nl:
activemodel:
attributes:
budget:
decidim_scope_id: Scope
description: Omschrijving
title: Titel
total_budget: Totale budget
weight: Gewicht
project:
budget_amount: Budget bedrag
decidim_category_id: Categorie
decidim_scope_id: Reikwijdte
description: Beschrijving
proposal_ids: Verwante voorstellen
selected: Geselecteerd voor implementatie
title: Titel
activerecord:
models:
decidim/budgets/project:
one: project
other: projecten
decidim:
budgets:
actions:
attachment_collections: Mappen
attachments: Bijlagen
confirm_destroy: Weet u zeker dat u dit project wilt verwijderen?
destroy: Verwijderen
edit: Bewerk
edit_projects: Beheer projecten
import: Voorstellen importeren in projecten
new: Nieuwe %{name}
preview: Voorbeeld
title: Acties
admin:
budgets:
create:
invalid: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van dit budget
success: Budget succesvol aangemaakt
destroy:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van dit budget
success: Budget succesvol verwijderd
edit:
title: Budget bewerken
update: Budget bijwerken
index:
finished_orders: Voltooide stemmen
pending_orders: Openstaande stemmen
title: Budgetten
users_with_finished_orders: Gebruikers met voltooide stemmen
users_with_pending_orders: Gebruikers met openstaande stemmen
new:
create: Budget maken
title: Nieuw budget
update:
invalid: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit budget
success: Budget succesvol bijgewerkt
exports:
projects: Projecten
models:
budget:
name: Budget
project:
name: Project
projects:
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het creëren van dit project
success: Voorstel succesvol aangemaakt
destroy:
success: Project succesvol verwijderd
edit:
title: Bewerk project
update: Bijwerken
index:
finished_orders: Voltooide stemmen
pending_orders: Afwachtende stemmen
selected: Geselecteerd
title: Projecten
new:
create: Creëren
title: Nieuw project
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van dit project
success: Project succesvol bijgewerkt
proposals_imports:
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de voorstellen in projecten
success: "%{number} voorstellen succesvol geïmporteerd in projecten"
new:
create: Voorstellen importeren in projecten
no_components: Er zijn geen andere voorstelcomponenten in deze participatieruimte om de voorstellen in projecten te importeren.
select_component: Selecteer een component
title: Voorstellen importeren
admin_log:
budget:
create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} budget aangemaakt in de %{space_name} ruimte"
delete: "%{user_name} heeft het %{resource_name} budget in de %{space_name} ruimte verwijderd"
update: "%{user_name} heeft het budget %{resource_name} bijgewerkt in de ruimte %{space_name}"
project:
create: "%{user_name} heeft het project %{resource_name} in de ruimte %{space_name} gemaakt"
delete: "%{user_name} verwijderde het %{resource_name} project in de %{space_name} ruimte"
update: "%{user_name} heeft het project %{resource_name} bijgewerkt in de ruimte %{space_name}"
budget:
view: Bekijk alle budgetprojecten
budget_information_modal:
back_to: Terug naar %{component_name}
close_modal: Sluit venster
continue: Doorgaan
more_information: Meer informatie
budgets_list:
cancel_order:
more_than_one: verwijder je stem op %{name} en begin opnieuw
only_one: verwijder je stem en begin opnieuw.
finished_message: Je hebt het stemproces voltooid. Bedankt voor je deelname!
highlighted_cta: Stem op %{name}
if_change_opinion: Als je van gedachten veranderd bent, kun je
my_budgets: Mijn budgetten
voted_on: Je hebt gestemd op %{links}
limit_announcement:
cant_vote: Je kunt niet stemmen op dit budget. <a href="%{landing_path}">Probeer een ander budget</a>.
limit_reached: Je hebt actieve stemmen in %{links}. Om op deze begroting te stemmen, moet je <a href="%{landing_path}">je stem verwijderen en opnieuw beginnen</a>.
models:
budget:
fields:
name: Naam
projects_count: Aantal projecten
total_budget: Totale budget
project:
fields:
title: Titel
order_summary_mailer:
order_summary:
selected_projects: 'De projecten die je hebt geselecteerd zijn:'
subject: Je hebt gestemd op de %{space_name} inspraakruimte
voted_on_space: Je hebt gestemd op het %{budget_name} budget voor de %{space_name} inspraakruimte.
voted_on_space_with_scope: Je hebt gestemd op het %{budget_name} budget voor de %{space_name} inspraakruimte op %{scope_name} (%{scope_type}).
projects:
budget_confirm:
are_you_sure: Als je van gedachten verandert, kun je later je stem wijzigen.
cancel: Annuleer
confirm: Bevestigen
description: Dit zijn de projecten die u hebt gekozen om deel uit te maken van de begroting.
title: Bevestig de stem
budget_excess:
budget_excess:
description: Dit project overschrijdt het maximale budget en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, of je stem uitbrengen volgens je voorkeuren.
title: Maximum budget overschreden
close: Sluit
description: Dit project overschrijdt het maximale budget en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, of je stem uitbrengen volgens je eigen voorkeuren.
ok: OK
projects_excess:
description: Dit project overschrijdt het maximum aantal projecten en kan niet worden toegevoegd. Als je wil, kun je een project verwijderen dat je al had geselecteerd, of je stem uitbrengen volgens je eigen voorkeuren.
title: Maximum aantal projecten overschreden
budget_summary:
are_you_sure: Weet u zeker dat u uw stem wilt annuleren?
assigned: 'Toegewezen:'
cancel_order: Verwijder uw stem en begin opnieuw
checked_out:
description: Je hebt al voor de begroting gestemd. Als u van mening bent, kunt u %{cancel_link}.
title: Begrotingsstemming voltooid
minimum_projects_rule:
description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en geef zo je voorkeur voor het budget door.
instruction: "<li>Kies minstens %{minimum_number} project(en) en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
projects_rule:
description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.
instruction: "<li>Selecteer minstens %{minimum_number} project(en) en maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
projects_rule_maximum_only:
description: Aan welke projecten moeten volgens jou middelen worden toegewezen? Selecteer maximum %{maximum_number} projecten en geef zo je voorkeur voor het budget door.
instruction: "<li>Selecteer maximum %{maximum_number} project(en) en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
rules:
title: Budget regels
title: U bepaalt het budget
total_budget: Totale budget
total_projects: Totaal aantal stemmen
vote_threshold_percent_rule:
description: Voor welke projecten vind jij dat we budget moeten vrijmaken? Wijs ten minste %{minimum_budget} toe aan de projecten die jij wil en geef zo je voorkeur voor het budget door.
instruction: "<li>Wijs minstens %{minimum_budget} toe aan de projecten die je wil en geef zo je voorkeur voor het budget door.</li>"
count:
projects_count:
one: 1 project
other: "%{count} projecten"
filters:
category: Categorie
scope: Reikwijdte
search: Zoeken
status: Status
status_values:
all: Alles
not_selected: Niet geselecteerd
selected: Geselecteerd
filters_small_view:
close_modal: Dialoogvenster sluiten
filter: Filter
filter_by: Filteren op
unfold: Uitvouwen
order_progress:
vote: Stem
order_selected_projects:
remove: Verwijderen
selected_projects:
one: Geselecteerd project
other: Geselecteerde projecten
view: Bekijk
orders:
highest_cost: Hoogste kosten
label: Projecten sorteren op
lowest_cost: Laagste kosten
most_voted: Meeste stemmen
random: Willekeurige volgorde
selected: Geselecteerd
project:
add: Voeg project %{resource_name} toe aan uw stem
remove: Verwijder project %{resource_name} uit uw stem
selected: Geselecteerd
view: Bekijk
votes:
one: stem
other: stemmen
you_voted: Je stemde hiervoor
project_budget_button:
add: Voeg toe aan je stem
add_descriptive: Voeg project %{resource_name} toe aan uw stem
added: Toegevoegd aan je stem
added_descriptive: Project %{resource_name} is aan uw stem toegevoegd
projects_for: Projecten voor %{name}
show:
budget: Begroting
view_all_projects: Bekijk alle projecten
components:
budgets:
actions:
vote: Stemmen
name: Budgetten
settings:
global:
announcement: Aankondiging
comments_enabled: Reacties ingeschakeld
comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaard waarde)
form:
errors:
budget_voting_rule_only_one: Slechts één stemregel moet ingeschakeld zijn
budget_voting_rule_required: Eén stemregel is vereist
landing_page_content: Budgetten landingspagina
more_information_modal: Meer informatie
projects_per_page: Projecten per pagina
resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elk project worden ingesteld
scope_id: Scope
scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
title: Titel
total_budget: Totale budget
vote_minimum_budget_projects_number: Minimaal aantal projecten om te stemmen
vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Inschakelen van regel: minimum aantal projecten waarover gestemd moet worden'
vote_rule_selected_projects_enabled: 'Activeer regel: er moet over een minimum en een maximum aantal projecten gestemd worden'
vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Regel inschakelen: Minimaal budget percentage'
vote_selected_projects_maximum: Maximum aantal te selecteren projecten
vote_selected_projects_minimum: Minimaal aantal te selecteren projecten
vote_threshold_percent: Percentage van het budget dat bereikt moet worden om te kunnen stemmen
workflow: Workflow
workflow_choices:
all: 'Stem overal: laat deelnemers toe om te stemmen in alle budgetten.'
one: 'Stem in één budget: laat deelnemers toe te stemmen voor één budget uit de voorgestelde budgetten.'
step:
announcement: Aankondiging
comments_blocked: Reacties geblokkeerd
highlighted_heading: Gemarkeerde kop
landing_page_content: Budgetten landingspagina
list_heading: Lijst kop
more_information_modal: Meer informatie
show_votes: Toon stemmen
title: Titel
votes: Stemronde
votes_choices:
disabled: Stemmen uitgeschakeld
enabled: Stemmen ingeschakeld
finished: Stemmen beëindigd
events:
budgets:
budget_published:
email_intro: 'De stap %{resource_title} is nu geactiveerd voor %{participatory_space_title}. Je kan het op deze pagina bekijken:'
email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: De stap %{resource_title} budget is nu geactiveerd voor %{participatory_space_title}.
notification_title: Budget <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is nu geactiveerd in %{participatory_space_title}.
orders:
checkout:
error: Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw stem
success: Uw stem is aanvaard
destroy:
error: Er is een fout opgetreden tijdens het annuleren van uw stem
success: Uw stem is geannuleerd
resource_links:
included_proposals:
project_proposal: 'Voorstellen opgenomen in dit project:'
index:
confirmed_orders_count: Aantal stemmen