---
lt:
  common:
    hide: Slėpti
    show: Rodyti
    toggle_less: Rodyti mažiau
    toggle_more: "%{show}% {number} daugiau"
    translations: Vertimai
  components:
    accordion:
      hide_all: Slėpti visas skiltis
      show_all: Rodyti visas skiltis
      this_section_visually_hidden: " ši skiltis"
    article_schema:
      scoped_search_description: Ieškoti %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Šis failas yra <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> formato
      order_a_copy: Užsisakyti kopiją
      page:
        few:
        one: 1 puslapis
        other: "%{count} puslapių"
      reference: 'Nuoroda: %{reference}'
      request_format_cta: Prašyti prieinamo formato.
      request_format_details_html: Jei naudojate pagalbinę technologiją (pvz., ekrano skaitytuvą) ir jums reikia labiau prieinamo šio dokumento formato, susisiekite el. paštu <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Nurodykite, koks formatas jums reikalingas. Taip pat mums pagelbėtų, jei nurodytumėte, kokias pagalbines technologijas naudojate.
      request_format_text: Šis failas gali būti netinkamas pagalbinių technologijų naudotojams.
    back_link:
      back: Atgal
    character_count:
      body: Galite naudoti iki %{number} %{type}
      type:
        characters: spaudos ženklų
        words: žodžių
    checkboxes:
      or: arba
    contents_list:
      contents: Turinys
    contextual_sidebar:
      pretitle: Taip pat dalis
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Priimti papildomus slapukus
        reject_cookies: Atmesti papildomus slapukus
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Galite %{link} bet kuriuo metu.
        link: keisti slapukų nustatymus
        rejected:
      hide: Slėpti šį pranešimą
      text:
      - Naudojame kai kuriuos būtinus slapukus
      - kad ši interneto svetainė galėtų veikti.
      - Norėtume nustatyti papildomus slapukus
      - kad suprastumėme
      - kaip jūs naudojatės GOV.UK
      - kad įsimintumėme jūsų nustatymus ir galėtumėme gerinti valstybines paslaugas.
      - Taip pat naudojame kitų interneto svetainių nustatytus slapukus
      - kad galėtume teikti jų paslaugų turinį.
      title: GOV.UK slapukai
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Uždaryti
      dont_include_personal_info: Nenurodykite savo asmeninės ar finansinės informacijos, tokios kaip jūsų valstybinio draudimo numeris arba kredito kortelės duomenys.
      email_address: El. pašto adresas
      help_us_improve_govuk: Padėkite mums tobulinti GOV.UK
      is_not_useful: šis puslapis nenaudingas
      is_this_page_useful: Ar šis puslapis naudingas?
      is_useful: šis puslapis naudingas
      maybe: Galbūt
      more_about_visit: Tam, kad galėtume tobulinti GOV.UK, norėtume sužinoti apie jūsų šiandieninį apsilankymą. Atsiųsime jums nuorodą su atsiliepimų forma. Ją užpildyti truks tiks 2 minutes. Nesijaudinkite, nesiųsime jums brukalų ir su niekuo nesidalinsime jūsų el. pašto adresu.
      'no': Ne
      send: Siųsti
      send_me_survey: Atsiųsti man apklausą
      something_wrong: Pranešti apie problemas su šiuo puslapiu
      thank_you_for_feedback: Dėkojame už jūsų atsiliepimą
      what_doing: Ką darėte?
      what_wrong: Kas nutiko?
      'yes': Taip
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Visą turinį rasite <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, nebent nurodyta kitaip
      navigation_links:
      support_links: Palaikymo nuorodos
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Slėpti paiešką
      menu: Meniu
      search_button: Ieškoti GOV.UK
      show_button: Rodyti paiešką
      top_level: Aukščiausias lygis
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Nuo
      history: Istorija
      last_updated: Paskutinį kartą naujinta
      part_of: Dalis
      published: Publikuota
      see_all_updates: Matyti visą naujausią informaciją
    modal_dialogue:
      close_modal: Uždaryti modalinį dialogo langą
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Rasti visą turinį iš %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Suskirstymas puslapiais
      previous:
    print_link:
      text: Spausdinti šį puslapį
    radio:
      or: arba
    related_footer_navigation:
      collections: Serijos
      policies: Strategijos
      statistical_data_sets: Statistinių duomenų rinkiniai
      topical_events: Aktualūs įvykiai
    related_navigation:
      collections: Serijos
      external_links: Kitur internete
      policies: Strategija
      publishers: Paskelbė
      related_contacts: Kiti kontaktai
      related_content: Susijęs turinys
      related_external_links: Kitur internete
      related_guides: Detali informacija
      statistical_data_sets: Statistinių duomenų rinkinys
      topical_events: Aktualus įvykis
      topics: Išnagrinėti temą
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Pasaulio vietos
    search_box:
      input_title: Ieškoti
      label: Ieškoti GOV.UK
      search_button: Ieškoti
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Jūsų slaptažodis paslėptas
      announce_show: Jūsų slaptažodis rodomas
      hide: Slėpti
      hide_password: Slėpti slaptažodį
      show: Rodyti
      show_password: Rodyti slaptažodį
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Praleisti ir pereiti prie pagrindinio turinio
    step_by_step_nav:
      hide: Slėpti
      hide_all: Slėpti visus etapus
      show: Rodyti
      show_all: Rodyti visus etapus
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Dalis
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Gauti el. laiškus
      feed_link_label: Nukopijuokite ir įklijuokite šį URL į savo srauto skaitytuvą
      feed_link_text: Prenumeruoti srautą
      subscriptions: Prenumeratos
    success_alert:
      success: Sėkmingai
    summary_list:
      delete: Ištrinti
      edit: Keisti
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Turinys