eu:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        budget: Aurrekontua
        decidim_category_id: Kategoria
        decidim_scope_id: Esparrua
        description: Descripción
        proposal_ids: Honekin lotutako proposamenak
        title: Titulua
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Bilduma
        attachments: Fitxategi erantsiak
        confirm_destroy: Ziur zaude proiektu hau ezabatu nahi duzula?
        destroy: Ezabatu
        edit: Editatu
        new: Berria
        preview: Aurreikusi
        title: Ekintzak
      admin:
        models:
          project:
            name: Proiektua
        projects:
          create:
            invalid: Arazo bat izan da proiektu hau sortzean
            success: Proiektua ongi sortu da
          destroy:
            success: Proiektua ongi ezabatu da
          edit:
            title: Editatu proiektua
            update: Eguneratu
          index:
            finished_orders: Bukatutako botoak
            pending_orders: Zain dauden botoei
            title: Proiektuak
          new:
            create: Sortu
            title: Emaitza berria
          update:
            invalid: Arazo bat izan da proiektu hau eguneratzean
            success: Proiektua zuzen eguneratu da
      models:
        project:
          fields:
            title: Titulua
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Ados zaude? Behin zure botoa baieztatuta, ezin izanen duzu aldatu.
          cancel: Utzi
          confirm: Baieztatu
          description: Proiektu hauek hautatu dituzu aurrekontuan sartzeko.
          title: Baieztatu botoa
        budget_excess:
          close: Itxi
          description: Proiektu honek gehieneko aurrekontua gainditzen du, eta ezin da gehitu. Nahi baduzu, jada hautatua duzun proiektu bat ezaba dezakezu edo botoa eman zure lehenespenekin bat.
          ok: Ados
          title: Aurrekontua gainditu da
        budget_summary:
          are_you_sure: Ziur zaude zure botoa ezeztatu nahi duzula?
          assigned: 'Esleituta:'
          cancel_order: ezabatu ezazu botoa eta hasi berriro
          checked_out:
            description: 'Jada bozkatu duzu aurrekonturako. Iritziz aldatu baduzu, ezeztatu hemen: %{cancel_link}.'
            title: Botoa zuzen bidali da
          description: Zure aburuz, proiektuetako zeinei esleitu behar diegu aurrekontua? Gutxienez, %{minimum_budget} esleitu nahi dituzun proiektuei, eta bozkatu aurrekontua zehazteko.
          title: Zure esku dago aurrekontua erabakitzea
        count:
          projects_count:
            one: Proiektu bat
            other: "%{count} proiektu"
        filters:
          category: Kategoria
          category_prompt: Aukeratu kategoria bat
          search: Bilatu
        filters_small_view:
          close_modal: Itxi leihoa
          filter: Iragazi
          filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
          unfold: Zabaldu
        order_progress:
          vote: Proiektuaren alde egin
        order_selected_projects:
          remove: Kendu
          selected_projects:
            one: hautatutako proiektua
            other: hautatutako proiektuak
          view: Ikusi
        project:
          add: Gehitu
          count:
            one: 1 sostengu 
            other: "%{count} sostengu"
          remove: Kendu
        project_budget_button:
          add: Gehitu
          added: Erantsita
        show:
          budget: Aurrekontua
          view_all_projects: Ikusi proiektu guztiak
    features:
      budgets:
        actions:
          vote: Proiektuaren alde egin
        name: Aurrekontuak
        settings:
          global:
            announcement: Oharra
            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
            total_budget: Guztizko aurrekontua
            vote_threshold_percent: Aurrekontuaren gutxieneko ehunekoa
          step:
            announcement: Oharra
            comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
            show_votes: Erakutsi botoak
            votes_enabled: Botoak gaituta
    orders:
      checkout:
        error: Errorea gertatu da zure botoa prozesatzean
        success: Zure botoa ongi bideratu da
      destroy:
        error: Errorea gertatu da zure botoa ezeztatzean
        success: Zure botua zuzen ezeztatu da
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposals: 'Proiektu honetan jasotako proposamenak:'
  index:
    confirmed_orders_count: Botoen zenbaketa
  total_budget: Guztizko aurrekontua