---
"no":
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Relaterte Forsamlinger
        available_slots: Tilgjengelige plasser
        banner_image: Bannerafbeelding
        consultations_ids: Relaterte konsultasjoner
        copy_categories: Kopier kategorier
        copy_components: Kopier komponenter
        copy_features: Kopier funksjoner
        decidim_scope_id: Tema
        description: Beskrivelse
        end_date: Sluttdato
        hashtag: Hastag
        hero_image: Hjem bilde
        location: Sted
        main_logo: Hovedlogo
        objectives: Mål
        participatory_processes_ids: Relaterte deltakerprosesser
        promoted: Fremhevet
        published_at: Publisert på
        registration_terms: Registreringsvilkår
        registrations_enabled: Registreringer aktivert
        scope_id: Tema
        scopes_enabled: Aktiverte temaer
        short_description: Kort beskrivelse
        show_statistics: Vis statistikk
        sign_date: Underskriftsdato
        signature: Underskrift
        signature_name: signaturnavn
        slogan: Slagord
        slug: URL slug
        start_date: Startdato
        title: Tittel
      conference_media_link:
        date: Dato
        link: Lenke
        title: Tittel
        weight: Vekt
      conference_partner:
        link: Lenke
        logo: Logo
        name: Navn
        partner_type: Type partner
        weight: Vekt
      conference_registration_invite:
        email: E-post
        name: Navn
        registration_type_id: Registreringstype
        user_id: Bruker
      conference_registration_type:
        description: Beskrivelse
        price: Pris
        title: Tittel
        weight: Vekt
      conference_speaker:
        affiliation: Tilknytning
        avatar: Profilbilde
        conference_meeting_ids: Relaterte møter
        full_name: Fullt navn
        position: Stilling
        twitter_handle: Brukernavn Twitter
        user_id: Bruker
      conference_user_role:
        email: Epost
        name: Navn
        role: Rolle
    errors:
      models:
        conference_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Denne e-postadressen er allerede invitert
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        one: Konferanse
        other: Konferanser
      decidim/conference_speaker:
        one: Konferansetaler
        other: Konferansetalere
      decidim/conference_user_role:
        one: Konferansens bruker rolle
        other: Konferansens bruker roller
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Bekreft
        new_conference: Ny Konferanse
        send_diplomas: Send deltakerbevis
      conference_copies:
        new:
          copy: Kopier
          select: Velg hvilke data du vil duplisere
          title: Duplisert konferanse
      conference_publications:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere denne konferansen.
          success: Konferansen ble publisert.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å avpublisere denne konferansen.
          success: Konferansen ble avpublisert.
      conference_registration:
        confirm:
          error: Det oppstod et problem med å bekrefte denne konferanseregistreringen.
          success: Konferanse registrering ble bekreftet.
      conference_speakers:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å legge en konferansetaler til denne konferansen.
          success: Konferansetaler ble opprettet.
        destroy:
          success: Konferansetaler ble slettet.
        edit:
          title: Oppdater konferansetaler.
          update: Oppdater
        index:
          conference_speakers_title: Konferansetalere
        new:
          create: Opprett
          title: Ny konferansetaler.
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne konferansetaleren.
          success: Konferansetaler ble oppdatert.
      conference_user_roles:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å legge til en administrator til denne konferansen.
          success: Konferanse administrator ble lagt til.
        destroy:
          success: Konferanse administrator ble fjernet.
        edit:
          title: Oppdater konferanse administrator.
          update: Oppdater
        index:
          conference_admins_title: konferanse administratorer
        new:
          create: Opprett
          title: Ny konferanse administrator.
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne konferanse administratoren.
          success: Konferanse administrator ble oppdatert.
      conferences:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette denne konferansen.
          success: Konferansen ble opprettet.
        edit:
          update: Oppdater
        exports:
          registrations: Registreringer
        form:
          title: Generell Informasjon
        index:
          not_published: Ikke publisert
          published: Publisert
        new:
          create: Opprett
          title: Konferanse
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne konferansen.
          success: Konferansen ble oppdatert.
      conferences_copies:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å duplisere denne konferansen.
          success: Konferansen ble duplisert.
      media_links:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å opprette en ny media lenke.
          success: Media Lenke opprettet.
        destroy:
          success: Media Lenke slettet.
        edit:
          title: Oppdater media lenke.
          update: Oppdater
        index:
          media_links_title: Media Lenker
        new:
          create: Opprett
          title: Media Lenke
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne media lenken.
          success: Media Lenke ble oppdatert.
      menu:
        conferences: Konferanser
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Mapper
          attachment_files: Filer
          attachments: Vedlegg
          categories: Kategorier
          components: Komponenter
          conference_admins: Konferanse administratorer
          conference_invites: Invitasjoner
          conference_speakers: Talere
          diploma: Sertifikat for Oppmøte
          info: Info
          media_links: Media Lenker
          moderations: Moderering
          partners: Partnere
          registration_types: Registrerings Typer
          registrations: Registreringer
          user_registrations: Bruker Registreringer
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            promoted: Fremhevet
            published: Publisert
            title: Tittel
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Tilknytning
            full_name: Fullt navn
            position: Stilling
          name: Konferanse Taler
        conference_user_role:
          fields:
            email: Epost
            name: Navn
            role: Rolle
          name: Konferanse Administrator
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Samarbeidspartner
            moderator: Moderator
            valuator: Takstmann
        media_link:
          fields:
            date: Dato
            link: Lenke
            title: Tittel
          name: Media Lenke
        partner:
          fields:
            link: Lenke
            logo: Logo
            name: Navn
            partner_type: Type
          name: Partner
          types:
            collaborator: Samarbeidspartner
            main_promotor: Hovedpromotør
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Konferanse møter
            price: Pris
            registrations_count: Registrerings teller
            title: Tittel
            weight: Prioritert rekkefølge
          name: Registreringstype
      partners:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å legge til en partner for denne konferansen.
          success: Konferansepartner ble lagt til.
        destroy:
          success: Konferansepartner ble fjernet.
        edit:
          title: Oppdater partner.
          update: Oppdater
        new:
          create: Opprett
          title: Ny partner
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere en partner for denne konferansen.
          success: Konferansepartner ble oppdatert.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere denne registreringstypen.
          success: Registreringstypen ble publisert.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å avpublisere denne registreringstypen.
          success: Registreringstypen ble avpublisert.
      registration_types:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å legge til en registreringstype for denne konferansen.
          success: Konferanse registrerings-typen ble lagt til.
        destroy:
          success: Konferanse registrerings-typen ble fjernet.
        edit:
          title: Oppdater registreringstype.
          update: Oppdater
        new:
          create: Opprett
          title: Ny registreringstype
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere en registreringstype for denne konferansen.
          success: Konferanse registrerings-type ble oppdatert.
      titles:
        conferences: Konferanser
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} konferansen"
        publish: "%{user_name} publiserte %{resource_name} konferansen"
        send_conference_diplomas: "%{user_name} sendte deltakerbevis til %{resource_name} konferanse deltakerne"
        unpublish: "%{user_name} avpubliserte %{resource_name} konferansen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} konferansen"
        update_diploma: "%{user_name} oppdaterte deltakerbevis konfigurasjonene for %{resource_name} konferansen"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} opprettet taler %{resource_name} i %{space_name} konferansen"
        delete: "%{user_name} fjernet taler %{resource_name} fra %{space_name} konferansen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} taleren i %{space_name} konferansen"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} inviterte %{resource_name} til %{space_name} konferansen"
        delete: "%{user_name} fjernet admin %{resource_name} fra %{space_name} konferansen"
        update: "%{user_name} endret rollen av %{resource_name} i %{space_name} konferansen"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} bekreftet en konferanseregistrering i %{resource_name} konferanse"
        partner:
          create: "%{user_name} opprettet partneren %{resource_name} i konferansen %{space_name}"
          delete: "%{user_name} fjernet partneren %{resource_name} fra konferansen %{space_name}"
          update: "%{user_name} oppdaterte partneren %{resource_name} i konferansen %{space_name}"
        registration_type:
          create: "%{user_name} opprettet redigeringstypen %{resource_name} i %{space_name} konferansen"
          publish: "%{user_name} publiserte %{resource_name} registreringstypen i %{space_name} konferansen"
          unpublish: "%{user_name} avpubliserte %{resource_name} registreringstypen in i %{space_name} konferansen"
          update: "%{user_name} oppdaterte redigeringstypen %{resource_name} i %{space_name} konferansen"
      media_link:
        create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} media linken i %{space_name} konferansen"
        delete: "%{user_name} fjernet %{resource_name} media lenken fra %{space_name} konferansen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} media lenken i %{space_name} konferansen"
    conference_program:
      index:
        title: Program
    conference_speakers:
      index:
        title: Talere
    conferences:
      admin:
        conference_copies:
          form:
            slug_help: 'URL slugs brukes til å generere nettadressene som peker på denne konferansen. Godtar bare bokstaver, tall og bindestreker, og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
        conference_invites:
          create:
            error: Det oppstod et problem med å invitere deltakeren til å delta på konferansen.
            success: Deltakeren ble invitert til å delta konferansen.
          form:
            attendee_type: Deltakertype
            existing_user: Eksisterende deltaker
            invite_explanation: Deltakeren vil bli invitert til å delta på konferansen og i organisasjonen også.
            non_user: Ikke eksisterende deltaker
            select_user: Velg deltaker
          index:
            filter:
              accepted: Aksepterte
              all: Alle
              rejected: Avvist
              sent: Sendt
            filter_by: Filtrer etter
            invite_attendee: Inviter deltaker
            invites: Invitasjoner
            search: Søk
          new:
            explanation: Deltakeren vil bli invitert til å delta en konferanse. Hvis e-posten hennes ikke er registrert, vil hun også bli invitert i organisasjonen.
            invite: Inviter
            new_invite: Inviter deltaker
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Registreringer
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Eksisterende deltaker
            non_user: Ingen deltakende
            select_user: Velg deltaker
            user_type: Deltakertype
          index:
            search: Søk
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Sett den til 0 hvis du har ubegrensede plasser tilgjengelig.
            registrations_count:
              one: Det har vært 1 registrering.
              other: Det har vært %{count} registreringer.
            slug_help: 'URL slugs brukes til å generere nettadressene som peker på denne konferansen. Godtar bare bokstaver, tall og bindestreker, og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
        diplomas:
          edit:
            save: Lagre
            title: Sertifikat for Oppmøte
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Avvis invitasjon '%{conference_title}'
            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} har invitert deg til å delta et foredrag på %{application}. Du kan avvise eller godta gjennom lenkene nedenfor."
            registration: Påmelding til '%{conference_title}'
        partners:
          index:
            title: Partnere
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Velg konferansemøter
          index:
            title: Registreringstyper
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Du finner sertifikatet for deltagelse for konferansen <a href="%{url}">%{title}</a> i vedleggene.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Oppmøte verifisert av
            certificate_of_attendance: Sertifikat for Oppmøte
            certificate_of_attendance_description: Dette er for å bekrefte at <strong>%{user}</strong> har møtt opp og deltatt i <strong>%{title}</strong> holdt på <strong>%{location}</strong> på <strong>%{start} - %{end}</strong>
        send_diploma:
          error: Det oppstod et problem med å sende konferanses deltakelsesbevis.
          success: Konferanse deltakerbevis sendt
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Avbryt
          confirm: Bekreft
        show:
          free: Fri
          going: Møtende
          no_slots_available: Ingen plasser tilgjengelig
          registration: Registrering
      conference_program:
        program_meeting:
          content: Innhold
          location: Plassering
          speakers: Talere
          streaming: Strømming
        show:
          day: Dag
          program: Program
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Din påmelding til konferansen <a href="%{url}">%{title}</a> er bekreftet.
          details_1: 'Du er registrert på konferansen med %{registration_type} typen. Det koster %{price}, og du kan delta på følgende arrangementer:'
          details_2: Du finner konferansens detaljer i vedlegget.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Du vil motta bekreftelsen innen kort tid
          details: 'Du har registrert deg på %{registration_type} type med en kostnad på %{price}, og du kan delta på følgende arrangementer:'
          pending_html: Din påmelding til konferansen <a href="%{url}">%{title}</a> venter på bekreftelse.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Det oppstod et problem med å bli med i denne konferansen.
          success: Du har blitt med i konferansen.
        decline_invitation:
          invalid: Det oppstod et problem med å avslå invitasjonen.
          success: Du har avslått invitasjonen.
        destroy:
          invalid: Det oppstod et problem med å forlate denne konferansen.
          success: Du har forlatt konferansen.
      conference_speaker:
        go_to_twitter: Gå til Twitter
        more_info: mer info
        personal_website: Personlig nettside
        show:
          more_info: mer info
          speaking_at: Taler
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Personlig nettside
        twitter_handle:
          go_to_twitter: Gå til Twitter
      conference_speakers:
        index:
          speakers: Talere
      conferences:
        partners:
          collaborators: Partnere
          main_promotors: Planleggere
        show:
          login_as: Du er innlogget som %{name} <%{email}>
          make_conference_registration: 'Foreta din registrering til denne konferansen:'
          register: Registrer
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Fremhevede konferanser
      index:
        title: Konferanser
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Registrering av konferansen din er bekreftet
          pending_validation:
            subject: Registrering av konferansen din venter på bekreftelse
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Invitasjon til å delta en konferanse
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Ditt konferanse deltakelsesbevis er sendt
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: Epost
            name: Navn
            registration_type: Registreringstype
            sent_at: Sendt på
            status: Status
          status:
            accepted: Aksepterte (%{at})
            rejected: Avvist (%{at})
            sent: Sendt
        conference_registration:
          fields:
            email: Epost
            name: Navn
            registration_type: Registreringstype
            state: Status
            states:
              confirmed: Bekreftet
              pending: Venter
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_conferences: Aktive konferanser
            conferences_button_title: Lenke til konferansesiden som viser alle konferansene
            see_all_conferences: Se alle konferanser
      photo:
        image:
          attributes:
            alt: Media bilde
        show:
          close_modal: Lukk modal
          photo: Bilde
      photos_list:
        show:
          related_photos: Bilder
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Velg ditt registrerings alternativ:'
          login_as: Du er innlogget som %{name} <%{email}>
          no_registrations: Ingen påmeldinger
          register: Registrer
          title: Registreringstyper
      shared:
        conference_user_login:
          already_account: Har du allerede en konto i decidim?
          new_user: Ny bruker?
          sign_in: Logg inn for å registrere deg på konferansen
          sign_up: Opprett en konto i decidim for å registrere deg på konferansen
      show:
        details: Detaljer
        introduction: Introduksjon
        objectives: Mål
        related_assemblies: Relaterte forsamlinger
        related_consultations: Relaterte konsultasjoner
        related_participatory_processes: Relaterte deltakerprosesser
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Din påmelding til konferansen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> er bekreftet.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Din påmelding til konferansen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> venter på å bli bekreftet.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: '"%{resource_title}" konferansens okkuperte plasser er over %{percentage}%.'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er administrator for konferansens deltakerområde.
          email_subject: '"%{resource_title}" konferansens okkuperte plasser er over %{percentage}%'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferansens okkuperte plasser er over %{percentage}%.
        conference_updated:
          email_intro: 'Konferansen "%{resource_title}" var oppdatert. Du kan lese den nye versjonen fra siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" konferansen. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: Konferansen "%{resource_title}" ble oppdatert
          notification_title: Konferansen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ble oppdatert.
        registrations_enabled:
          email_intro: '"%{resource_title}" konferansen har muliggjort registreringer. Du kan registrere deg selv på siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" konferansen. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: Konferansen "%{resource_title}" har muliggjort registreringer.
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferansen har muliggjort registreringer.
        role_assigned:
          email_intro: Du har blitt utnevnt som %{role} for prosessen "%{resource_title}".
          email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er %{role} av konferansen%{resource_title}.
          email_subject: Du har blitt utnevnt som %{role} for "%{resource_title}".
          notification_title: Du har blitt utnevnt som %{role} for konferansen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Konferansen "%{resource_title}" holdes om 2 dager. Du kan lese beskrivelsen fra siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" konferansen. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: Konferansen "%{resource_title}" er kommende!
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> konferansen er om 2 dager.
    help:
      participatory_spaces:
        conferences:
          contextual: "<p>En <strong>konferanse</strong> er en samling av møter i et program, med inviterte aktører som er typisk for store kongresser eller sosiale hendelser (påmelding, liste over organisasjoner som støtter eller sponser arrangementet, osv.).</p> <p>Eksempler: En konferanse kan være en relevant begivenhet for en organisasjon og dens medlemmer, eller finne sted som en del av en deltakerprosess eller som konsultasjon</p>\n"
          page: "<p>En <strong>konferanse</strong> er en samling av møter i et program, med inviterte aktører som er typisk for store kongresser eller sosiale hendelser (påmelding, liste over organisasjoner som støtter eller sponser arrangementet, osv.).</p> <p>Eksempler: En konferanse kan være en relevant begivenhet for en organisasjon og dens medlemmer, eller finne sted som en del av en deltakerprosess eller som konsultasjon</p>\n"
          title: Hva er konferanser?
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'Konferansen ble ikke funnet i databasen (ID: %{id})'
    media:
      index:
        description: Lenker om denne konferansen
        title: Media og Lenker
    menu:
      conferences: Konferanser
    statistics:
      conferences_count: Konferanser
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Invitasjon til å delta en konferanse
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Registrer
      conference_widgets:
        show:
          take_part: Delta
      conferences:
        conference:
          more_info: Mer info
          take_part: Delta
        index:
          promoted_conferences: Fremhevede konferanser
        order_by_conferences:
          conferences:
            one: "%{count} konferanse"
            other: "%{count} konferanser"
        promoted_conference:
          more_info: Mer info
          take_part: Delta
      conferences_nav:
        conference_menu_item: Informasjon
        conference_partners_menu_item: Partnere
        conference_speaker_menu_item: Talere
        media: Medier
        venues: Arenaer