--- 
ht: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Asiyen wòl"
      edit_roles: "Edit Wòl"
      remove_role: "Retire wòl"
      role_created: "Wòl avèk siksè te kreye."
      roles: Wòl
    users: 
      access_code: "Aksè Kòd"
      access_code_add_problem: "Pwoblèm ajoute kòd aksè"
      access_code_added: "Kòd aksè te avèk siksè te ajoute"
      access_code_created: Kreye
      access_code_delete_confirm: "Èske ou sèten ou vle anile sa a kòd aksè?"
      access_code_delete_error: "Yon erè ki te fèt pandan y ap eseye efase kòd la jwenn aksè"
      access_code_delete_link: "Delete Aksè Kòd"
      access_code_delete_problem: "Yo pa kapab delete kòd aksè li te itilizatè ki asosye avèk li."
      access_code_deleted: "Deleted aksè kòd."
      access_code_edit_link: "Edit Kòd Aksè"
      access_code_edit_problem: "Pwoblèm koreksyon aksè kòd"
      access_code_expires: Ekspire
      access_code_fullfill_invites: "Satisfè Envite Demann"
      access_code_fullfill_invites_limit: "Envite Demand Limite"
      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Antre nan yon kantite limite kantite demann voye deyò. Pou egzanp, ap rantre nan 100 ap limite envite nan demann yo ki pi resan 100"
      access_code_fullfill_invites_tip: "Tcheke isit la voye envite itilizatè yo ki te mande yon envite. Sa ap inyore nenpòt Imèl espesifye pi wo."
      access_code_help: "Si ou te resevwa yon kòd aksè nan men nou, tanpri antre nan li nan bwat ki anwo yo. Ou pouvwa tou %{access_request_anchor} mande yon kòd aksè%{access_request_anchor_end}."
      access_code_message: Message
      access_code_new: "Nouvo Aksè Kòd"
      access_code_not_found: "Nou te kapab jwenn aksè nan kòd la bay yo. Tanpri kontakte nou %{contact_us_anchor}%{contact_us_anchor_end} oswa %{access_request_anchor} mande yon lòt kòd%{access_request_anchor_end}."
      access_code_related_users: "Itilizatè ki te siyen ansanm ak sa a kòd"
      access_code_request_count: "Gen kounye a %{access_code_requests_count} demann kòd aksè"
      access_code_request_delete_confirm: "Èske ou sèten ou vle anile demann sa a kòd aksè?"
      access_code_request_edit_problem: "Pwoblèm aksè kòd koreksyon mande"
      access_code_request_send_problem: "Te gen yon pwoblèm voye kòd la"
      access_code_request_thank_you: "Mèsi pou demann ou. Nou pral an kontak osito ke posib."
      access_code_request_tip: "Antre nan imel ou epi n ap voye ba ou yon kòd aksè osito ke youn ki disponib. Mèsi!"
      access_code_requests: "Kòd aksè Demann"
      access_code_requests_code_sent_on: "Kòd Sent sou"
      access_code_requests_email: Email
      access_code_requests_name: Non
      access_code_requests_signed_up_on: "Siyen moute sou"
      access_code_sent_to: "Voye bay"
      access_code_subject: Subject
      access_code_thank_you: "Mèsi pou enterè ou. Nou pral fè ou jwenn yon kòd osito ke posib."
      access_code_tip: "Antre nan yon kòd aksè."
      access_code_unlimited: "San limit"
      access_code_update_problem: "Te gen yon pwoblèm mete kòd la aksè."
      access_code_use_limit: "Sèvi ak Limite"
      access_code_uses: Itilize
      access_codes: "Aksè Kòd"
      access_denied: "Ou pa gen pèmisyon gen aksè a paj la mande."
      access_request_email: Email
      access_request_name: Non
      access_required_warning: "Site kounye a se jwenn aksè limite. Ou bezwen yon kòd aksè ki valid yo siyen yo."
      account_activated: "gen sou kont ou a te aktive! Ou kapab kounye a login."
      account_not_activated: "kont %{application_name} ou pa gen ankò yo te aktive."
      activation_complete: "Deklanchman Ranpli"
      activation_instructions: "Deklanchman Enstriksyon"
      activation_not_found: "Deklanchman kòd yo pa jwenn. Tanpri eseye kreye yon kont nouvo."
      add: Ajoute
      add_access_code: "Ajoute Kòd Aksè"
      add_access_code_title: "Ajoute Kòd Aksè"
      add_permission: "(Add Pèmisyon)"
      add_permission_to_user: "Ajoute Permission itilizatè %{user}"
      add_role: "Ajoute wòl"
      add_role_dialog_title: "Ajoute wòl"
      add_user_to_role: "Ajoute Itilizatè wòl"
      add_user_to_role_title: "Ajoute itilizatè a yon nouvo wòl."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktive tout itilizatè inaktif"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Èske ou sèten ou vle aktive tout itilizatè inaktif nan sistèm la? Sa a pa kapab undone!"
        search_users: "Search Users"
        show_emails: "Montre may"
        unactivated_users: "Gen %{count} unactivated itilizatè"
      admin_requred: "Ou dwe yon administratè yo gen aksè sa a prezante."
      admin_users_title: "Itilizatè Administrasyon"
      all_users: "Tout itilizatè"
      already_activated: "gen kont ou deja aktive. Ou ka log in anba yo."
      already_logged_in: "Ou deja Logged an ak pa bezwen retabli modpas ou."
      already_registered: "Deja yon manm?"
      application_base_url_not_set: "Tanpri, mete application_base_url nan global_config.yml"
      beta_code_not_required: "Ou deja Logged an ak konsa ou pwobableman pa vrèman vle yon kòd beta."
      bulk_access_code_emails: Imèl
      bulk_access_code_emails_tip: "Imèl separe ak yon vigil"
      bulk_access_code_message: Message
      bulk_access_code_problem: "Pwoblèm ajoute kòd aksè"
      bulk_access_code_subject: Subject
      bulk_access_code_tip: "Ochwa. Si se yon kòd espesifye Lè sa a, kòd ki pral voye nan tout itilizatè. Kite jaden sa a vid voye yon kòd inik nan chak itilizatè."
      bulk_access_codes: "Èstime Aksè Kòd"
      bulk_access_codes_created: "Èstime aksè kòd kreye epi kouryèl %{email_count} Imèl."
      bulk_access_codes_description: "Sa ap kreye yon inik, yon sèl kòd aksè itilize pou chak nan Imèl yo bay yo."
      bulk_access_codes_or: OSWA
      bulk_access_codes_title: "Èstime Aksè Kòd"
      cannot_deactivate_yourself: "Ou pa ka disoud tèt ou!"
      cant_delete_admin: "Ou pa kapab delete yon itilizatè ki nan wòl nan Admin. Retire itilizatè a soti nan wòl nan administratè, epi eseye ankò. Tanpri, fè atansyon lè efase administratè. Si ou delete tout administratè kont ou ap pa kapab login nan sistèm nan administrasyon."
      cant_delete_administrator_role: "Ou pa kapab delete wòl nan administratè."
      cant_disable_admin: "Pa ka enfim yon administratè. Tanpri retire itilizatè a soti nan wòl nan administratè epi eseye ankò."
      change_password: "Chanje Password"
      change_permissions: "Chanje Wòl"
      change_permissions_for: "Chanje otorizasyon pou %{user}"
      change_your_password: "Chanje modpas ou"
      choose_member_name: "Non manm"
      click_to_sign_up_now: "Klike isit la enskri kounye a."
      complete_profile: "Ranpli Profile ou"
      confirm_delete_account: "Èske ou sèten ou vle efase kont ou a? \\ NThis pa ka undone."
      confirm_password: "Konfime Password"
      confirm_select_new_password: "Konfime Password Chanje"
      could_not_find_reset_code: "Pa t 'kapab jwenn yon kòd Reyajiste modpas. Tanpri eseye reglaj modpas ou ankò."
      could_not_find_user_with_email: "Pa t 'kapab jwenn yon itilizatè ki ak adrès imel."
      current_password: "Aktyèl Password"
      delete: Delete
      delete_my_account: "Delete kont itilizatè m 'ak tout done mwen."
      delete_this_user: "Delete sa a Diskisyon Itilizatè."
      deleting_user: "efase itilizatè ..."
      edit: Edit
      edit_access_code: "Edit Kòd Aksè"
      edit_access_code_request: "Edit Demand Kòd Aksè"
      edit_access_code_request_title: "Edit Mande"
      edit_access_code_title: "Edit Kòd Aksè"
      edit_profile: "Edit Profile"
      edit_role_dialog_title: "Edit wòl"
      email: Email
      email_address: "Adrès Imel"
      email_available: "Email ki disponib"
      email_empty: "Tanpri antre yon adrès imel"
      email_help: "Tanpri itilize yon valab, aktyèl e-mail adrès ou. Nou pral pa janm pataje oswa Spam adrès e-mail ou."
      email_invalid: "email envalid"
      email_not_available: "Email deja nan itilize. %{reset_password_help}"
      email_recover_prompt: "Tanpri bay imel ou te siyen ansanm ak retabli modpas ou."
      expiration_date: "Dat ekspirasyon"
      expiration_date_tip: "Antre nan dat la sou ki kòd la jwenn aksè pral vin envalid"
      first_name: Non
      forgot_password: "Bliye Password"
      forgot_username: "Bliye Username"
      forgot_your_password: "Bliye modpas ou a?"
      forgot_your_username: "Bliye username ou a?"
      fullfilled_access_code_requests: "Demann rive vre Kòd Aksè"
      invalid_username: "username envalid"
      join_application_name: "Join ak jwenn li fè"
      last_name: "Last Name"
      list_access_codes: "Lis Aksè Kòd"
      login: Login
      login_empty: "Tanpri antre yon login"
      login_fail: "Nou regrèt, men nou pa t 'kapab rekonèt enfòmasyon login ou. Tanpri, eseye ankò."
      login_out_success: "Ou te Logged deyò."
      login_requred: "Ou dwe Logged a gen aksè a sa a prezante."
      login_success: "Login siksè!"
      login_title: "Log-an kont ou"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "Mwen dachbord"
      name: Non
      navigation: 
        all_users: "Tout itilizatè"
        inactive_users: "Inaktif Itilizatè"
        search_users: "Search Users"
      new_password_doesnt_match: "Nouvo modpas pa matche ak konfimasyon an modpas."
      old_password_incorrect: "modpas fin vye granmoun ou a kòrèk."
      password: Password
      password_cannot_be_blank: "Modpas jaden pa kapab vid."
      password_confirmation_help: "Pou asire ke modpas ou ki kòrèk tanpri antre l 'ankò isit la."
      password_help: "modpas ou a dwe omwen sis karaktè long. Yon melanj de lèt siperyè ak enferyè ka-ak nimewo travay byen"
      password_mismatch: "Modpas dekalaj."
      password_not_reset: "Modpas pa Reyajiste."
      password_reset: "Modpas Reyajiste."
      password_reset_email_subject: "Ou gen mande yo chanje modpas %{application_name} ou"
      password_reset_link_sent: "Enstriksyon Reyajiste modpas ou te kouryèl ba ou. Tanpri tcheke imèl ou."
      password_updated: "Modpas siksè ajou."
      permission_denied: "Ou pa gen pèmisyon ranpli aksyon an mande."
      problem_changing_password: "Te gen yon pwoblèm chanje modpas ou. %{errors}"
      problem_creating_account: "Te gen yon pwoblèm kreye kont ou. Tanpri, korije erè ki annapre yo:"
      problem_editing_account: "Te gen yon pwoblèm ajou enfòmasyon sou ou."
      recover_password: "Refè Password"
      recover_password_prompt: "(Si w bliye modpas ou refè l 'isit la)"
      register_account: "Enskri pou yon kont %{application_name}"
      register_for_account: "Enskri pou yon kont"
      remember_me: "Toujou chonje m '"
      remove_my_account: "Retire kont mwen"
      request_access_code: "Mande Aksè Kòd"
      request_access_code_instruction: "Tanpri bay enfòmasyon ki annapre yo epi n ap ba ou yon kòd aksè osito ke posib."
      request_username: "Mande Username"
      request_username_subject: "Oubliyé out modpas username"
      reset_password: "Reyajiste modpas ou"
      reset_your_password: "Reyajiste modpas ou"
      role: Wòl
      role_delete_confirm: "Èske ou sèten ou vle efase wòl sa a? Tout otorizasyon ki asosye pral deleted!"
      role_deleted: "Wòl delete"
      role_not_deleted: "Wòl pa ka efase"
      roles: Wòl
      save: Sove
      select_new_password: "Chwazi yon Password New"
      send_access_code: "Send Kòd"
      send_access_code_instructions: "Bay yon mesaj ak kò ki pral voye nan imel la ansanm ak kòd ki ap kite itilizatè a kreye yon kont."
      send_access_code_request_title: "Send Kòd"
      send_access_codes: "Send Kòd"
      send_code: "Send Kòd"
      sign_in: "Siyen nan"
      sign_in_now: "Siyen nan now!"
      sign_in_title: "Siyen nan"
      sign_out_title: "Siyen Out"
      sign_up: Enskri
      sign_up_now: "Siyen-up Koulye a,"
      signin_wait: "Siyen ou a. Tanpri, tann."
      signup_wait: "Siyen ou leve. Tanpri, tann."
      sorry_invalid_reset_code: "Nou regrèt, men nou pa t 'kapab lokalize kont ou. Si w gen pwoblèm eseye kopye kole ak URL la nan imel ou nan navigatè ou a oswa relanse pwosesis la modpas Reyajiste."
      submit: Soumèt
      terms_and_service: "Pa klike sou 'Sign-up Koulye a' ou dakò konfòme l avèk tèm yo %{tos_link_anchor} ak Kondisyon yo%{link_end}."
      terms_and_service_tip: "Nan lòd enskri ou dwe dakò ak tèm ak kondisyon. Ou pouvwa revize règleman sa yo anvan pwosedi a klike sou lyen an."
      terms_of_service_required: "Ou dwe aksepte kondisyon ki nan sèvis yo."
      thanks_sign_up: "Mèsi pou enskri!"
      thanks_sign_up_check: "gen sou kont ou a te kreye. Tanpri tcheke e-mail ou a pou enstriksyon deklanchman kont ou!"
      thanks_sign_up_login: "Mèsi pou enskri! Ou pouvwa login kounye a"
      total_users: "Itilizatè Total: %{total}"
      unfullfilled_access_code_requests: "Demann Unfulfilled Kòd Aksè"
      unlimited: "San limit Itilizasyon"
      unlimited_tip: "Tcheke isit la si ou ka jwenn aksè kòd la dwe itilize yon nimewo san limit nan fwa. Sa pral pase sou desizyon limit la itilize."
      update: Mizajou
      update_profile: "Mizajou sou pwofil ou"
      update_user: "Mete ajou enfòmasyon itilizatè ou an"
      update_user_admin: "Mizajou Itilizatè"
      use_limit: "Kantite Itilizasyon"
      use_limit_tip: "Antre nan kantite fwa yo ka kòd la jwenn aksè ka itilize."
      user_account_deleted: "Ou gen siksè deleted kont ou."
      user_disable_problem: "Te gen yon pwoblèm enfimite sa a Diskisyon Itilizatè."
      user_disabled: "Itilizatè malad / enfim"
      user_enable_problem: "Te gen yon pwoblèm sa a pèmèt itilizatè."
      user_enabled: "Itilizatè pèmèt"
      user_marked_active: "Itilizatè te gen make kòm aktif"
      user_marked_inactive: "Itilizatè te gen make kòm inaktif"
      user_not_activated_error: "Pa t 'kapab aktive user"
      user_not_deactivated_error: "Pa t 'kapab disoud user"
      user_successfully_deleted: "Itilizatè %{login} te avèk siksè deleted."
      user_update: "gen enfòmasyon itilizatè ou a te mete ajou."
      user_update_sucess: "Itilizatè te mete ajou avèk siksè"
      username: Username
      username_available: "Username ki disponib"
      username_help: "Ou ka itilize ant 6 ak 20 karaktè. Si non ou vle a pa disponib eseye ajoute nimewo oswa punctuation."
      username_not_available: "Username pa disponib"
      username_recover_prompt: "Tanpri bay email la ke ou itilize lè ou te kreye kont ou, yo pral username ou ap kouryèl ba ou."
      username_sent: "gen username ou te voye kouryèl ba ou. Tanpri tcheke Email ou."
      users_admin: Itilizatè
      users_in_role: "Itilizatè yo nan wòl: %{role}"
      validation_are_required: "yo egzije yo."
      validation_is_required: "se nesesè."
      view_your_account: "View kont ou"
      welcome: Byenveni
      welcome_email_subject: "Byenveni nan %{application_name}"
      welcome_message: "Byenveni nan fimye. Sistèm sa a bay eleman debaz yo ede w bati sou sit wèb ou."
      what_is_the_email: "Ki adrès email la te itilize yo kreye kont ou a?"