--- 
es: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Asignar Rol"
      edit_roles: "Funciones de edición"
      remove_role: "Quitar papel"
      role_created: "Papel se ha creado correctamente."
      roles: Funciones
    users: 
      access_denied: "Usted no tiene permiso para acceder a la página solicitada."
      account_activated: "Su cuenta ha sido activada! Ahora puede iniciar sesión."
      account_not_activated: "{{application_name}} Su cuenta aún no ha sido activada."
      activation_complete: "Activación completa"
      activation_instructions: "Instrucciones de activación"
      activation_not_found: "No se encuentra el código de activación. Por favor, intente crear una cuenta nueva."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Activar todos los usuarios inactivos"
        activate_all_inactive_users_confirm: "¿Estás seguro de que desea activar todos los usuarios inactivos en el sistema? Esto no se puede deshacer!"
        search_users: "Búsqueda de Usuarios"
        show_emails: "Mostrar correos electrónicos"
        unactivated_users: "Hay {{count}} unactivated usuarios"
      admin_users_title: "Administración de Usuarios"
      all_users: "Todos los usuarios"
      already_activated: "Su cuenta ha sido activada. Puede acceder a continuación."
      already_logged_in: "Usted ya está registrado y no es necesario para recuperar su contraseña."
      already_registered: "¿Ya eres miembro?"
      cannot_deactivate_yourself: "No se puede desactivar tú mismo!"
      change_password: "Cambiar Contraseña"
      change_your_password: "Cambie su contraseña"
      choose_member_name: "Nombre de miembro"
      complete_profile: "Completar su perfil"
      confirm_delete_account: "¿Estás seguro de que desea eliminar su cuenta? \\ NEste no se puede deshacer."
      confirm_password: "Confirmar contraseña"
      confirm_select_new_password: "Confirmar cambio de contraseña"
      could_not_find_reset_code: "No pudo encontrar un código de restablecimiento de contraseña. Por favor, intente restablecer su contraseña de nuevo."
      could_not_find_user_with_email: "No se pudo encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico."
      current_password: "Contraseña actual"
      delete_my_account: "Eliminar mi cuenta de usuario y todos mis datos."
      delete_this_user: "Eliminar este usuario."
      edit_profile: "Editar perfil"
      email_address: "Dirección de correo electrónico"
      email_available: "Email disponible"
      email_help: "Por favor, use una válida, la actual dirección de correo electrónico. Nunca compartiremos spam o su dirección de correo electrónico."
      email_not_available: "Correo electrónico ya está en uso. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Sírvase proporcionar la dirección de correo electrónico firmado con recuperar su contraseña."
      first_name: Nombre
      forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
      forgot_username: "¿Olvidó nombre de usuario"
      forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
      forgot_your_username: "¿Ha olvidado su nombre de usuario?"
      invalid_username: "Nombre de usuario no válido"
      join_application_name: "Únete ahora y lo tendrá hecho"
      last_name: Apellido
      login_fail: "Lo sentimos, pero no hemos podido reconocer su información de acceso. Por favor, inténtelo de nuevo."
      login_out_success: "Se ha cerrado la sesión."
      login_requred: "Tienes que estar registrado para acceder a esta función."
      login_success: "Inicio de sesión exitoso!"
      login_title: "Acceda a su cuenta"
      logout_required: "Tienes que estar registrado para acceder a esta página."
      my_dashboard: "Mi Escritorio"
      name: Nombre
      navigation: 
        all_users: "Todos los usuarios"
        inactive_users: "Usuarios inactivos"
        search_users: "Búsqueda de Usuarios"
      new_password_doesnt_match: "Nueva contraseña no coincide con la contraseña de confirmación."
      old_password_incorrect: "Su contraseña es incorrecta."
      password: Contraseña
      password_cannot_be_blank: "Campo de contraseña no puede estar en blanco."
      password_confirmation_help: "Para asegurarse de que su contraseña es correcta, por favor introduzca de nuevo aquí."
      password_help: "Su contraseña debe ser de al menos seis caracteres de longitud. Una mezcla de mayúsculas y minúsculas y números que funciona bien"
      password_mismatch: "Contraseña desajuste."
      password_not_reset: "No se restablece la contraseña."
      password_reset: "De restablecimiento de contraseña."
      password_reset_email_subject: "Ha solicitado cambiar su contraseña {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "Las instrucciones para restablecer su contraseña ha sido enviada a su correo electrónico. Por favor, compruebe su correo electrónico."
      password_updated: "Contraseña se ha actualizado."
      permission_denied: "Usted no tiene permiso para completar la acción solicitada."
      problem_changing_password: "Ha habido un problema de cambiar su contraseña. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Ha habido un problema al crear su cuenta. Por favor, corrija los errores siguientes:"
      problem_editing_account: "Ha habido un problema al actualizar su información."
      recover_password: "Recuperar Contraseña"
      recover_password_prompt: "(Si ha olvidado su contraseña recuperarla aquí)"
      register_account: "Registro de una cuenta {{application_name}}"
      register_for_account: "Se registra para una cuenta"
      remember_me: "Acuérdate de mí"
      remove_my_account: "Quitar Mi Cuenta"
      request_username: "Solicitud de Nombre de usuario"
      reset_password: "Restablecer su contraseña"
      reset_your_password: "Restablecer su contraseña"
      select_new_password: "Seleccione una nueva contraseña"
      sign_in: Ingresar
      sign_in_now: "Regístrate ahora!"
      sign_in_title: Ingresar
      sign_out_title: Salir
      sign_up: Registrarse
      sign_up_now: "Regístrate ahora"
      sorry_invalid_reset_code: "Lo sentimos, pero no hemos podido localizar su cuenta. Si tiene problemas intente copiar y pegar la URL de tu correo electrónico en el navegador o reiniciando el proceso de restablecimiento de contraseña."
      terms_and_service: "Al hacer clic en "Regístrate ahora" que se compromete a cumplir con la {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Gracias por registrarte!"
      thanks_sign_up_check: "Su cuenta ha sido creada. Por favor, comprueba tu e-mail para las instrucciones de activación de su cuenta!"
      thanks_sign_up_login: "Gracias por registrarte! Puede iniciar sesión ahora"
      update_profile: "Actualice su perfil"
      update_user: "Actualización de la información de usuario"
      upload_photo: "Subir una foto:"
      user_account_deleted: "Has eliminado tu cuenta."
      user_disable_problem: "Ha habido un problema deshabilitando este usuario."
      user_disabled: "Usuario con discapacidad"
      user_enable_problem: "Ha habido un problema que permite este usuario."
      user_enabled: "Usuario habilitado"
      user_marked_active: "Usuario ha sido marcada como activa"
      user_marked_inactive: "Usuario se ha marcado como inactivo"
      user_successfully_deleted: "{{login}} Usuario se ha suprimido."
      user_update: "Usted es la información del usuario se ha actualizado."
      username: "Nombre de usuario"
      username_available: "Nombre de usuario disponible"
      username_help: "Usted puede utilizar entre 6 y 20 caracteres. Si el nombre que desea no está disponible tratar de añadir números o puntuacion."
      username_not_available: "Usuario no disponible"
      username_recover_prompt: "Sírvase proporcionar la dirección de correo electrónico que utilizó cuando creó su cuenta, su nombre de usuario será enviada a su correo electrónico."
      username_sent: "Su nombre de usuario se ha enviado por correo electrónico. Por favor, compruebe su correo electrónico."
      welcome: Bienvenido
      welcome_email_subject: "Bienvenido a {{application_name}}"
      what_is_the_email: "¿Cuál es la dirección de correo electrónico utilizada para crear su cuenta?"