_proposal: Zobrazit návrh
      validators:
        too_much_caps: Používá příliš mnoho velkých písmen (více než %{percent}% textu)
      voting:
        voting_cards:
          abstained: "✔️ Zdržel se hlasování"
          change_vote: Změnit můj hlas
          modal:
            cancel: Zrušit
          weights:
            weight_0_short: 'A:'
            weight_1: Červená
            weight_1_short: 'R:'
            weight_2: Žlutá
            weight_2_short: 'Y:'
            weight_3: Zelená
            weight_3_short: 'G:'
    proposals:
      proposals:
        orders:
          az: A-Z (abecední)
          za: Z-A (obrácená abeceda)
  layouts:
    decidim:
      admin:
        decidim_awesome:
          title: Vylepšení Decidim
      decidim_awesome:
        awesome_config:
          amendments: Pozměňovací návrhy
          autosaved_error: Místní úložiště není ve vašem prohlížeči podporováno, formulář nelze uložit automaticky.
          autosaved_retrieved: Údaje pro tento formulář byly obnoveny z předchozí relace
          autosaved_success: Data uložena v místním úložišti
          categories: Kategorie
          drag_and_drop_image: Přidejte obrázky přetažením nebo vložením.
          hashtags: Hashtagy
          items: položky
          meetings: Schůzky
          proposals: Návrhy
          select_deselect_all: Vybrat/odebrat vše