mT(ʸۀ0ha\HHpaactiverecorderrorsmessagesrecord_invalid1ਪਰਮਾਣ ਫ਼ੇਲ ਹੋਇਆ: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_onetਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨਿਰਭਰ %{record} ਮੌਜੂਦ ਹੈhas_manyjਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਰਭਰ %{record} ਮੌਜੂਦ ਹਨdateabbr_day_namesਅੈਤਸੋਮਮੰਗਲਬੱੁਧਵੀਰਸ਼ੁੱਕਰਸ਼ਨਿੱਚਰabbr_month_namesਜਨਫ਼ਰਮਾਰਚਅਪ੍ਰੈਮਈਜੂਨਜੁਲਾਅਗਸਤੰਅਕਤੂਨਵੰਦਸੰday_namesਐਤਵਾਰਸੋਮਵਾਰਮੰਗਲਵਾਰਬੁੱਧਵਾਰਵੀਰਵਾਰਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰformatsdefault%Y-%m-%dlong%B %d, %Yshort%b %dmonth_namesਜਨਵਰੀਫ਼ਰਵਰੀਮਾਰਚਅਪ੍ਰੈਲਮਈਜੂਨਜੁਲਾਈਅਗਸਤਸਤੰਬਰਅਕਤੂਬਰਨਵੰਬਰਦਸੰਬਰorderyearmonthdaydatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursoneਲਗਭਗ 1 ਘੰਟਾother"ਲਗਭਗ %{count} ਘੰਟੇabout_x_monthsoneਲਗਭਗ 1 ਮਹੀਨਾother%ਲਗਭਗ %{count} ਮਹੀਨੇabout_x_yearsoneਲਗਭਗ 1 ਸਾਲotherਲਗਭਗ %{count} ਸਾਲalmost_x_yearsoneਤਕਰੀਬਨ 1 ਸਾਲother%ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲhalf_a_minuteਅੱਧਾ ਮਿੰਟless_than_x_minutesone"1 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟother/%{count} ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟless_than_x_secondsone%1 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟother2%{count} ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟover_x_yearsone1 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧother,%{count} ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧx_daysone1 ਦਿਨother%{count} ਦਿਨx_minutesone1 ਮਿੰਟother%{count} ਮਿੰਟx_monthsone1 ਮਹੀਨਾother%{count} ਮਹੀਨੇx_secondsone1 ਸਕਿੰਟother%{count} ਸਕਿੰਟpromptsdayਦਿਨhourਘੰਟਾminuteਮਿੰਟmonthਮਹੀਨਾsecondਸਕਿੰਟyearਸਾਲerrorsformat%{attribute} %{message}messagesaccepted)ਜਰੂਰ ਮੰਜੂਰ ਹੋਵੇblank-ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾpresent&ਜਰੂਰ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇconfirmation&%{attribute} ਨਹੀਂ ਰਲਦੇempty-ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾequal_toF%{count} ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈeven7ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕੇ ਜੋਟਾ ਹੋਵੇexclusion#ਮੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈgreater_thanF%{count} ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈgreater_than_or_equal_to`%{count} ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈinclusionDਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈinvalid)ਨਾ-ਮੰਜੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੈless_than@%{count} ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈless_than_or_equal_toZ%{count} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈnot_a_number#ਸੰਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈnot_an_integerAਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕੇ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੋਵੇodd4ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕੇ ਕਲ਼ੀ ਹੋਵੇtaken=ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈtoo_longoneUਲੰਬਾਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 1 ਅੱਖਰ)other\ਲੰਬਾਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ %{count} ਅੱਖਰ)too_shortoneOਲੰਬਾਈ ਘੱਟ ਹੈ (ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 1 ਅੱਖਰ)otherVਲੰਬਾਈ ਘੱਟ ਹੈ (ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ %{count} ਅੱਖਰ)wrong_lengthoneXਲੰਬਾਈ ਗਲਤ ਹੈ (1 ਅੱਖਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)other_ਲੰਬਾਈ ਗਲਤ ਹੈ (%{count} ਅੱਖਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)other_thanP%{count} ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈtemplatebodyJਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ:headerone[1 ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਇਹ %{model} ਸੰਭਾਲਿ਼ਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆotherh%{count} ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਕੇ ਇਹ %{model} ਸੰਭਾਲਿ਼ਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆhelpersselectprompt)ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋsubmitcreate%{model} ਬਣਾਓsubmit%{model} ਬਚਾਓupdate%{model} ਬਦਲੋnumbercurrencyformatdelimiter,format%u%nprecisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¤unit$formatdelimiter,precisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionਬਿਲੀਅਨmillionਮਿਲੀਅਨquadrillion!ਕ੍ਵਾਡਰਿਲੀਅਨthousandਹਜ਼ਾਰtrillionਟ੍ਰਿਲੀਅਨunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneਬਾਈਟotherਬਾਈਟgbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector, ਅਤੇ two_words_connector ਅਤੇ words_connector, timeamਸਵੇਰformatsdefault%a, %d %b %Y %H:%M:%S %zlong%B %d, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%Mpmਸ਼ਾਮ