'de':
  active_scaffold:
    add: 'Hinzufügen'
    add_existing: 'Existierenden Eintrag hinzufügen'
    add_existing_model: 'Existierende %{model} hinzufügen'
    are_you_sure_to_delete: 'Sind Sie sicher?'
    cancel: 'Abbrechen'
    click_to_edit: 'Zum Editieren anklicken'
    close: 'Schliessen'
    create: 'Anlegen'
    create_model: 'Lege %{model} an'
    create_another: 'Weitere anlegen'
    created_model: '%{model} anlegen'
    create_new: 'Neu anlegen'
    customize: 'Anpassen'
    delete: 'Löschen'
    deleted_model: '%{model} gelöscht'
    delimiter: 'Trennzeichen'
    download: 'Download'
    edit: 'Bearbeiten'
    export: 'Exportieren'
    nested_for_model: '%{nested_model} für %{parent_model}'
    filtered: '(Gefiltert)'
    found: 'Gefunden'
    hide: 'Verstecken'
    live_search: 'Live-Suche'
    loading: 'Lade…'
    next: 'Vorwärts'
    no_entries: 'Keine Einträge'
    no_options: 'Keine Optionen'
    omit_header: 'Lasse Header weg'
    options: 'Optionen'
    pdf: 'PDF'
    previous: 'Zurück'
    print: 'Drucken'
    refresh: 'Neu laden'
    remove: 'Entfernen'
    remove_file: 'Entferne oder Ersetze Datei'
    replace_with_new: 'Mit Neuer ersetzen'
    revisions_for_model: 'Revisionen für %{model}'
    reset: 'Zurücksetzen'
    saving: 'Speichern…'
    search: 'Suche'
    search_terms: 'Suchbegriffe'
    _select_: '- Auswählen -'
    show: 'Anzeigen'
    show_model: 'Zeige %{model} an'
    _to_ : ' zu '
    update: 'Speichern'
    update_model: 'Editiere %{model}'
    updated_model: '%{model} aktualisiert'
    '=': '='
    '>=': '>='
    '<=': '<='
    '>': '>'
    '<': '<'
    '!=': '!='
    between: 'Zwischen'
    is_null: 'Is null'
    is_not_null: 'Is not null'
    contains: 'Contains'
    begins_with: 'Begins with'
    ends_with: 'Ends with'

      # error_messages
    cant_destroy_record: "%{record} kann nicht gelöscht werden"
    internal_error: 'Fehler bei der Verarbeitung (code 500, Interner Fehler)'
    version_inconsistency: 'Inkonsistente Versionen - dieser Eintrag wurde verändert nachdem Sie mit der Bearbeitung begonnen haben.'
    failed_to_save_record: 'Failed to save record cause of an unknown error'