�������������������L
�������
������
������
������
��4��������A��E���`��,�������������������������(������!���
��"���,�����O��$���k��������������������U
��������0�����N�����i��?������������J������3���%������Y��(���P�����y��&������ ������"������$������$��� 	�����E	��%���_	��*����	��
���������������������������������
��������������������	������������������
���������������������������%s is not glade-2.0 format.�'%{file}' is not found.�'%{klass}' is ignored.�Extract translatable strings from given input files.�File '%s' has already existed.�Generate binary message catalog from textual translation description.�Ignored '%{file}'. Solve dependencies first.�Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.�No database is available.�Specific options:�Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]�Usage: %s input.po [-o output.mo]�Usage: %s input.rb [-o output.pot]�definition po is not given.�display version information and exit�no input files�reference pot is not given.�write output to specified file�Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.0
POT-Creation-Date: 2005-12-20 03:03+0900
PO-Revision-Date: 2005-12-17 10:12-0300
Last-Translator: Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>
Language-Team: Portuguese(Brazil)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�%s não é formato glade-2.0.�'%{file}' não foi achado.�'%{klass}' é ignorado.�Extrair strings traduzíveis de arquivos de entrada fornecidos.�Arquivo '%s' já existe.�Gerar catálogo de mensagem binária da descrição de tradução textual.�Ignorado '%{file}'. Resolva dependências primeiro.�Mescla dois arquivos .po de estilo Uniforum juntos. O arquivo def.po é um arquivo PO existente com traduções. O arquivo ref.pot é o último arquivo PO criado com referências de código atualizadas. Ref.pot é geralmente criado pelo rgettext.�Nenhum banco de dados está disponível.�Opções específicas:�Uso: %s def.po ref.pot [-o saída.pot]�Uso: %s entrada.po [-o saida.mo]�Uso: %s entrada.rb [-o saída.pot]�po de definição não foi fornecido�mostra informação de versão e sai�nenhum arquivo de entrada�pot de referência não foi fornecido�escreve saída para o arquivo especificado�