lt:
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: Apimtis
        description: Aprašymas
        title: Pavadinimas
        total_budget: Visas biudžetas
        weight: Vieta eilėje
      project:
        budget_amount: Biudžeto dydis
        decidim_category_id: Kategorija
        decidim_scope_id: Apimtis
        description: Aprašymas
        proposal_ids: Susiję pasiūlymai
        proposals: Pasiūlymai
        selected: Pasirinkti įgyvendinimui
        title: Pavadinimas
      proposals_import:
        scope_id: Apimtis
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Projektas
        few: Projektai
        many: Projektai
        other: Projektai
  decidim:
    admin:
      filters:
        projects:
          category_id_eq:
            label: Kategorija
          scope_id_eq:
            label: Apimtis
          selected_at_null:
            label: Pasirinktas
            values:
              'false': Pasirinkta įgyvendinimui
              'true': Nepasirinkta įgyvendinimui
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Aplankai
        attachments: Priedai
        confirm_destroy: Ar tikrai norite ištrinti šį projektą?
        destroy: Ištrinti
        edit: Redaguoti
        edit_projects: Valdyti projektus
        import: Importuoti pasiūlymus į projektus
        new: Naujas %{name}
        preview: Peržiūra
        title: Veiksmai
      admin:
        budgets:
          create:
            invalid: Kuriant šį biudžetą iškilo problema
            success: Biudžetas sukurtas sėkmingai
          destroy:
            invalid: Ištrinant šį biudžetą iškilo problema
            success: Biudžetas sėkmingai ištrintas
          edit:
            title: Koreguoti biudžetą
            update: Atnaujinti biudžetą
          index:
            finished_orders: Baigti balsavimai
            pending_orders: Balsai laukiantys patvirtinimo
            title: Biudžetai
            users_with_finished_orders: Naudotojai užbaigę balsavimą
            users_with_pending_orders: Naudotojai, kurių balsai laukia patvirtinimo
          new:
            create: Sukurti biudžetą
            title: Naujas biudžetas
          update:
            invalid: Atnaujinant šį biudžetą iškilo problema
            success: Biudžetas atnaujintas sėkmingai
        exports:
          projects: Projektai
        models:
          budget:
            name: Biudžetas
          project:
            name: Projektas
        projects:
          create:
            invalid: Kuriant šį projektą iškilo problema
            success: Projektas sukurtas sėkmingai
          destroy:
            success: Projektas ištrintas sėkmingai
          edit:
            title: Redaguoti projektą
            update: Atnaujinti
          index:
            finished_orders: Baigti balsavimai
            pending_orders: Balsai laukiantys patvirtinimo
            selected: Pasirinkta
            title: Projektai
          new:
            create: Sukurti
            title: Naujas projektas
          update:
            invalid: Atnaujinant šį projektą iškilo problema
            success: Projektas atnaujintas
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Importuojant pasiūlymus į projektus kilo problema
            success: "%{number} pasiūlymai sėkmingai įkelti į projektus"
          new:
            create: Importuoti pasiūlymus į projektus
            default_budget: Numatytasis biudžetas
            import_all_accepted_proposals: Importuoti visus priimtus projektus
            no_components: Nėra kitų pasiūlymų komponentų šioje dalyvaujamojoje erdvėje, kuriuos būtų galima importuoti į projektus.
            origin_component_id: Originalusis komponentas
            select_component: Pasirinkite komponentą
            title: Importuoti pasiūlymus
      admin_log:
        budget:
          create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} biudžetą %{space_name} erdvėje"
          delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} biudžetą %{space_name} erdvėje"
          update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} biudžetą %{space_name} erdvėje"
        project:
          create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} projektą %{space_name} erdvėje"
          delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} projektą %{space_name} erdvėje"
          update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} projektą %{space_name} erdvėje"
      budget:
        view: Peržiūrėti visus biudžeto projektus
      budget_information_modal:
        back_to: Atgal į %{component_name}
        close_modal: Uždaryti modalinį langą
        continue: Tęsti
        more_information: Daugiau informacijos
      budget_list_item:
        voting_finished: Balsavote šiame biudžete
        voting_started: Pradėjote balsuoti šiame biudžete
      budgets_list:
        cancel_order:
          more_than_one: ištrinkite balsą %{name} ir pradėkite iš naujo
          only_one: ištrinti balsą ir pradėti iš naujo.
        finished_message: Jūs baigėte balsuoti. Dėkojame už dalyvavimą!
        highlighted_cta: Balsuoti dėl %{name}
        if_change_opinion: Jeigu persigalvojote, galite
        my_budgets: Mano biudžetai
        progress: Baigti balsavimą
        show: Peržiūrėti projektus
        vote: Balsuoti
        voted_on: Jūs balsavote dėl %{links}
      limit_announcement:
        cant_vote: Negalite balsuoti šito biudžeto. <a href="%{landing_path}"> Pabandykite kitą biudžetą.</a>
        limit_reached: Turite aktyvių balsų %{links}. Tam, kad balsuoti šiame biudžete turite <a href="%{landing_path}"> ištrinti balsus ir pradėti iš naujo</a>.
      models:
        budget:
          fields:
            name: Pavadinimas
            projects_count: Projektų skaičius
            total_budget: Visas biudžetas
        project:
          fields:
            category: Kategorija
            id: ID
            title: Pavadinimas
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: 'Jūsų pasirinkti projektai:'
          subject: Jūs balsavote dalyvaujamojo proceso erdvėje %{space_name}
          voted_on_space: Jūs balsavote dėl dalyvaujamojo proceso erdvės %{space_name} biudžeto %{budget_name}.
          voted_on_space_with_scope: Jūs balsavote %{budget_name} biudžete %{space_name} dalyvaujamojoje erdvėje dėl %{scope_name}(%{scope_type}).
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Jeigu persigalvosite, galėsite balsuoti iš naujo.
          cancel: Atšaukti
          confirm: Patvirtinti
          description: Šiuos projektus pasirinkote įtraukti į biudžetą.
          title: Patvirtinti balsavimą
        budget_excess:
          budget_excess:
            description: Šio projekto biudžetas viršija didžiausią nustatytą ribą ir projekto negalima pridėti. Jei norite, galite pašalinti projektą, kurį jau pasirinkote pridėti, arba balsuoti, atsižvelgami į tai kam teikiate pirmenybę.
            title: Didžiausia nustatyta biudžeto riba viršyta
          close: Uždaryti
          description: Šio projekto kaina viršija didžiausią nustatytą biudžeto ribą ir projekto negalima pridėti. Jei norite, galite pašalinti projektą, kurį jau pasirinkote pridėti, arba balsuotii atsižvelgdmai į tai kam teikiate pirmenybę.
          ok: OK
          projects_excess:
            description: Šio projekto biudžetas viršija didžiausią nustatytą projektų kiekio ribą ir projekto negalima pridėti. Jei norite, galite pašalinti projektą, kurį jau pasirinkote pridėti, arba balsuoti atsižvelgdami į tai kam teikiate pirmenybę.
            title: Didžiausio nustatyto projektų skaičiaus riba viršyta
        budget_summary:
          are_you_sure: Ar tikrai norite atšauti savo balsą?
          assigned: 'Priskirta:'
          cancel_order: pašalinti balsą ir pradėti iš naujo
          checked_out:
            description: Jūs jau balsavote už biudžetą. Jeigu persigalvojote, galite %{cancel_link}.
            title: Balsavimas dėl biudžeto baigtas
          minimum_projects_rule:
            description: Kokiems projektams, jūsų nuomone, turėtume skirti biudžetą? Pasirinkite ne mažiau kaip %{minimum_number} projektus, kuriuos norite paremti ir atitinkamai išreiškite savo prioritetus.
            instruction: "<li>Pasirinkite bent %{minimum_number} projektus ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad numatyti biudžeto išlaidas.</li>"
          projects_rule:
            description: Kokie projektai Jūsų manymu turėtų gauti finansavimą? Pasirinkite tarp %{minimum_number} ir %{maximum_number} projektų kurių norėtumėt ir skirkite balsuos pagal Jūsų prioritetus.
            instruction: "<li>Pasirinkite tarp %{minimum_number} ir %{maximum_number} projektų ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad nustatyti kam skirti biudžetą.</li>"
          projects_rule_maximum_only:
            description: Kokiems projektams, jūsų nuomone, turėtume skirti biudžetą? Pasirinkite ne mažiau kaip %{maximum_number} projektus, kuriuos norite paremti ir atitinkamai išreiškite savo prioritetus.
            instruction: "<li>Pasirinkite iki %{maximum_number} projektų ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad numatyti biudžeto išlaidas.</li>"
          rules:
            title: Biudžeto taisyklės
          title: Jūs sprendžiate dėl biudžeto
          total_budget: Visas biudžetas
          total_projects: Viso balsų
          vote_threshold_percent_rule:
            description: Kokiems projektams, jūsų nuomone, turėtume skirti biudžetą? Projektams, kuriuos norite paremti, skirkite ne mažiau kaip %{minimum_budget} ir, norėdami nustatyti biudžetą, balsuokite pagal tai kam teikiate pirmenybę.
            instruction: "<li>Pasirinkite bent %{minimum_budget} projektus ir balsuokite pagal savo prioritetus tam, kad numatyti biudžeto išlaidas.</li>"
        count:
          projects_count:
            one: 1 projektas
            few: "%{count} projektai (-ų)"
            many: "%{count} projektai (-ų)"
            other: "%{count} projektai"
        exit_modal:
          cancel: Grįžti į balsavimą
          close_modal: Uždaryti modalinį langą
          exit: Išeiti iš balsavimo
          message: Jūsų balsas nebuvo registruotas nes dar neįvykdėte viso balsavimo proceso. Ar tikrai norite išeiti iš balsavimo aplinkos?
          title: Dar nebasavote
        filters:
          category: Kategorija
          scope: Apimtis
          search: Ieškoti
          status: Būsena
          status_values:
            all: Visi
            not_selected: Nepasrinkta
            selected: Pasirinkta
        filters_small_view:
          close_modal: Uždaryti modalinį langą
          filter: Filtras
          filter_by: Filtruoti pagal
          unfold: Išskleisti
        order_progress:
          vote: Balsuoti
        order_selected_projects:
          remove: Pašalinti
          selected_projects:
            one: pasirinktas projektas
            few: pasirinkti projektai
            many: pasirinkti projektai
            other: pasirinkti projektai
          view: Peržiūrėti
        orders:
          highest_cost: Didžiausia kaina
          label: Rikiuoti projektus pagal
          lowest_cost: Žemiausią kainą
          most_voted: Balsų skaičių
          random: Atsitiktinai
          selected: Pasirinkta
        project:
          add: Pridėti projektą %{resource_name} prie balsų
          remove: Pašalinti projektą %{resource_name} iš balsų
          selected: Pasirinkta
          view: Peržiūrėti
          votes:
            one: balsas
            few: balsai
            many: balsai
            other: balsai
          you_voted: Balsavote už
        project_budget_button:
          add: Pridėti prie balsų
          add_descriptive: Pridėti projektą %{resource_name} prie balsų
          added: Pridėta prie Jūsų balsų
          added_descriptive: Projektas %{resource_name} pridėtas prie Jūsų balsų
        projects_for: Projektai dėl %{name}
        show:
          budget: Biudžetas
          view_all_projects: Peržiūrėti visus projektus
    components:
      budgets:
        actions:
          comment: Komentuoti
          vote: Balsuoti
        name: Biudžetai
        settings:
          global:
            announcement: Pranešimas
            comments_enabled: Komentarai aktyvuoti
            comments_max_length: Maksimalus komentaro ilgis (įrašyti 0 įprastam ilgiui)
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: Turi būti įjungta tik viena balsavimo taisyklė
                budget_voting_rule_required: Būtina viena balsavimo taisyklė
            landing_page_content: Biudžetų numatytasis puslapis
            more_information_modal: Išsamesnės informacijos modalinis langas
            projects_per_page: Projektų skaičius puslapyje
            resources_permissions_enabled: Kiekvienam projektui galima nustatyti leistinus veiksmus
            scope_id: Apimtis
            scopes_enabled: Apimtys įjungtos
            title: Pavadinimas
            total_budget: Visas biudžetas
            vote_minimum_budget_projects_number: Mažiausias projektų, už kuriuos galima balsuoti, skaičius
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Įjungti taisyklę: mažiausias projektų, už kuriuos galima balsuoti, skaičius'
            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Įjungti taisyklę: mažiausias ir didžiausias projektų, už kuriuos galima balsuoti, skaičius'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Įjungti taisyklę: Mažiausia biudžeto procentinė dalis'
            vote_selected_projects_maximum: Didžiausias skaičius projektų, kuriuos galima pasirinkti
            vote_selected_projects_minimum: Mažiausias skaičius projektų, kuriuos reikia pasirinkti
            vote_threshold_percent: Balsų skaičiaus riba procentais
            workflow: Eiga
            workflow_choices:
              all: 'Balsuoti už visus: dalyviai gali balsuoti už visus biudžetus.'
              one: 'Balsuoti už vieną: dalyviai gali balsuoti tik už vieną pasirinktą biudžetą.'
          step:
            announcement: Skelbimas
            comments_blocked: Komentarai užblokuoti
            highlighted_heading: Paryškinta antraštė
            landing_page_content: Biudžetų numatytasis puslapis
            list_heading: Pateikti antraštę
            more_information_modal: Išsamesnės informacijos modalinis langas
            show_votes: Rodyti balsus
            title: Pavadinimas
            votes: Balsavimas
            votes_choices:
              disabled: Balsavimas išjungtas
              enabled: Balsavimas įjungtas
              finished: Balsavimas baigtas
    events:
      budgets:
        budget_published:
          email_intro: '%{participatory_space_title} %{resource_title} biudžetas dabar aktyvus. Jį galite pamatyti šiame puslapyje:'
          email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{participatory_space_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
          email_subject: '%{participatory_space_title} %{resource_title} biudžetas dabar aktyvus.'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} biudžetas dabar aktyvus %{participatory_space_title} erdvėje.
    orders:
      checkout:
        error: Apdorojant jūsų balsą iškilo problema
        success: Jūsų balsas įskaitytas
      destroy:
        error: Atšaukiant jūsų balsą iškilo problema
        success: Jūsų balsas atšauktas
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: Į šį projektą įtraukti pasiūlymai
    statistics:
      orders_count: Palaikymai
      projects_count: Projektai
  index:
    confirmed_orders_count: Balsų skaičius