gT5&`3a3j3 o3{3 3 33 333333333334 44454 >4H4b4v44 44444445 5 5)5:5A5 P5^5e5m5 t5555 5555555 6 66+646G6Y6i6}6666666666677"757;7A7E7 J7{W777 7 78 88/8C8 I8T8 c8 o8z8888 88)8/809&?9f9 n9|999999999 : : : :,:4:>D:-:::::: :::/: -; 7; B;L;Q; W;b;j; y; ;;;; ;; ; ;; ;<<!< &< 0<:<J<S<[<j<< <<<< <<<<<<<== =&=B=I=[=n==== === ====== >>%>+>:>P>_>u>>>> > >> > >>>>? ???/?5?>?E?U?f?v?? ???? ???????? @ @ @ #@ -@ 7@ A@K@[@k@{@@@ @@ @@@S@1AAAXA pA|A AAA AA AAA AAAA BB"0B SB^B{BBBBBB)BC'C .CCGC LCWC]CbC fCpCxCCCCCCCCCCCCD DD D %D/D 4D@DHDYD_DnDwD{DDD D DDDDDD D D DD DE-ECELE UE_EfE uEEE EEEE EEEE EEF)F0FNFSF XFcFjFzF~FF F FFFFFF FFFG GG2GDGWG `GnG uGGGG G GGGGGG G G G G H H (H3H EH OHZH aHnH uHHHHHH HH H HHHI I I7I>I EI PI^IgInIuI~I II II IIII IIIJJ-J?JNJ _JiJpJyJ~JJJJ JJJJ JJ J J J J JKK&K5K"=K `K lK xKK KKKKKKK KKKK LL .L#;L_L pL|LL L L LLL LLL MM/MBMXM aMnMuM|MMMMM M MMMMMNN NNN N -N;NBNHNNN WN dNpNxN}N NNNN NNNNO O(O-O2O9OBO VO`OtOyOOO O O OOO OOOOOOO-O%P -P 9PFPLP TP`PfPoPsP4{PPPPPPPP/Q2QQQYQaQ dQoQ xQQQQQQPQR RR,R5R1JR|RdTmT rT~T T TTTTTTTTTTTUU!U 'U2U8U RU \UfU|UUUUUUUUVV!V*V \H\e^\E\ ]]&];]=]E]M]T]1X]]]]] ]]]] ] ^^#^7^ >^J^ `^ l^w^^^^^ ^ ^^ __"_3_)P_ z___ _______``` `!/` Q`^`s````` ``` aaaa#a+a@aWafaoaaaaaaaa b bb'b 7b#Ab ebpbtb#bbbb bbbbb cc !c.c3c:c @cNcSc[cmcuc~cc c c c c c c cc d"d7dLdadid xddddjd'e9eOegewe {eee e eeee e eef'f6f2Hf {f!fffff ffBg"Vgyggggg gggggg ggh h!h5h ;h IhThdhwh{hh hhh hhhhh ii!i(i,i1i7i >iJi`iiiqiiiii ii iiEi>j Gj Tjbjijjjj jjjjjkk k %k3kPk bkmkkk kkkkkk k kkkll-l 3l@lGlLlSldlll lllllllm mm#m,m5m9m=m Nm [mhm~mm mm m m mmnnn"n'n+n?n Un_n hnunnn n nnnn no o"o)o0o9o?oWo Yofo yo oooooooop+p;p NpYp`phpmptpxp~p pppp pp p p p p ppq%q6q9Fq q q qq qqqqqqqrr'r;rOr^r qr3~rr rr r rrs!s)s?sQsisssss s ss tt!t)t>tRtdt tt ttttttttttttuu uu 8uCuHuMuau&ruuu uuu9uv v'v,v1v9vBv [vev~vv vv v v v v vvvw wwww-wLw Uwbw uwwww wwwCwx# x-x5xnbS!b @Sh/ uJ|O[CB\K~{9dw]]X86cONiYKVwA)C!:U1` ;_NJ*q`^9`?%@K>*(BT4A;'3Ras.@z<&"s\x(G 5, nLo0TR'rY+ b3.%+Xj$<W-HZ>-=GIPl_H=3V:D9 /UGgoLvBH&UcuDY%)7 dA #Z[+0^g=tp.&jPEIm \^282cVF$2e4/5,?1mM )e[1: Wf ]! dt06|ia?.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBoolean valuesBuilt InBuilt In FunctionsBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGenieGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCGtkSourceViewHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItemized listJJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPigPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved WordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubySPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect a StyleShebangShow detailed proposal informationSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSourcesSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThread ActionThread HeaderThriftTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details..._Invert Case_Redo_Select_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-02-22 10:23+0000 PO-Revision-Date: 2015-02-22 15:11+0100 Last-Translator: Claude Paroz Language-Team: GNOME French Team Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; .desktop.iniANS-Forth94ASPObjet ASPActionScriptAdaLigne ajoutéeCatégorie supplémentaireAdresseAdverbeAprèsAlerteAliasToutTout en mi_nusculesTout en _majusculesToujoursAncreAnnotationArabeNombre à base arbitraireArménienAssertionAssignation à gaucheOpérateur d'affectationAssignation à droiteAtomAttributDéfinition d'attributNom d'attributValeur d'attributNom d'attributValeur d'attributMacro AutoconfAutomakeVariable automakeConstante BOZBarre oblique inverse d'échappementBalteEntier en base NNombre en base NAvantBennuGDBibTeXNombre binaireLiaisonsBlocÉléments blocsBloc littéralMarqueur de bloc de citationJeu de couleurs basé sur le bleuSystemVerilog BluespecGrasBooBooléenValeur booléenneValeur booléenneValeurs booléennesIntégréFonctions intégréesFonction intégréeCible intégréeIdentifiant intégréIntégréCommande intégréeConstante intégréeFonction intégréeObjet intégréVariable intégréeMot-clé de fonction intégréePuceCC#C++En-tête C/C++/ObjCDélimiteur CDATALangage de shading CGCMakeCOBOLCSSCUDAMo_difier la casseImpossible de créer une expression régulière pour toutes les transitions, la coloration syntaxique sera plus lente que normal. L'erreur est : %sCelteEurope centraleChangeLogLigne modifiéeEn-tête de chapitreCaractèreChinois simplifiéChinois traditionnelClasseNom de classeSélecteur de classeNoms de classesType de classeClassiqueJeu de couleurs classiqueCobaltCodeBloc de codeCouleurJeu de couleurs utilisé dans l'éditeur de texte KateJeu de couleurs utilisant la palette solarisé foncéJeu de couleurs utilisant la palette solarisé clairJeu de couleurs utilisant la palette TangoCommandeMacro de commandeCommandesCommentaireCommandes courantesDéfinitions communesFonction couranteDirective de compilateurInformation de complétionNombre complexeMacro conditionnelleConjonctionConstanteConstantesConstructeursContrôleMot-clé de contrôleLa conversion à partir du jeu de caractères « %s » vers « UTF-8 » n'est pas prise en chargeImpossible d'ouvrir le convertisseur de « %s » vers « UTF-8 »CyrilliqueCyrillique/russeCyrillique/ukrainienDDOCTYPELot DOSDPatchDTDJeu de couleurs sombre utilisant la palette TangoType de donnéeTypes de donnéeType de donnéeDateDébogageCode de débogageDécimalNombre décimalDéclarationDécorateurAttribut par défautValeurs par défautDefineDéfinitionListe de définitionsDélimiteurAbandonnéConception par contratForçage de périphériqueFonction de périphériqueFonctions de périphériqueDiffDimensionDirectiveMacro de répertoireDésactivéDocBookMots du documentCommentaire de documentationÉlément de commentaire de documentationNombre doubleAdresse électroniqueEiffelÉlémentNom d'élémentCourrier électroniqueMise en évidenceCodageEntitéEntréesListe énuméréeErlangErreurTexte d'erreurErreur durant la conversion : %sÉchappementCaractère échappéCaractères échappésGestion d'exceptionsParamètre d'exécutionParamètre expliciteDéfinition de nom expliciteExpressionExterneCommande externeExternesF#FCLChampFichierAttributs de fichierDescripteur de fichierNom de fichierFlottantVirgule flottanteNombre à virgule flottanteVirgule flottanteNombre à virgule flottanteCondition de fluxFormatÉléments de formatageForthFortran 95Numéro de trameFonctionNom de fonctionFonctionsMots-clés réservés pour le futurApproximéGAPJournal de GDBÉléments de l'interface graphiquePorteContenu généréGenieGéorgienGlobalFonction globaleFonctions globalesVariable globaleVariables globalesGoGraphviz DotGrecGroupeGtkRCGtkSourceViewHTMLHaddockDirective HaddockHaskellEn-têteÉléments d'en-têtePropriété d'en-têteEn-tête 0En-tête 1En-tête 2En-tête 3En-tête 4En-tête 5En-tête 6En-tête de niveau 1En-tête de niveau 2En-tête de niveau 3En-tête de niveau 4En-tête de niveau 5HébreuHébreu visuelDocument HereDélimiteur de document HereHexaNombre hexadécimalLa mise en surbrillance d'une seule ligne a pris trop de temps, la coloration syntaxique sera désactivéeLigne horizontaleIdentifiant avec lienNom de module avec lienSélecteur d'IDIDLIDL-ExelisTâche système IEEEIRIIdentifiantÀ ignorerMarqueur d'imageImageJNombre imaginaire purImport BVIInclusionInstruction d'inclusionDirective d'inclusionFichier inclusSuite incomplèteSéquence UTF-8 incomplète dans le flux d'entréeIndividuelSection de documentation en ligneÉléments en ligneSection Haddock en ligneMode math en ligneEntierNombre entierFonction intrinsèqueSéquence d'octets non valide dans le flux d'entrée de conversionObjet non valable, non initialiséItaliqueListe d'élémentsJJaponaisJavaJavaScriptJuliaKateCléSymbole de toucheMot-cléMots-clésValeur de propriété connueCoréenLLVM IRTâche système additionnelle LRMLaTeXTexte de laboÉtiquetteArgument nomméEn début de ligneLexMise en évidence légèreLigneSaut de ligneDirective de ligneLienTexte du lienListeMarqueur de listeValeur littéraleLiterate HaskellLocalVariable localeCheminLuaMXMLMacroMacrosMot magiqueCatégorie principaleMakefileMallardClé de correspondanceMarkdownBalisageSéparateur mathématiqueConstante mathématiqueMode mathMatlabMediaWikiMétaparamètresLa définition principale du langage est manquante (id = « %s ».)ModelicaModificateurModificateursModuleGestionnaire de moduleChemin de moduleGestionnaire de moduleNom de module, variant, etc.Largeur fixeChaîne sur plusieurs lignesNSISNomEspace de nomsNemerleNetRexxSaut de ligneConstante nilAucune idée de ce que c'estEspace insécableScandinaveNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NomNulValeur nulleNombreLittéral numériqueOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionMacro Autoconf obsolèteMot-clé obsolèteCommentaires OcamldocOctalNombre octalOctaveOpalOpenCLConstante OpenCLLangage « OpenGL Shading »Directives OpenMPOpérateur d'opérationOpérateurSortie optimiséeOptionNom de l'optionCible optionnelleOptionsAutreAutre mot-cléAutre macroAutresAutres 2Autres 3PHPPODÉchappement PODEn-tête PODMot-clé PODInformation de paquetGestionnaire de paquetÉléments pagesTitre de pageEn-tête de paragrapheParamètreParamètresParenthèseEn-tête de partiePascalDébut de correctifMotifPerlPigVariante polymorpheVariable prédéfiniePrédicatPréfixePréformatéPréprocesseurDirective du préprocesseurBalises de préprocessionPrincipalPrimitiveInstruction de traitementPrologInvitePropriétésNom de propriétéFournisseurPuppetPythonPython 3QNamevaleur entre guillemetsRVariable RPMSpécification RPMNombre réelRedirectionExpression régulièreVersionLigne suppriméeCatégorie réservéeClasse réservéeConstante réservéeIdentifiant réservéMots-clés réservésMots réservésMot-clé réservéRessourcesRetourRoumainRubySPARQLSQLScalaSchemeScientifiqueScilabDéclaration de portéeScriptSecondaireSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Éléments sectionsEn-tête de sectionChoisir un styleShebang (#!...)Afficher des informations détaillées sur la propositionNom de signalNom de signalSignatureDepuisNombre uniqueSolarisé foncéSolarisé clairSourceSourcesEurope méridionaleEspaceMacro de spécificationSpécialCaractère spécialConstante spécialeJeton spécialVariable spécialeCas spécialCaractère spécial (à l'intérieur d'une chaîne)Constante spécialeML standardModules standardFlux standardInstructionClasse de stockageType de stockageChaîneConversion de chaîneFormat de chaîneMise en évidence forteÉléments structurelsSous mots-clésEn-tête de sous-paragrapheEn-tête de sous-sectionEn-tête de sous-sous-sectionSous-shellSubstitutionSweaveCommutateurOpérateur swizzleSymboleSymbole d'un tableauSymbole sur un lienCommande systèmeTâche systèmeSystemVerilogTabulationBaliseSélecteur de nom de baliseTangoTclGabaritTexinfoTexteThaïAction du threadEn-tête de threadThriftTitreJetonEn fin de ligneTabulation en fin de ligneTraductionTurcTypeOpérateurs de typeVariable de typeMot-clé d'objet, de module ou de typeURLValeur non définieSoulignéUnicodeInconnuId « %s » inconnu dans l'expr. régulière « %s »VB.NETConstantes VBScript et ADOVHDLValaValeursVariableDéfinition de variablesVariablesConstructeur de varianteVerbeVerbatimBloc verbatimVerilogVietnamienVisibilitéValeur voidAvertissementOccidentalÉtat de composant graphiqueMotXMLBalise XMLXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']A_nnuler_Détails..._Inverser la casse_Rétablir_ChoisirMa_juscules initialesAnn_ulerRègles @awkcommandele contexte « %s » ne peut contenir une commande \%%{...@start}déclid de contexte « %s » en doubleentitéerreurfonctionTraduction via gettextgtk-docdans l'expr. régulière « %s » : les références arrières ne sont pas prises en chargeréférence de contexte « %s » non validemot-clélibtoolm4Commentaire m4Macro m4pkg-configpré-requisConversion printfreStructuredTextrègleshsurcharge de style utilisée avec référence de contexte à caractères génériques dans le langage « %s » dans la référence « %s »ciblestype de jetonCédric Delfosse Christophe Merlet Baptiste Mille-Mathias Benoît Dejean Jonathan Ernst Robert-André Mauchin Claude Paroz Stéphane Raimbault Laurent Coudeur Gérard Baylard txt2tagscontexte « %s » inconnul'utilisation de \C n'est pas prise en charge dans les définitions de langage