cs:
  refinery:
    plugins:
      <%= plural_name %>:
        title: <%= plural_name.titleize %>
        description: Poskytuje kontaktní formulář a zaznamenáva <%= plural_name.humanize.downcase %>
    <%= namespacing.underscore %>:
      <%= plural_name %>:
        new:
          send: Odeslat zprávu
          privacy_policy: Chráníme vaše soukromí
      admin:
        <%= plural_name %>:
          <%= singular_name %>:
            delete_<%= singular_name %>: Trvale odstranit <%= singular_name.humanize.downcase %>
            read_<%= singular_name %>: Přečíst <%= singular_name.humanize.downcase %>
            said: řekl
            mark_as_spam: Označit jako spam
            mark_as_ham: Označit jako přečtené
          submenu:
            inbox: Inbox
            spam: Spam
            update_notified: Upravit seznam notifikovaných
            edit_confirmation_email: Upravit potvrzovací e-mail
          index:
            no_<%= plural_name %>: Zatím jste neobdrželi žádné <%= plural_name.humanize.downcase %>.
          spam:
            no_spam: Hurá! Nemáte žádný spam.
          show:
            details: Podrobnosti
            age: Věk
            actions: Akce
            back_to_all_<%= plural_name %>: Zpět na všechny <%= plural_name.humanize.downcase %>
            spam: Spam
            spam_yes: 'ano'
            <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
            to: Komu
            from: Od
            click_to_email: Klikněte pro odeslání této adresy e-mailem
            phone: Telefon
            date: Datum
            message: Zpráva
        settings:
          notification_recipients_form:
            <%= singular_name %>_settings_value_name: Zaslat upozornění pro
            explanation: Pokaždé, když Vás někdo kontaktuje přes vaše webové stránky, Refinery odešle e-mail s upozorněním na nový <%= singular_name.humanize.downcase %>.
            hint: Když je odeslán nový <%= singular_name.humanize.downcase %>, Refinery pošle upozornení na Váš e-mail.
            example: "Zadejte e-mailové adresy jako: jack@work.com, jill@office.com"
          confirmation_email_form:
            to: Komu
            from: Od
            subject: Předmet
            click_to_edit_subject: Klikněte zde pro editaci předmetu
            explanation: Když Vás někdo kontaktuje přes vaše webové stránky, Refinery odešle e-mail s potvrzením o přijetí odesílateli <%= singular_name.humanize.downcase %>.
            below_edit_email_sent: Níže můžete upravit e-mail, který je odeslán.
            the_customer_making_<%= singular_name %>: Klient delá <%= singular_name.humanize.downcase %>
            message: Zpráva
            note: "Poznámka: umístěte text %name%, pro určení pozice jména klienta v e-maile"
      mailer:
        notification:
          greeting: Hi there
          you_recieved_new_<%= singular_name %>: You just received a new <%= singular_name.humanize.downcase %> on your website.
          <%= singular_name %>_starts: --- <%= singular_name.humanize.downcase %> starts ---
          <%= singular_name %>_ends: --- <%= singular_name.humanize.downcase %> ends ---
          from: Od
          email: E-mail
          phone: Telefon
          message: Zpráva
          closing_line: S pozdravem
          ps_html: P.S. Všechny vaše <%= plural_name.humanize.downcase %> jsou uloženy pod záložkou "<%= plural_name.titleize %>" v Refinery, pokud by jste je chtěli zobrazit pozdeji.
  activerecord:
    models:
      <%= singular_name %>: <%= class_name.underscore.titleize %>
    attributes:
      <%= singular_name %>:
<% attributes.each do |a| -%>
        <%= a.name %>: <%= a.name.humanize %>
<% end -%>