de:
  refinery:
    plugins:
      refinery_settings:
        title: Einstellungen
        description: Refinery-Einstellungen verwalten
    admin:
      settings:
        delete: Diese Einstellung für immer löschen
        edit: Diese Einstellung bearbeiten
        actions:
          new: Neue Einstellung erstellen
        records:
          empty_set: Es gibt noch keine Einstellungen.
          create_first: "Klicken Sie auf '%{link}', um Ihre erste Einstellung anzulegen."
        form:
          enabled: "Ja, die Einstellung aktivieren."
          restart_may_be_in_order_html: "<strong>Bitte beachten Sie</strong>, dass Sie Ihre Website eventuell neu starten müssen, damit die Einstellungen angewendet werden."
          yes_make_this_setting_restricted: Ja, diese Einstellung auf Administratoren einschränken.
          help:
            restricted: Macht diese Einstellung nur für Administratoren sichtbar und veränderbar.
  activerecord:
    models:
      refinery/setting: Einstellungen
    attributes:
      refinery/setting:
        name: Name
        value: Wert
        restricted: Eingeschränkt