ru:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        body: Основной текст
        category_id: Категория
        scope_id: Охват
        title: Название
        user_group_id: Внести предложение как
      proposal_answer:
        answer: Ответить
  decidim:
    features:
      proposals:
        actions:
          create: Внести
          vote: Голосовать
        name: Предложения
        settings:
          global:
            announcement: Объявление
            attachments_allowed: Разрешить вложения
            comments_enabled: Комментарии включены
            geocoding_enabled: Геокодирование включено
            maximum_votes_per_proposal: Максимальное количество голосов на одно предложение
            new_proposal_help_text: Подсказки по созданию нового предложения
            official_proposals_enabled: Включена возможность выдвигать официальные предложения
            proposal_answering_enabled: Включена возможность отвечать на предложения
            proposal_limit: Максимальное количество предложений на одного участника
            vote_limit: Максимальное количество голосов для одного пользователя
          step:
            announcement: Объявление
            comments_blocked: Комментарии выключены
            creation_enabled: Включена возможность создания предложений
            proposal_answering_enabled: Включена возможность отвечать на предложения
            votes_blocked: Голосование выключено
            votes_enabled: Голосование включено
            votes_hidden: Голоса скрыты (если голосование включено, то при поставленной здесь птичке будет скрыто количество голосов)
    proposals:
      actions:
        answer: Ответить
        new: Новая
        title: Действия
      admin:
        actions:
          preview: Предпросмотр
        exports:
          comments: Комментарии
          proposals: Предложения
        models:
          proposal:
            name: Предложение
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Принято
            answer_proposal: Ответить
            evaluating: Рассматривается
            rejected: Отклонено
            title: Ответ на предложение %{title}
        proposals:
          answer:
            invalid: При попытке ответить на это предложение возникла проблема
            success: Успешно дан ответ на предложение
          create:
            invalid: При попытке выдвинуть предложение возникла проблема
            success: Предложение успешно внесено
          form:
            attachment_legend: "(Необязательно) Добавить вложение"
            select_a_category: Выберите категорию
          index:
            title: Предложения
          new:
            create: Внести
            title: Внести предложение
      answers:
        accepted: Принято
        evaluating: Рассматривается
        not_answered: Без ответов
        rejected: Отклонено
      create:
        error: При сохранении этого предложения произошли ошибки.
        success: Предложение успешно внесено.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Категория
            id: Идентификатор
            official_proposal: Официальное предложение
            scope: Охват
            state: Cостояние
            title: Название
            votes: Голоса
      new:
        limit_reached: Вы не можете вносить новые предложения, так как вы превысили лимит.
      proposal_votes:
        create:
          error: При голосовании по этому предложению произошли ошибки.
      proposals:
        author:
          deleted: Удаленный пользователь
          verified_user_group: Проверенная организация
        count:
          proposals_count:
            one: 1 предложение
            few: "%{count} предложения"
            many: "%{count} предложений"
            other: "%{count} предложений"
        filters:
          accepted: Принято
          activity: Деятельность
          all: Все
          category: Категория
          category_prompt: Выберите категорию
          citizens: Граждане
          evaluating: Рассматривается
          official: Официальный
          origin: Источник
          rejected: Отклонено
          related_to: Связано с
          scope_prompt: Выбрать охват
          scopes: Охваты
          search: Поиск
          state: Cостояние
          voted: Проголосованные
        filters_small_view:
          close_modal: Закрыть окошко
          filter: Отобрать
          filter_by: 'Отобрать по признаку:'
          unfold: Развернуть
        index:
          new_proposal: Новое предложение
          proposal_limit_reached: Достигнуто максимальное количество предложений
          view_proposal: Просмотреть предложение
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: <span class="card--list__data__number">1</span> голос
            few: <span class="card--list__data__number">%{count}</span> голоса
            many: <span class="card--list__data__number">%{count}</span> голосов
            other: <span class="card--list__data__number">%{count}</span> голосов
        new:
          attachment_legend: "(Необязательно) Добавить вложение"
          back: Вернуться
          select_a_category: Пожалуйста, выберите категорию
          send: Отправить
          title: Новое предложение
        orders:
          label: 'Упорядочить предложения по:'
          most_voted: С наибольшим количеством голосов
          random: Произвольно
          recent: Недавние
        proposal:
          view_proposal: Просмотреть предложение
        show:
          proposal_accepted_reason: 'Это предложение было принято, поскольку:'
          proposal_in_evaluation_reason: Это предложение сейчас рассматривается
          proposal_rejected_reason: 'Это предложение было отклонено, поскольку:'
          report: Пожаловаться
        vote_button:
          already_voted: Уже проголосовали
          maximum_votes_reached: Достигнуто предельное количество голосов
          no_votes_remaining: Больше не осталось голосов
          vote: Голосовать
          votes_blocked: Голосование отключено
        votes_count:
          count:
            one: ГОЛОС
            few: ГОЛОСА
            many: ГОЛОСОВ
            other: ГОЛОСА
        voting_rules:
          maximum_votes_per_proposal:
            description: Каждое предложение может получить максимум %{limit} голосов.
          proposal_limit:
            description: Вы можете внести до %{limit} предложений.
          title: 'Голосование регулируется следующими правилами:'
          vote_limit:
            description: Вы можете проголосовать до %{limit} предложений.
            left: Осталось
            votes: Голоса
    resource_links:
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Предложение представлено в проектах:'
        proposal_results: 'Предложения, представленные в этих итогах:'