pl:
  activemodel:
    attributes:
      area:
        area_type: Typ kategorii
        name: Nazwa
        organization: Organizacja
      area_type:
        name: Nazwa
        organization: Organizacja
        plural: Liczba mnoga
      attachment:
        attachment_collection_id: Folder
        description: Opis
        file: Plik
        title: Nazwa załącznika lub obrazu
        weight: Kolejność
      attachment_collection:
        description: Opis
        name: Nazwa
        weight: Kolejność
      category:
        description: Opis
        name: Nazwa
        parent_id: Element nadrzędny
        weight: Kolejność
      component:
        name: Nazwa
        published_at: Opublikowano
        weight: Kolejność na stronie
      external_domain:
        value: Wartość
      help_section:
        content: Zawartość
      id: ID
      import:
        user_group_id: Utwórz import jako
      newsletter:
        body: Treść
        subject: Temat
      organization:
        admin_terms_of_use_body: Warunki korzystania z serwisu dla administratora
        alert_color: Powiadomienie
        available_authorizations: Dostępne formy uwierzytelniania
        badges_enabled: Włącz odznaki
        comments_max_length: Maksymalna długość komentarza (pozostaw 0 dla wartości domyślnej)
        cta_button_path: Ścieżka przycisku CTA
        cta_button_text: Tekst przycisku CTA
        customize_welcome_notification: Dostosuj treść komunikatu powitalnego
        default_locale: Domyślny język
        description: Opis
        enable_omnipresent_banner: Pokaż stały banner
        enable_participatory_space_filters: Włącz filtry przestrzeni partycypacyjnej
        facebook_handler: Handler Facebooka
        favicon: Ikona
        force_authentication: Wymuś uwierzytelnianie
        force_users_to_authenticate_before_access_organization: Wymuś uwierzytelnianie użytkowników przed dołączeniem do organizacji
        from: Adres e-mail nadawcy
        github_handler: Handler GitHuba
        header_snippets: Fragmenty nagłówków
        highlight_alternative_color: Wyróżnij (alternatywny kolor)
        highlight_color: Wyróżniony kolor
        highlighted_content_banner_action_subtitle: Podtytuł przycisku akcji
        highlighted_content_banner_action_title: Tytuł przycisku akcji
        highlighted_content_banner_action_url: URL przycisku akcji
        highlighted_content_banner_enabled: Pokaż podświetlony baner treści
        highlighted_content_banner_image: Obraz
        highlighted_content_banner_short_description: Krótki opis
        highlighted_content_banner_title: Tytuł
        host: Host
        instagram_handler: Handler Instagrama
        logo: Logo
        machine_translation_display_priority: Priorytet wyświetlania tłumaczeń
        machine_translation_display_priority_original: Tekst oryginalny najpierw
        machine_translation_display_priority_translation: Tekst przetłumaczony najpierw
        name: Nazwa
        official_img_footer: Oficjalne logo dla stopki
        official_img_header: Oficjalne logo dla nagłówka
        official_url: Oficjalny URL organizacji
        omnipresent_banner_short_description: Krótki opis
        omnipresent_banner_title: Tytuł
        omnipresent_banner_url: URL
        organization_admin_email: Adres e-mail administratora organizacji
        organization_admin_name: Imię administratora organizacji
        organization_locales: Lokalizacje organizacji
        primary_color: Podstawowy
        reference_prefix: Prefiks referencyjny
        rich_text_editor_in_public_views: Włącz edytor tekstu sformatowanego dla uczestników
        secondary_color: Drugorzędny
        secondary_hosts: Dodatkowy host
        send_welcome_notification: Wyślij komunikat powitalny
        success_color: Powodzenie
        time_zone: Strefa czasowa
        tos_version: Warunki korzystania z Platformy
        twitter_handler: Handler Twittera
        user_groups_enabled: Włącz grupy użytkowników
        users_registration_mode: Tryb rejestracji użytkowników
        warning_color: Ostrzeżenie
        welcome_notification_body: Treść komunikatu powitalnego
        welcome_notification_subject: Tytuł komunikatu powitalnego
        youtube_handler: Handler YouTube
      participatory_space_private_user:
        email: E-mail
        name: Nazwa
      scope:
        code: Kod
        name: Nazwa
        organization: Organizacja
        parent_id: Rodzic
        scope_type: Typ zakresu
        scope_type_id: Typ zakresu
      scope_type:
        name: Nazwa
        organization: Organizacja
        plural: Liczba mnoga
      settings:
        scope_id: Zakres
      static_page:
        allow_public_access: Zezwalaj na dostęp bez uwierzytelniania
        changed_notably: Nastąpiły zauważalne zmiany.
        content: Zawartość
        organization: Organizacja
        show_in_footer: Pokaż w stopce
        slug: URL slug
        title: Tytuł
        topic_id: Temat
        weight: Kolejność na stronie
      static_page_topic:
        description: Opis
        show_in_footer: Pokaż w stopce
        title: Tytuł
        weight: Kolejność na stronie
      user_group_csv_verification:
        file: Plik
    errors:
      models:
        newsletter:
          attributes:
            base:
              at_least_one_space: Wybierz co najmniej jedną przestrzeń partycypacyjną
        organization:
          attributes:
            official_img_footer:
              allowed_file_content_types: Nieprawidłowy plik obrazu
            official_img_header:
              allowed_file_content_types: Nieprawidłowy plik obrazu
      new_import:
        attributes:
          file:
            invalid_file: Podano nieprawidłowy plik, sprawdź czy plik jest poprawnie sformatowany
            invalid_mime_type: Niepoprawny format
  activerecord:
    attributes:
      decidim/static_page:
        content: Zawartość
        slug: URL slug
        title: Tytuł
      doorkeeper/application:
        authorize_url: Autoryzuj adres URL
        client_id: Identyfikator klienta
        client_secret: Sekretny klucz klienta
        organization_name: Nazwa organizacji
        organization_url: Adres URL organizacji
        redirect_uri: Przekierowanie URI
        site: Strona internetowa
  decidim:
    admin:
      actions:
        add: Dodaj
        attachment:
          new: Nowy załącznik
        attachment_collection:
          new: Nowa kolekcja załączników
        browse: Przeglądaj
        category:
          new: Nowa kategoria
        export: Eksportuj wszystko
        export-selection: Eksportuj wybrane
        import: Importuj
        manage: Zarządzanie
        new: 'Nowy: %{name}'
        newsletter:
          new: Nowy newsletter
        participatory_space_private_user:
          new: Nowy użytkownik prywatny
        per_page: Na stronę
        permissions: Uprawnienia
        reject: Odrzuć
        share: Udostępnij
        user:
          new: Nowy administrator
        verify: Zweryfikuj
      admin_terms_of_use:
        accept:
          error: Wystąpił błąd podczas akceptowania warunków użytkowania dla administratorów.
          success: Świetnie! Zaakceptowano warunki użytkowania dla administratorów.
        actions:
          accept: Zgadzam się z warunkami
          are_you_sure: Czy na pewno nie wyrażasz zgody na warunki użytkowania dla administratorów?
          refuse: Odrzuć warunki użytkowania administratora
          title: Akceptuję warunki użytkowania
        required_review:
          alert: 'Wymagane: Zapoznaj się z warunkami użytkowania dla administratorów'
          callout: Poświęć chwilę, aby zapoznać się z Warunkami użytkowania dla administratorów. W przeciwnym razie nie uzyskasz dostępu do administrowania platformą.
          cta: Zapoznaj się z nimi teraz.
        title: Warunki użytkowania dla administratorów
      area_types:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego typu kategorii.
          success: Typ kategorii został pomyślnie utworzony.
        destroy:
          success: Typ kategorii został usunięty
        edit:
          title: Edytuj typ kategorii
          update: Aktualizuj
        new:
          create: Utwórz typ kategorii
          title: Nowy typ kategorii
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego typu kategorii.
          success: Typ kategorii został pomyślnie zaktualizowany
      areas:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowej ketegorii.
          success: Kategoria została utworzona.
        destroy:
          has_spaces: Ten obszar ma przestrzenie zależne. Upewnij się przed jego usunięciem, że żadna przestrzeń partycypacji nie odnosi się do tego obszaru.
          success: Kategoria została usunięta
        edit:
          title: Edytuj kategorię
          update: Aktualizuj
        new:
          create: Utwórz kategorię
          title: Nowa kategoria
        no_areas: Brak kategorii
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tej kategorii.
          success: Kategoria została zaktualizowana
      attachment_collections:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego folderu.
          success: Folder został pomyślnie utworzony.
        destroy:
          success: Folder został usunięty.
        edit:
          title: Edytuj folder
          update: Aktualizuj
        index:
          attachment_collection_used: Tego folderu nie można usunąć, ponieważ jest on używany.
          attachment_collections_title: Foldery załączników
        new:
          create: Utwórz
          title: Nowy folder
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego folderu.
          success: Folder zaktualizowany pomyślnie.
      attachments:
        create:
          error: Podczas tworzenia nowego załącznika wystąpił błąd.
          success: Utworzono załącznik.
        destroy:
          success: Załącznik został usunięty.
        edit:
          title: Edytuj załącznik
          update: Aktualizuj
        index:
          attachments_title: Załączniki
        new:
          create: Utwórz załącznik
          title: Nowy załącznik
        update:
          error: Podczas aktualizowania tego załącznika wystąpił błąd.
          success: Załącznik został zaktualizowany.
      autocomplete:
        no_results: Brak wyników
        search_prompt: Wpisz co najmniej trzy znaki żeby wyszukać
      block_user:
        new:
          action: Zablokuj konto i wyślij uzasadnienie
          description: Blokowanie użytkownika sprawi, że jego konto nie będzie użyteczne. Możesz podać w uzasadnieniu wszelkie wytyczne dotyczące sposobu odblokowania użytkownika.
          justification: Uzasadnienie
          title: Zablokuj użytkownika %{name}
      categories:
        create:
          error: Podczas tworzenia tej kategorii wystąpił błąd.
          success: Utworzono kategorię.
        destroy:
          error: Podczas usuwania tej kategorii wystąpił błąd. Usuń najpierw podkategorię, upewnij się, że żaden element nie należy do tej kategorii i spróbuj ponownie.
          success: Kategoria została usunięta.
        edit:
          title: Edytuj kategorię
          update: Aktualizuj
        index:
          categories_title: Kategorie
          category_used: Ta kategoria nie może zostać usunięta, ponieważ jest w użyciu.
        new:
          create: Utwórz kategorię
          title: Nowa kategoria
        update:
          error: Podczas aktualizowania tej kategorii wystąpił błąd.
          success: Kategoria została zaktualizowana.
      component_permissions:
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania uprawnień dla tego komponentu.
          success: Uprawnienia zostały pomyślnie zaktualizowane.
      components:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia tego komponentu.
          success: Komponent został pomyślnie utworzony.
        destroy:
          error: Wystąpił błąd podczas usuwania tego komponentu.
          success: Komponent został pomyślnie usunięty.
        edit:
          title: Edytuj komponent
          update: Aktualizuj
        form:
          default_step_settings: Domyślne ustawienia etapów
          global_settings: Ustawienia ogólne
          step_settings: Ustawienia etapu
        index:
          add: Dodaj komponent
          headers:
            actions: Działania
            name: Nazwa komponentu
            scope: Zakres komponentu
            type: Typ komponentu
        new:
          add: Dodaj komponent
          title: 'Dodaj komponent: %{name}'
        publish:
          success: Komponent został pomyślnie opublikowany.
        title: Komponenty
        unpublish:
          success: Publikacja komponentu została pomyślnie cofnięta.
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego komponentu.
          success: Komponent został pomyślnie zaktualizowany.
      conflicts:
        attempts: Próby
        'false': 'Nie'
        managed_user_name: Zarządzany użytkownik
        solved: Rozwiązane
        title: Konflikty weryfikacji
        transfer:
          email: Adres e-mail
          error: Podczas transferu bieżącego użytkownika do zarządzanego użytkownika wystąpił błąd.
          name: Imię
          reason: Powód
          success: Bieżący transfer został pomyślnie zakończony.
          title: Transfer
        'true': 'Tak'
        user_name: Użytkownik
      dashboard:
        show:
          view_more_logs: Zobacz więcej logów
          welcome: Witamy w panelu administracyjnym Decidim.
      domain_whitelist:
        form:
          domain_too_short: Domena jest zbyt krótka
        update:
          error: Nie udało się zaktualizować białej listy domen
          success: Biała lista domen pomyślnie zaktualizowana
      exports:
        export_as: "%{name} jako %{export_format}"
        formats:
          CSV: CSV
          Excel: Excel
          FormPDF: PDF
          JSON: JSON
        notice: Twój eksport jest obecnie w toku. Po jego zakończeniu otrzymasz e-maila.
      filters:
        category_id_eq:
          label: Kategoria
        filter_label: Filtr
        invitation_accepted_at_present:
          label: Zaproszenie zaakceptowane
          values:
            'false': 'Nie'
            'true': 'Tak'
        last_sign_in_at_present:
          label: Zawsze zalogowany
          values:
            'false': 'Nie'
            'true': 'Tak'
        moderated_users:
          reports_reason_eq:
            label: Powód zgłoszenia
            values:
              does_not_belong: Nie należy
              offensive: Ofensywny
              spam: Spam
        moderations:
          reportable_type_string_eq:
            label: Typ
        officialized_at_null:
          label: Stan
          values:
            'false': Oficjalny
            'true': Nieoficjalny
        participatory_space_private_users:
          user_invitation_accepted_at_not_null:
            label: Zaakceptowano zaproszenie
            values:
              'false': Nie zaakceptowano
              'true': Zaakceptowano
          user_invitation_sent_at_not_null:
            label: Wysłano zaproszenie
            values:
              'false': Nie wysłano
              'true': Wysłano
        private_space_eq:
          label: Prywatny
          values:
            'false': Publiczny
            'true': Prywatny
        published_at_null:
          label: Opublikowany
          values:
            'false': Opublikowany
            'true': Nieopublikowany
        scope_id_eq:
          label: Zakres
        search_label: Szukaj
        search_placeholder:
          name_or_nickname_or_email_cont: Przeszukaj %{collection} według adresu e-mail, nazwiska lub nazwy użytkownika.
          report_count_eq: Licznik raportów
          reported_id_string_or_reported_content_cont: Przeszukaj %{collection} według identyfikatora lub treści zgłoszenia.
          title_cont: Przeszukaj %{collection} według tytułu.
          user_name_or_user_email_cont: Przeszukaj %{collection} według nazwy lub e-maila.
          user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: Szukaj %{collection} według adresu e-mail, nazwy lub pseudonimu.
        state_eq:
          label: Stan
          values:
            all: Wszystkie
            pending: Oczekujące
            rejected: Odrzucono
            verified: Zweryfikowano
      forms:
        file_help:
          import:
            explanation: 'Wytyczne dotyczące pliku:'
            message_1: Pliki CSV, JSON i Excel (.xlsx) są obsługiwane
            message_2: Dla plików w formacie CSV separatorem kolumn musi być średnik (";")
      help_sections:
        error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania sekcji pomocy
        form:
          save: Zapisz
        success: Sekcje pomocy zostały pomyślnie zaktualizowane
      impersonatable_users:
        index:
          filter:
            all: Wszystko
            managed: Zamknięte
            not_managed: Niezamknięte
          filter_by: Filtruj według
          impersonate: Podszywać się
          impersonate_new_managed_user: Zarządzaj nowym uczestnikiem
          managed: Zamknięte
          name: Imię
          needs_authorization_warning: Do tej organizacji potrzebna jest co najmniej jedna autoryzacja.
          not_managed: Niezamknięte
          promote: Awansuj
          search: Szukaj
          status: Status
          view_logs: Wyświetl logi
      impersonations:
        close_session:
          error: Podczas zamykania bieżącej sesji personifikacji wystąpił błąd.
          success: Obecna sesja personifikacji została pomyślnie zakończona.
        create:
          error: Wystąpił błąd podszywania się pod użytkownika.
          success: Zarządzany użytkownik został pomyślnie utworzony.
        form:
          authorization_method: Metoda autoryzacji
          name: Imię
          reason: Powód
        new:
          impersonate: Podszywać się
          impersonate_existing_managed_user: Zarządzaj użytkownikiem "%{name}"
          impersonate_existing_user: Zarządzaj użytkownikiem "%{name}"
          impersonate_new_managed_user: Zarządzaj nowym uczestnikiem
      imports:
        and: i
        data_errors:
          duplicate_headers:
            detail: Proszę sprawdzić, czy plik zawiera wymagane kolumny lub nagłówki tylko raz.
            message:
              one: Duplikuj kolumnę %{columns}.
              few: Duplikuj kolumny %{columns}.
              many: Duplikuj kolumny %{columns}.
              other: Duplikuj kolumny %{columns}.
          invalid_indexes:
            lines:
              detail: Sprawdź, czy te dane są sformatowane poprawnie i zawierają prawidłowe rekordy.
              message:
                one: Znaleziono błąd w pliku importu. linia %{indexes}.
                few: Znaleziono błąd w pliku importu. linie %{indexes}.
                many: Znaleziono błąd w pliku importu. linie %{indexes}.
                other: Znaleziono błędy w pliku importu w liniach %{indexes}.
            records:
              detail: Sprawdź, czy te rekordy są sformatowane poprawnie i zawierają prawidłowe rekordy.
              message:
                one: Znaleziono błąd w pliku importu dla rekordów o numerach porządkowych %{indexes}.
                few: Znaleziono błąd w pliku importu dla rekordów o numerach porządkowych %{indexes}.
                many: Znaleziono błąd w pliku importu dla rekordów o numerach porządkowych %{indexes}.
                other: Znaleziono błędy w pliku importu dla rekordów o numerach porządkowych %{indexes}.
          missing_headers:
            detail: Proszę sprawdzić, czy plik zawiera wymagane kolumny.
            message:
              one: Brakująca kolumna %{columns}.
              few: Brakujące kolumny %{columns}.
              many: Brakujące kolumny %{columns}.
              other: Brakujące kolumny %{columns}.
        error: Podczas importowania wystąpił błąd
        example_error: Nie można utworzyć przykładu dla podanego typu
        new:
          accepted_mime_types:
            csv: csv
            json: json
            xlsx: xlsx
          actions:
            back: Wróć
          download_example: Pobierz przykład
          download_example_format: Przykład jako %{name}
          file_legend: Zaimportuj plik, który zostanie przetworzony.
          import: Importuj
        notice: "Zaimportowano %{resource_name} %{number}"
      logs:
        logs_list:
          no_logs_yet: Nie ma jeszcze logów
      managed_users:
        promotion:
          error: Podczas awansowania zarządzanego użytkownika wystąpił błąd.
          success: Zarządzany użytkownik został pomyślnie awansowany.
        promotions:
          new:
            explanation: Zarządzani użytkownicy mogą być promowani do standardowych użytkowników. Oznacza to, że zostaną zaproszeni do udziału w aplikacji i nie będą mogli podszywać się pod inne osoby. Zaproszony użytkownik otrzyma wiadomość e-mail, aby zaakceptować zaproszenie.
            new_managed_user_promotion: Nowa zarządzana promocja użytkowników
            promote: Awansuj
      menu:
        admin_log: Logi aktywności administratora
        admins: Administratorzy
        appearance: Wygląd
        area_types: Typy kategorii
        areas: Kategorie
        configuration: Konfiguracja
        dashboard: Panel
        external_domain_whitelist: Dozwolone domeny zewnętrzne
        help_sections: Sekcje pomocy
        homepage: Strona główna
        impersonations: Podszywanie się pod inne osoby
        moderation: Globalne moderacje
        newsletters: Newslettery
        participants: Użytkownicy
        reported_users: Zgłoszeni użytkownicy
        scope_types: Typy zakresów
        scopes: Zakresy
        settings: Ustawienia
        static_pages: Strony
        user_groups: Grupy użytkowników
        users: Użytkownicy
      metrics:
        metrics:
          see_more_metrics: Zobacz więcej danych
      models:
        area:
          fields:
            area_type: Typ kategorii
            name: Nazwa
        area_type:
          fields:
            name: Nazwa
            plural: Liczba mnoga
        attachment:
          fields:
            collection: Folder
            content_type: Typ
            file_size: Rozmiar
            title: Tytuł
          name: Załącznik
        attachment_collection:
          name: Folder
        category:
          name: Kategoria
        impersonation_log:
          fields:
            admin: Admin
            ended_at: Zakończono
            expired_at: Wygasło
            reason: Powód
            started_at: Rozpoczęto
            user: Użytkownik
        newsletter:
          fields:
            created_at: Utworzono
            progress: Postęp
            sent_at: Wysłano
            sent_to: Wysłano do
            subject: Temat
          name: Newsletter
        participatory_space_private_user:
          name: Użytkownik prywatnej przestrzeni partycypacyjnej
        scope:
          fields:
            name: Nazwa
            scope_type: Typ zakresu
        scope_type:
          fields:
            name: Nazwa
            plural: Liczba mnoga
        share_token:
          fields:
            created_at: Utworzono
            expires_at: Wygasa
            last_used_at: Ostatnio używane
            times_used: Ilość użyć
            token: Token
            user: Utworzony przez
        static_page:
          fields:
            created_at: Utworzono
            title: Tytuł
        user:
          fields:
            created_at: Data utworzenia
            email: E-mail
            last_sign_in_at: Ostatnie logowanie
            name: Imię
            role: Rola
            roles:
              admin: Admin
              user_manager: Menedżer użytkowników
          name: Użytkownik
        user_group:
          fields:
            actions: Działania
            created_at: Utworzono
            document_number: Numer dokumentu
            name: Nazwa
            phone: Telefon
            state: Stan
            users_count: Liczba użytkowników
      moderated_users:
        index:
          actions:
            block: Zablokuj użytkownika
            title: Działania
            unblock: Odblokuj użytkownika
            unreport: Cofnij zgłoszenie
          name: Imię
          nickname: Pseudonim
          reason: Powód
          reports: Liczba zgłoszeń
          title: Zgłoszeni uczestnicy
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Nie należy
            offensive: Obraźliwy
            spam: Spam
        tabs:
          blocked: Zablokowany
          unblocked: Niezablokowany
      moderations:
        index:
          title: Zgłoszona zawartość
        report:
          reasons:
            does_not_belong: Nie należy
            offensive: Ofensywna
            spam: Spam
        reports:
          index:
            author: Autorzy
            callout_html: Zawartość pojawia się w panelu moderacji, gdy została zasygnalizowana przez użytkownika (może to być każdy, kto zarejestrował konto) poprzez kliknięcie na flagę %{icon} obok elementu.
            content_original_language: Oryginalny język treści
            participatory_space: Przestrzeń partycypacyjna
            reported_content: Zgłoszona zawartość
            see_current: Zobacz bieżący
            see_original: Zobacz oryginał
            title: Zgłoszenia moderacyjne
          show:
            report_details: Szczegóły przyczyny
            report_language: Zgłoś język
            report_reason: Powód
            title: Szczegóły zgłoszenia
      newsletter_templates:
        index:
          preview_template: Podgląd
          title: Szablony newslettera
          use_template: Użyj tego szablonu
        show:
          preview: 'Podgląd szablonu: %{template_name}'
          use_template: Użyj tego szablonu
      newsletters:
        create:
          error: Podczas tworzenia newslettera wystąpił błąd.
          success: Newsletter został pomyślnie utworzony. Sprawdź go przed wysłaniem.
        deliver:
          error: Podczas dostarczania tego newslettera wystąpił błąd.
          success: Newsletter został dostarczony pomyślnie.
        destroy:
          error_already_sent: 'Nie można usunąć newslettera: został już wysłany.'
          success: Newsletter został usunięty.
        edit:
          save_and_preview: Zapisz i obejrzyj
          title: Edytuj newsletter
        index:
          all: wszyscy
          all_users: 'Wszyscy użytkownicy '
          and: 'i '
          confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć ten newsletter?
          followers: 'obserwujący '
          has_been_sent_to: 'Wysłano do: '
          no_scopes: Brak zakresów
          not_sent: Nie wysłano
          participants: 'użytkownicy '
          segmented_to: 'Podzielone na %{subject}: '
          subscribed_count: 'Liczba subskrypcji:'
          title: Newslettery
        new:
          save: Zapisz
          title: Nowy newsletter
        select_recipients_to_deliver:
          all_spaces: Wszystkie
          all_users_help: Wysyła newsletter do wszystkich potwierdzonych użytkowników.
          confirm_deliver: Czy na pewno chcesz dostarczyć ten newsletter? Nie można cofnąć tej czynności.
          deliver: Dostarcz newsletter
          followers_help: Wysyła newsletter do wszystkich potwierdzonych użytkowników, którzy obserwują dowolne przestrzenie partycypacyjne z tej listy.
          none: Żaden
          participants_help: Wysyła newsletter do wszystkich potwierdzonych użytkowników, którzy uczestniczyli w którejkolwiek z przestrzeni partycypacyjnych z tej listy.
          recipients_count: Ten newsletter zostanie wysłany do <strong id='recipients_count'>%{count}</strong> użytkowników.
          scopes_help: Wysyła newsletter do użytkowników, którzy mają dowolny z wybranych zakresów ustawiony jako aktywny w zakładce konta „Moje zainteresowania”.
          select_scopes: Filtruj według użytkowników, którzy mają dowolny z wybranych zakresów ustawiony jako aktywny w zakładce konta „Moje zainteresowania”.
          select_spaces: Wybierz przestrzenie, aby podzielić newsletter
          select_users: Wybierz użytkowników, do których chcesz wysyłać newsletter
          send_to_all_users: Wyślij do wszystkich użytkowników
          send_to_followers: Wyślij do obserwujących
          send_to_participants: Wyślij do uczestników
          title: Wybierz odbiorców
          warning: "<strong>Uwaga:</strong> Ten newsletter zostanie wysyłany tylko do użytkowników, którzy w ustawieniach powiadomień aktywowali opcję <em>Chcę otrzymywać newsletter</em>."
        send:
          no_recipients: Brak odbiorców dla tego wyboru
        show:
          preview: Podgląd
          select_recipients_to_deliver: Wybierz odbiorców
          subject: Temat
        update:
          error: Podczas aktualizowania tego newslettera wystąpił błąd.
          success: Newsletter został zaktualizowany. Przeczytaj go przed wysłaniem.
      officializations:
        block:
          error: Wystąpił błąd blokowania użytkownika
          success: Użytkownik został zablokowany
        create:
          success: Użytkownik został zweryfikowany
        destroy:
          success: Cofnięto weryfikację użytkownika
        index:
          actions: Działania
          badge: Odznaka
          block: Zablokuj użytkownika
          created_at: Utworzono
          name: Imię
          nickname: Pseudonim
          not_officialized: Nieoficjalny
          officialize: Oficjalizuj
          officialized: Oficjalny
          reofficialize: Reoficjalizuj
          reports: Zgłoszenia
          show_email: Pokaż adres e-mail
          status: Status
          unblock: Odblokuj użytkownika
          unofficialize: Nieoficjalne
        new:
          badge: Odznaka oficjalności
          officialize: Oficjalizuj
          title: Oficjalizuj użytkownika "%{name}"
        show_email_modal:
          close_modal: Zamknij okno
          description: Jeśli chcesz skontaktować się bezpośrednio z uczestnikiem, możesz kliknąć przycisk Pokaż aby zobaczyć jego adres e-mail. Ta akcja zostanie zarejestrowana.
          email_address: Adres e-mail
          full_name: Imię i nazwisko
          hidden: ukryty
          show: Pokaż
          title: Pokaż adres e-mail uczestnika
        unblock:
          error: Wystąpił błąd podczas odblokowywania użytkownika
          success: Użytkownik został odblokowany
      organization:
        edit:
          title: Edytuj organizację
          update: Aktualizuj
        form:
          facebook: Facebook
          github: GitHub
          instagram: Instagram
          rich_text_editor_in_public_views_help: W niektórych polach tekstowych uczestnicy będą mogli wstawiać znaczniki HTML za pomocą edytora.
          social_handlers: Profile społecznościowe
          twitter: Twitter
          url: Adres URL
          youtube: YouTube
        update:
          error: Podczas aktualizowania tej organizacji wystąpił błąd.
          success: Organizacja została pomyślnie zaktualizowana.
      organization_appearance:
        edit:
          update: Aktualizuj
        form:
          colors:
            colors_title: Kolory organizacji
            colors_warning_html: Uwaga! Zmiana tych kolorów może ograniczyć czytelność. Możesz sprawdzić kontrast wybranych kolorów korzystając z <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> albo innych podobnych narzędzi.
            header_snippets_help: Użyj tego pola, aby dodać elementy do nagłówka kodu HTML. Najczęstszym zastosowaniem jest zintegrowanie usług innych firm, które wymagają dodatkowego kodu JavaScript lub CSS. Można również użyć go do dodawania dodatkowych meta tagów do HTML. Zauważ, że będzie to widoczne tylko na stronach publicznych, a nie w sekcji administracyjnej.
          cta_button_text_help: Można nadpisać tekst przycisku CTA na stronie głównej dla każdego dostępnego języka organizacji. Jeśli to pole nie zostanie wypełnione, zostanie użyta wartość domyślna. Przycisk CTA zostanie wyświetlony na stronie głównej między tekstem powitalnym a opisem.
          homepage_appearance_title: Edytuj wygląd strony głównej
          homepage_highlighted_content_banner_title: Wyróżniony baner tekstowy
          images:
            layout_appearance_title: Edytuj wygląd layoutu
            preview: Podgląd
          omnipresent_banner_appearance_title: Edytuj stały baner
      organization_external_domain_whitelist:
        edit:
          update: Aktualizuj
        external_domain:
          down: W dół
          external_domain: Domena zewnętrzna
          remove: Usuń
          up: W górę
        form:
          add: Dodaj do białej listy
          title: Biała lista domen zewnętrznych
      organization_homepage:
        edit:
          active_content_blocks: Aktywne bloki treści
          inactive_content_blocks: Nieaktywne bloki treści
      organization_homepage_content_blocks:
        edit:
          update: Aktualizuj
      participatory_space_private_users:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas dodawania użytkownika prywatnego do tej przestrzeni partycypacyjnej.
          success: Dodano dostęp dla prywatnego użytkownika przestrzeni partycypacyjnej.
        destroy:
          error: Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika prywatnego z tej przestrzeni partycypacyjnej.
          success: Usunięto dostęp dla prywatnego użytkownika w tej przestrzeni partycypacyjnej.
        index:
          import_via_csv: Importuj z CSV
          title: Prywatny użytkownik przestrzeni partycypacyjnej
        new:
          create: Utwórz
          title: Nowy prywatny użytkownik przestrzeni partycypacyjnej.
      participatory_space_private_users_csv_imports:
        create:
          invalid: Wystąpił błąd podczas odczytu pliku CSV.
          success: Plik CSV został pomyślnie wgrany, wysyłamy e-mail z zaproszeniem do uczestników. To może zająć chwilę.
        new:
          explanation: 'Prześlij swój plik CSV. Plik musi składać się z dwóch kolumn: w pierwszej kolumnie adresy e-mail, w drugiej kolumnie imiona (adres e-mail, imię) użytkowników, których chcesz dodać do przestrzeni partycypacyjnej; bez nagłówków. Unikaj używania niepoprawnych znaków takich jak `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` w imieniu użytkownika.'
          title: Prześlij swój plik CSV
          upload: Prześlij
      resource_permissions:
        edit:
          submit: Zatwierdź
          title: Edytuj uprawnienia
        update:
          success: Uprawnienia zostały pomyślnie zaktualizowane.
      resources:
        index:
          headers:
            scope: Zakres
      scope_types:
        create:
          error: Podczas tworzenia nowego typu zakresu wystąpił błąd.
          success: Typ zakresu został pomyślnie utworzony.
        destroy:
          success: Typ zakresu został usunięty
        edit:
          title: Edytuj typ zakresu
          update: Aktualizuj
        new:
          create: Utwórz typ zakresu
          title: Nowy zakres
        update:
          error: Podczas aktualizowania tego typu zakresu wystąpił błąd.
          success: Typ zakresu został zaktualizowany
      scopes:
        create:
          error: Podczas tworzenia nowego zakresu wystąpił błąd.
          success: Zakres został utworzony.
        destroy:
          success: Zakres został usunięty
        edit:
          title: Edytuj zakres
          update: Aktualizuj
        new:
          create: Utwórz zakres
          title: Nowy zakres
        no_scopes: Brak zakresów na tym poziomie.
        update:
          error: Podczas aktualizowania tego zakresu wystąpił błąd.
          success: Zakres został zaktualizowany
      share_tokens:
        actions:
          confirm_destroy: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten token?
          destroy: Usuń
          share: Udostępnij
        destroy:
          error: Wystąpił błąd podczas usuwania tokenu.
          success: Token został usunięty.
        share_tokens:
          empty: Brak aktywnych tokenów
          help: Te tokeny są używane do publicznego udostępniania nieopublikowanego zasobu każdemu użytkownikowi. Zostaną one ukryte, gdy zasób zostanie opublikowany. Kliknij na ikonę udostępniania tokenu aby odwiedzić udostępniany adres URL.
          title: Udostępnij tokeny
      shared:
        gallery:
          add_images: Dodaj obrazy
          delete_image: Usuń obraz
          gallery_legend: Dodaj galerię obrazów (opcjonalnie)
      static_page_topics:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego tematu.
          success: Temat został utworzony.
        destroy:
          success: Temat został usunięty
        edit:
          title: Edytuj temat
          update: Zaktualizuj temat
        new:
          create: Utwórz temat
          title: Nowy temat
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego tematu.
          success: Temat został zaktualizowany pomyślnie
      static_pages:
        actions:
          view: Wyświetl stronę publiczną
        create:
          error: Podczas tworzenia nowej strony wystąpił błąd.
          success: Strona została utworzona pomyślnie.
        destroy:
          success: Strona została usunięta
        edit:
          changed_notably_help: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy zostaną powiadomieni o konieczności zaakceptowaniu nowych warunków użytkowania.
          title: Edytuj stronę
          update: Aktualizuj
        form:
          none: Bez tematu
        index:
          last_notable_change: Ostatnia istotna zmiana
        new:
          create: Utwórz stronę
          title: Nowa strona
        topic:
          destroy: Usuń temat
          edit: Edytuj temat
          empty: Nie ma stron w tym temacie
          without_topic: Strony bez tematu
        update:
          error: Podczas aktualizowania tej strony wystąpił błąd.
          success: Strona została zaktualizowana
      titles:
        admin_log: Logi administratora
        area_types: Typy kategorii
        areas: Kategorie
        authorization_workflows: Metody weryfikacji
        dashboard: Panel
        impersonatable_users: Zarządzaj użytkownikami
        impersonations: Zarządzanie użytkownikami
        metrics: Partycypacja w liczbach
        panel: Administrator
        participants: Użytkownicy
        scope_types: Typy zakresów
        scopes: Zakresy
        static_pages: Strony
        statistics: Aktywność
        user_groups: Grupy użytkowników
        users: Użytkownicy
      user_group:
        csv_verify:
          invalid: Wystąpił błąd podczas odczytu pliku CSV.
          success: Plik CSV przesłany pomyślnie, weryfikujemy grupy użytkowników pasujące do kryteriów. To może zająć chwilę.
        reject:
          invalid: Podczas odrzucania tej grupy użytkowników wystąpił błąd.
          success: Grupa użytkowników została odrzucona
        verify:
          invalid: Podczas weryfikacji tej grupy użytkowników wystąpił błąd.
          success: Grupa użytkowników została zweryfikowana
      user_groups:
        index:
          state:
            pending: Oczekujące
            rejected: Odrzucone
            verified: Zweryfikowane
          verify_via_csv: Zweryfikuj za pomocą CSV
      user_groups_csv_verifications:
        new:
          explanation: 'Prześlij swój plik CSV. Plik musi zawierać: w pierwszej kolumnie oficjalne adresy e-mail grup w organizacji, bez nagłówków. Tylko grupy, które potwierdziły swój adres e-mail i których adres e-mail znajduje się w pliku CSV, zostaną zweryfikowane.'
          title: Prześlij swój plik CSV
          upload: Prześlij
      users:
        create:
          error: Podczas zapraszania administratora wystąpił błąd.
          success: Użytkownik został zaproszony.
        destroy:
          error: Podczas próby usunięcia tego administratora wystąpił błąd.
          success: Użytkownik nie jest już administratorem.
        form:
          email: E-mail
          name: Imię
          role: Rola
        new:
          create: Zaproś
          title: Zaproś użytkownika jako administratora
      users_statistics:
        users_count:
          admins: Administratorzy
          last_day: Poprzedni dzień
          last_month: Poprzedni miesiąc
          last_week: Poprzedni tydzień
          no_users_count_statistics_yet: Nie ma jeszcze statystyk dotyczących liczby użytkowników
          participants: Użytkownicy
      view_public_page: Wyświetl stronę publiczną
    forms:
      errors:
        impersonate_user:
          reason: Aby zarządzać uczestnikiem niezarządzanym należy podać powód
    metrics:
      blocked_users:
        object: zablokowani użytkownicy
        title: Zablokowani użytkownicy
      reported_users:
        object: zgłoszeni użytkownicy
        title: Zgłoszeni użytkownicy
      user_reports:
        object: zgłoszenia użytkownika
        title: Zgłoszenia użytkownika
    moderations:
      actions:
        expand: Rozwiń
        hidden: Ukryty
        hide: Ukryj
        not_hidden: Widoczny
        title: Działania
        unhide: Pokaż
        unreport: Brak oceny
      admin:
        reportable:
          hide:
            invalid: W trakcie ukrywania zasobu wystąpił błąd.
            success: Zasób został ukryty.
          unhide:
            invalid: W trakcie publikowania zasobu wystąpił błąd.
            success: Zasoby zostały pomyślnie pokazane.
          unreport:
            invalid: W trakcie usuwania zgłoszenia zasobu wystąpił błąd.
            success: Zasób został pomyślnie nieudokumentowany.
      models:
        moderation:
          fields:
            created_at: Data utworzenia
            deleted_resource: Usunięty zasób
            hidden_at: Ukryto
            participatory_space: Przestrzeń partycypacyjna
            report_count: Liczba
            reportable_id: ID
            reportable_type: Typ
            reported_content_url: URL zgłoszonej treści
            reports: Zgłoszenia
            visit_url: Odwiedź adres URL
        report:
          fields:
            details: Szczegóły przyczyny
            locale: Język
            reason: Powód
  errors:
    messages:
      invalid_json: Nieprawidłowy JSON
  layouts:
    decidim:
      admin:
        global_moderations:
          title: Globalne moderacje
        newsletters:
          title: Newslettery
        settings:
          title: Ustawienia
        users:
          title: Użytkownicy