--- ko: muck: activity_templates: entry_comment: 댓글 services: add_aggregation: "집합 추가" add_aggregation_title: "집합에 대한 이름 :" add_edit_feeds: "추가 / 편집 피드" add_extended_feed_sub_title: "기부 새 데이터 소스" add_extended_feed_title: "새 피드 추가" add_feed: "피드 추가" add_feed_advanced: "(고급) 피드 추가" add_feed_title: "새 피드 추가" add_feed_url: "홈페이지 :" add_feeds_to_aggregation: "추가 {{title}} 피드" add_more_sources: "소스 추가" add_new_feed_title: "새 피드 추가" add_oai: "문서 보관함에 담기" add_oai_feed: "종점은 OAI 추가" add_opml_to_aggregation: "추가 OPML 파일" add_rss: "RSS Feeds 모바일에 담기" add_rss_feed: "RSS 피드 추가" add_sources_by_tag: "더 많은 태그 추가하여 피드를." added_date: 추가됨 aggregation_deleted: "{{title}} 삭제" aggregation_updated: "집합 업데이트" all_resources: "전체 자료" already_added_uri_feed: "넌 이미 URL이 추가되었습니다 {{uri}}" already_added_username_feed: "당신은 이미 이름 {{service}}와 {{username}} 계정을 추가했습니다" already_shared: "이전에이 페이지를 공유했습니다." amazon_prompt: "제발 당신이 Amazon.com에 사용할 이메일 주소를 입력" approval_status: 승인 atom: 아톰 available_services: "사용 가능한 서비스" available_sources: "사용 가능한 소스" back: 뒤로 ban_feed: "무효로 마크 피드" banned: 금지 blogger_prompt: "URL은 블로그의" build_topic: "라이브 검색" calculated: 계산 cant_modify_aggregation: "지정된 권한 집합에 액세스할 필요가없습니다." cant_modify_identity_feed: "권한이 지정된 피드에 액세스할 필요가없습니다." choose_service: "서비스 선택 :" close: 닫기 collection_description: "컬렉션 설명 :" collection_home_uri: "주소 모음 홈 페이지" collection_uri: "컬렉션 메타 데이터의 주소 :" collections: 컬렉션 collections_long: "인덱스 컬렉션" comment_entries_count: one: "1 개의 코멘트" other: "{{count}} 댓글" contributor: 기여자 course_search_results: "코스 {{first}} - {{last}} {{total}} 찾기 {{terms}}하기" course_tag_results: "코스 {{first}} - {{last}} {{total}} 태그 {{terms}}의" courses_tag_cloud_label: "코스 태그를 사용하여 검색 [모든 리소스를 검색]" default_language: 언어 demo: 데모 description: 설명 details: "세부 정보" developers_long: "개발자를위한 정보" direct_link: "[직접 링크]" discover_feed: "다양한 피드" discover_feed_message: "당신이 제공된 URL에 대한 정보를 검색. 잠시 기다려주십시오." display_address: "디스플레이 주소" display_url: "URL을 표시할 수 :" download_opml: "{{terms}} OPML 파일 다운로드" edit_aggregation: "편집 집계" edit_aggregation_title: "편집 {{title}}" entries_count: 등록 entry_commment_contents: "{{resource}}에 대한 논평" explore: "검색 {{topic}}에 대한" facebook: "페이 스북" facebook_instructions: "내 링크 페이지에서 '내 링크'와 링크를 복사를 마우스 오른쪽 단추로 누릅니다. 자동으로, 상태, 링크 및 메모가 포함됩니다." facebook_link: "귀하의 페이 스북 내 링크 페이지에서 귀하의 URL을 찾을 수있습니다. '에 대한 {{link}}을 누른 다음 내 링크'" facebook_notes: "페이스 북의 노트" facebook_notifications: "페이스 북의 알림" facebook_prompt: "귀하의 페이 스북 내 링크 URL을" facebook_shares: "페이스 북의 공유 링크" failed_harvests: "실패 수확" failed_last_request: "마지막 요청이 실패했습니다 : {{error}}" feed: "음식을 주다" feed_banned_message: "피드를 금지했다." feed_display_address: "피드 URL" feed_id: 아이디 feed_metadata_address: "메타 데이터 주소" feed_remove: "피드 제거" feed_successfully_created: "피드를 성공적으로 만들었습니다." feed_successfully_updated: "피드를 성공적으로 업데이 트되었습니다." feed_type: "피드 타입" feed_type_prompt: "RSS 피드에서 가장 흔한 유형입니다. 만약 당신이 알고있는 단은 OAI 리포지 토리를 선택 지원하는 당신은 OAI 종점을 지정되었습니다." feed_validated_message: "피드 승인을 받았다." feeds_for_aggregation: "이 집합에 대한 피드" feeds_title: "등록 컬렉션" finding_topics: "관련 기사를 검색 중 ..." for: "을 위해" friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL을" friendfeed_rss: "당신 {{link}}.의 하단에 귀하의 URL을 찾을 수있습니다" generate_new_topic: "새 항목 생성" generating_topic_message: "검색. 이것은 또는 이렇게 .... 시간이 좀 걸릴 수도있습니다" get_recommendations: "추천 타" gm_more_prompt: "더 많은 관련 리소스" gm_title: "관련 리소스" goodreads_prompt: "프로필에 URL을 Goodreads" goodreads_rss: "예를 들어, http://www.goodreads.com/user/show/1111" harvest_interval: "수확 간격 (시간)" harvested_at: 수확 hide: 숨기기 identity_feed_removed: "서비스 삭제" identity_feeds: "신원 피드" import_service: "가져오기 {{service}}" language_not_supported: "요청된 언어는 지원되지 않습니다" latest_aggregations: "최신 집계" linkedin_prompt: "LinkedIn에 공개 프로필 URL을" linkedin_rss: "당신 {{link}}.의 하단에 귀하의 URL을 찾을 수있습니다" loading_content_image: ""% = 마 ( 'muck.services.loading_image') %"" loading_image: "이미지 로딩" loading_message: "로드 중입니다 ..." login: 로그인 login_or_signup_prompt: "{{signup}} 또는 {{login}} 및 공유 자원을 논의했다." login_to_comment: "로그인 코멘트를 추가하려면" metadata: "메타 데이터" metadata_prefix: "메타 데이터 접두사" my_identity: "내 신분을" my_services: "나의 서비스" narrow_further: "좁은 결과 추가" netflix_prompt: "넷플 릭스 큐 RSS URL을" netflix_rss: "당신 {{link}}.에 대한 귀하의 URL을 찾을 수있습니다 거기에 여러 귀하의 페이지에 넷플 릭스 큐 (큐, 추천, 영화 리뷰, 등 사용 가능) 피드됩니다. 추가만큼 많습니다!" new_aggregation: "새 집계" new_global_feed: "새 피드 {{application_name}}에 추가되었습니다" new_search: "새로운 검색" new_topic_title: "새로운 주제에 대한 검색 결과 페이지를 빌드합니다." next: 다음 next_label: 다음 no_entries_found: "항목을 찾을 수 없음" no_feeds_at_uri: "우리는 주어진 URL을 찾을 수없습니다" no_feeds_found: "피드를 찾을 수 없음" no_feeds_from_username: "우리는 주어진 계정을 찾을 수없습니다" no_hits: "귀하의 검색 - {{search}} - 어떤 {{resource_type}} 일치하지 않았다. 제발 다른 검색을 시도하거나 다른 언어를 선택할 수있습니다." no_recommendations: "아니 추천을 발견했다." no_tagged_courses: "아니 과정 {{tags}} 태그를 찾을 수없습니다. 다시 시작하거나 모든 리소스 {{tags}} 태그를 보여." no_tagged_resources: "아니 자원 {{tags}} 태그를 찾을 수없습니다. 다시 시작." no_tags: "아니 아직 태그가없습니다" no_terms_error: "제발 용어 또는 용어의 목록을 지정할 수있습니다." oai_endpoint_successfully_created: "종점은 OAI 성공적으로 추가" oai_prompt: "당신은 OAI를 지정하는 경우, 당신은 ListRecords 요청 (그냥은 OAI 종점)에 전체 URL을 지정해야합니다" of: 의 ok: 확인 only_courses: "전용 코스" opml_feeds_for: "{{terms}}에 대한 피드" opml_generated: "{{terms}}에 대한 피드" personal_recommendations: 추천 photos: 사진 please_specify_url: "URL을 지정하시기 바랍니다" polyvore_prompt: "프로필에 URL을 Polyvore" polyvore_rss: "귀하의 Polyvore 프로필에 URL을 http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000 같은데" powered_by: "에 의해 구동" previous: 이전 previous_label: 이전 problem_adding_feed: "거기에 문제가 피드를 추가했다 :" rdf: RDF의 read_more: "더 읽기" related_feeds: "관련 피드" related_resources: 관련 related_resources_title: "관련 리소스" relevance: 관련순 remix: 리믹스 remove: 제거 repository: "메타 데이터" repository_short_title: "저장소 짧은 제목 :" repository_title: "저장소 제목 :" resource_search_results: "자료 {{first}} - {{last}} {{total}} 찾기 {{terms}}하기" resource_tag_results: "자료 {{first}} - {{last}} {{total}} 태그 {{terms}}의" resources_tag_cloud_label: "태그를 사용하여 리소스를 검색 [전용 코스를 찾아보기]" results: "검색 결과" rss: RSS rss_url: "URL을 귀하의 RSS 피드에 대한" save_aggreation: "이 집계 할인" save_aggreation_instructions: "다른 원치 않는 항목 제거 '를 클릭하여 피드를 제거'. 새 다음 단계에서 피드를 추가할 수있을 것입니다." search: 검색 search_button: 가다 search_for: "검색 :" search_link: "찾기 자료!" search_problem: "여기에서 귀하의 검색 문제가있습니다. 귀하의 검색 기준을 검토하고 다시 시도하십시오." searching_for_feed: "에 대한 검색 피드 ..." select_feeds_prompt: "을 선택하면 추가하려는 피드 :" select_service_prompt: "서비스를 선택하시기 바랍니다" service_feed_name: "{{term}} {{service}}에" service_username: "{{service}} 이름" setup_aggregation: "설치 집계" share: 공유 short_title: "짧은 제목 :" show_related_resources: "관련 자료보기" show_tagged_courses: "코스에만 표시" show_tagged_resources: "자원의 어떤 표시" signup: 가입하기 signup_to_save_aggreation: "{{login}} 또는 {{signup}}이 검색 결과를 저장하려면" spinner_image: "이미지를 기다 리면서" start_over: "다시 시작" status: 상태 submitting_feed_message: "귀하의 피드를 제출 ..." successfully_added_uri_feed: "{{uri}} 성공적으로 추가" successfully_added_username_feed: "{{service}} 성공적으로 추가" tags: 태그 terms_instructions: "많은 태그 또는 문구를 원하는만큼 추가합니다. 쉼표로 각각 분리. 즉, 음식, 요리법, 최고의 장소, 유기농 음식" title: 제목 topic_feeds_for: "{{terms}}에 대한 피드" topic_generated: "`{{terms}}`.에 대한 검색 결과" type_of_metadata: "메타 데이터의 유형 :" uri: 홈페이지 url_not_in_index: "당신을위한 권장 사항 요청한 리소스를 색인이 생성되지 않았습니다. 제발 색인에 추가할 저장소 리소스에 대한 메타 데이터가 포함된 추가할 수있습니다." validate_feed: "유효 기간 : 마크 피드" videos: 영화 visit: 방문 xml: XML을 zotero_group_prompt: "Zotero 그룹 URL" zotero_group_rss: "귀하의 Zotero 그룹의 URL을 같이 보입니다 : http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"