---
nb-NO: 
  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: En kopi av all epost vil bli sendt til følgende adresser
  abbreviation: Fortkortelse
  access_denied: "Ikke tilgang"
  account: "Konto"
  account_updated: "Account updated!"        
  action: Aksjon
  actions: 
    cancel: Avbryt
    create: Opprett
    destroy: Fjern
    list: "List opp"
    listing: "Viser"
    new: Ny
    update: Oppdater
  activerecord: 
    attributes: 
      address: 
        address1: Adresse
        address2: "Adresse (forts.)"
        city: Sted
        firstname: "Fornavn"
        lastname: "Etternavn"
        phone: Telefon
        zipcode: "Postnummer"
      country: 
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: "ISO-navn"
        name: Navn
        numcode: "ISO-kode"
      creditcard: 
        cc_type: Type
        month: Måned
        number: Nummer
        verification_value: "Verifiseringsnummer"
        year: År
      inventory_unit: 
        state: Status
      line_item: 
        price: Pris
        quantity: Antall
      order: 
        checkout_complete: "Fullført handel"
        ip_address: "IP-nummer"
        item_total: "Sum varer"
        number: Nummer
        special_instructions: "Annen informasjon"
        state: "Status"
        total: Totalt
      product: 
        available_on: "Tilgjengelig"
        description: Beskrivelse
        master_price: "Ordinær pris"
        name: Navn
        on_hand: "På lager"
        shipping_category: "Fraktkategori"
        tax_category: "Momskategori"
      property: 
        name: Navn
        presentation: "Presentasjon"
      prototype: 
        name: Navn
      role: 
        name: Navn
      state: 
        abbr: Forkortelse
        name: Navn 
      tax_category: 
        description: Beskrivelse
        name: Navn
      tax_rate: 
        amount: Momsnivå        
      taxon: 
        name: Navn
        permalink: Permalink
        position: Posisjon
      taxonomy: 
        name: Navn
      user: 
        email: Epost
      variant: 
        depth: Dybde
        height: Høyde
        price: Pris
        sku: Varenummer
        weight: Vekt
        width: Bredde
      zone: 
        description: Beskrivelse
        name: Navn
    models: 
      address: 
        one: Adresse
        other: Adresser
      country: 
        one: Land
        other: Land
      creditcard: 
        one: "Kredittkort"
        other: "Kredittkort"
      creditcard_payment: 
        one: "Betaling med kort"
        other: "Betalinger med kort"
      creditcard_txn: 
        one: "Korttransaksjon"
        other: "Korttransaksjoner"
      inventory_unit: 
        one: "Lagervare"
        other: "Lagervarer"
      line_item: 
        one: "Ordrelinje"
        other: "Ordrelinjer"
      order: 
        one: Ordre
        other: Ordrer
      payment: 
        one: Betaling
        other: Betalinger
      product: 
        one: Produkt
        other: Produkter
      property: 
        one: Egenskap
        other: Egenskaper
      prototype: 
        one: Prototype
        other: Prototyper
      role: 
        one: Rolle
        other: Roller
      shipping_category: 
        one: "Fraktkategori"
        other: "Fraktkategorier"
      state: 
        one: "Stat"
        other: "Stater"
      tax_category: 
        one: "Momskategori"
        other: "Momskategorier"
      tax_rate: 
        one: "Momsnivå"
        other: "Momsnivå"
      taxon: 
        one: Klasse
        other: Klasser
      taxonomy: 
        one: Klassifikasjon
        other: Klassifikasjoner
      user: 
        one: Bruker
        other: Brukere
      variant: 
        one: Variant
        other: Varianter
      zone: 
        one: Sone
        other: Soner
  add: Legg til
  add_category: "Legg til kategori"
  add_country: "Legg til land"
  add_option_type: "Legg til variasjonstype"
  add_option_types: "Legg til variasjonstyper"
  add_option_value: "Legg til variasjonsverdi"
  add_product_properties: "Legg til produktegenskaper"
  add_state: "Legg til tilstand"
  add_to_cart: "Legg i handlekurv"
  add_zone: "Legg til sone"
  additional_item: Additional Item Cost
  address: Adresse
  address_information: "Adresseinformasjon"
  adjustment: Justering
  administration: Administrasjon
  all: "All"
  allow_backorders: "Tillat restordre"
  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Tillat at SSL brukes i utviklings- og testmodus.
  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Tillat at SSL brukes i produksjonsmodus.
  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL will {{not}} be used in production"
  already_registered: Already Registered?
  alternative_phone: Alternative Phone
  amount: Beløp
  are_you_sure: "Er du sikker"
  are_you_sure_category: "Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?"
  are_you_sure_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne?"
  are_you_sure_delete_image: "Er du sikker på at du vil slette dette bildet?"
  are_you_sure_option_type: "Er du sikker på at du vil slette denne variasjonstypen?"
  are_you_sure_you_want_to_capture: "Er du sikker på at du vil lagre kortopplysningene?"
  assign_taxon: "Tilknytte klasse"
  assign_taxons: "Tilknytte klasser"
  authorization_failure: "Autorisering feilet"
  authorized: Autorisert
  available_on: "Tilgjengelig"
  available_taxons: "Tilgjengelige klasser"
  back: Tilbake
  back_to_store: "Tilbake til butikken"
  backordering_is_allowed: "Backordering {{not}} allowed"
  bill_address: "Fakturaadresse"
  billing_address: "Fakturaadresse"
  calculator: Calculator
  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
  cancel: Avbryt
  canceled: Avbrutt
  capture: capture
  card_code: "CVV-kode"
  card_number: "Kortnummer"
  card_type_is: Card type is
  cart: Handlekurv
  categories: Kategorier
  category: Kategori
  change: Endre
  change_language: "Endre språk"
  charge_total: Charge Total
  charged: "Belastet"
  checkout: "Til kassen"
  city: Sted
  code: Code
  combine: Combine
  comp_order: "Kanseller ordre"
  comp_order_confirmation: "Kunden vil ikke bli belastet. Er du sikker på at du vil kansellere ordren?"
  complete: complete
  complete_list: "Complete List"
  configuration: Konfigurasjon
  configuration_options: "Konfigurasjonsvalg"
  configurations: Konfigurasjoner
  confirm: Bekreft
  confirm_delete: "Confirm Deletion"
  confirm_password: "Bekreft passord"
  continue: Fortsett
  continue_shopping: "Fortsett å handle"
  copy_all_mails_to: Kopier alle eposter til
  country: Land
  country_based: "Land"
  coupon: Coupon                                                                             
  coupon_code: Coupon Code
  coupons: Coupons
  coupons_description: Manage coupons
  create: Opprett
  create_a_new_account: "Opprett ny konto"
  create_user_account: Create User Account
  created_successfully: "Vellykket opprettelse"
  credit_card: "Kredittkort"
  credit_card_capture_complete: "Kortopplysninger har blitt lagret"
  credit_card_payment: "Betaling med kort"
  credit_total: Credit Total
  creditcard: Kredittkort
  current: "Nå"
  customer: Kunde
  date_range: "Datoområde"
  delete: Slett
  depth: Dybde
  description: Beskrivelse
  destroy: Fjern
  display: Vis
  edit: Endre
  editing_category: "Endre kategori"
  editing_coupon: Editing Coupon
  editing_option_type: "Endre variasjonstype"
  editing_option_types: "Endre variasjonstyper"
  editing_product: "Endre produkt"
  editing_property: "Endre egenskap"
  editing_prototype: "Endre prototype"
  editing_shipping_category: Endre fraktkategori
  editing_shipping_method: "Endre leveransemåte"
  editing_shipping_rate: Editing Shipping Rate 
  editing_state: "Endre stat"
  editing_tax_category: "Endre momskategori"
  editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
  editing_user: "Endre bruker"   
  editing_zone: "Endre sone"
  email: Epost
  email_address: "Epostadresse"
  email_server_settings_description: "Konfigurer epostserver."
  empty_cart: "Tøm handlekurv"
  enable_mail_delivery: "Skru på sending av epost"
  enable_mail_queue: "Enable Mail Queue"
  enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
  error: feil
  event: Hendelse
  existing_customer: "Eksisterende kunde"
  expiration: "Utgår"
  expiration_month: "Utgår måned"
  expiration_year: "Utgår år"
  extension: Utvidelse
  extensions: Utvidelser
  filename: Filnavn
  final_confirmation: "Endelig bekreftelse"
  first_item: First Item Cost
  first_name: "Fornavn"
  flat_percent: Flat Percent
  flat_rate_amount: Amount
  flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
  flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
  flexible_rate: "Flexible Rate"
  forgot_password: "Forgot Password"
  full_name: "Full Name"
  gateway: "Tjeneste"
  gateway_configuration: "Gateway configuration"
  gateway_error: "Feil oppstått i tjeneste"
  gateway_setting_description: "Velg en betalingstjeneste og konfigurer den."
  general: "General"
  general_settings: "Generelle innstillinger"
  general_settings_description: "Konfigurer generelle innstillinger."
  google_analytics: "Google Analytics"
  google_analytics_active: "Aktiv"
  google_analytics_create: "Opprett ny Google Analytics-konto"
  google_analytics_id: "Analytics ID"
  google_analytics_new: "Ny Google Analytics-konto"
  google_analytics_setting_description: "Manage Google Analytics ID" 
  guest_user_account: Checkout as a Guest
  height: Høyde
  hello_user: "Hallo, bruker"
  history: History
  home: "Home"
  icons_by: "Icons by"
  image: Bilde
  images: Bilder
  images_for: "Images for"
  in_progress: "Pågår"
  invalid_search: "Ugyldig søkekriterie."
  inventory: Varelager
  inventory_adjustment: "Justering av varelager"
  inventory_setting_description: "Konfigurer varelager og restordre."
  inventory_settings: "Varelagerinnstillinger"
  issue_number: Issue Number
  item: Artikkel
  item_description: "Beskrivelse"
  item_total: "Solgte varer"
  last_name: "Etternavn"
  list: Liste
  listing_categories: "Kategorier"
  listing_option_types: "Variasjonstyper"
  listing_orders: "Ordrer"
  listing_reports: "Rapporter"
  listing_tax_categories: "Momskategorier"
  listing_users: "Brukere"
  loading: Loading
  locale_changed: "Endret språk"
  log_in: "Logg inn"
  logged_in_as: "Innlogget som"
  logged_in_succesfully: "Logged in successfully"
  logged_out: "You have been logged out." 
  login_as_existing: "Log In as Existing Customer" 
  login_failed: "Login authentication failed."      
  login_name: Brukernavn
  logout: "Logg ut"
  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
  mail_delivery_enabled: "Sending av epost er skrudd på"
  mail_delivery_not_enabled: "Sending av epost er ikke skrudd på"
  mail_queue_enabled: "Mail queue is enabled"
  mail_queue_not_enabled: "Mail queue is not enabled (emails are delivered immediately)"
  mail_server_preferences: "Preferanser for epostserver"
  mail_server_settings: "Innstillinger for epostserver"
  mark_shipped: "Merk som levert"
  master_price: "Ordinær pris"
  max_items: Max Items
  meta_description: "Meta Description"
  meta_keywords: "Meta Keywords"
  metadata: "Metadata"
  month: "Month"
  my_account: "Min konto"
  my_orders: "Mine ordrer"    
  name: Navn
  new: Ny
  new_category: "Ny kategori"
  new_coupon: New Coupon
  new_credit_card_payment: "Ny kortbetaling"
  new_customer: "Ny kunde"
  new_image: "Nytt bilde"
  new_option_type: "Ny variasjonstype"
  new_option_value: "Ny variasjonsverdi"
  new_product: "Nytt produkt"
  new_property: "Ny egenskap"
  new_prototype: "Ny prototype"
  new_shipment: "Ny leveranse"
  new_shipping_category: "Ny fraktkategori"
  new_shipping_method: "Ny leveransemåte"
  new_shipping_rate: New Shipping Rate
  new_state: "Ny stat"
  new_tax_category: "Ny momskategori"
  new_tax_rate: "Nytt momsnivå"
  new_taxon: "New Taxon"
  new_taxonomy: "Ny klassifikasjon"
  new_user: "Ny bruker"
  new_variant: "Ny variant"
  new_zone: "Ny sone"
  next: Neste
  no: "No"
  no_items_in_cart: "Ingen artikler i handlekurven"
  no_match_found: "Ingen treff"
  no_user_found: "No user was found with that email address"
  none: Ingen
  none_available: "Ingen tilgjengelig"
  not: not
  on_hand: "Tilgjengelig"
  operation: Operasjon
  option_Values: "Variasjonsverdier"
  option_types: "Variasjonstyper"
  option_values: "Variasjonsverdier"
  options: Valg
  or: eller
  order: Ordre
  order_confirmation_note: ""
  order_date: "Ordredato"
  order_details: "Ordredetaljer"
  order_email_resent: "Ordre-epost sent på nytt"
  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
  order_number: Ordrenummer
  order_operation_authorize: Autoriser
  order_processed_successfully: "Din ordre har blitt behandlet"
  order_summary: Order Summary
  order_total: "Ordresum"
  order_total_message: "Beløpet som vil bli belastet ditt kort er"
  order_updated: "Ordre oppdatert"
  orders: Ordrer
  out_of_stock: "Ikke på lager"
  overview: Oversikt
  page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
  page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
  paid: Betalt
  parent_category: "Overkategori"
  password: Passord
  password_reset_instructions: "Password Reset Instructions"
  password_reset_instructions_are_mailed: "Instructions to reset your password have been emailed to you. Please check your email."
  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."    
  password_updated: "Password successfully updated"  
  path: Sti
  pay: betal
  payment: Betaling
  payment_gateway: "Betalingstjeneste"
  payment_information: "Betalingsinformasjon"
  payments: Betalinger
  phone: Telefon
  place_order: "Bekreft ordre"
  please_create_user: "Please create a user account"     
  powered_by: "Powered by"
  presentation: Presentasjon
  previous: Forrige
  price: Pris
  problem_authorizing_card: "Problem ved autorisering av kort"
  problem_capturing_card: "Problem ved lagring av kortopplysninger"
  problems_processing_order: "Problemer ved prosessering av ordre"
  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
  process: Prosess
  product: Produkt
  product_details: "Produktdetaljer"
  product_has_no_description: Product has not description
  product_properties: "Produktegenskaper"
  products: Produkter
  products_with_zero_inventory_display: "Products with a zero inventory will {{not}} be displayed"
  properties: Egenskaper
  property: Egenskap
  prototype: Prototype
  prototypes: Prototyper
  qty: Antall
  rate: "Nivå"
  register: Register as a New User
  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
  registration: Registration           
  remember_me: "Husk meg"
  remove: Fjern
  reports: Rapporter
  required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
  resend: "Send på nytt"
  reset_password: "Reset my password"
  response_code: "Responskode"  
  resume: "fortsett"
  resumed: Fortsatt
  return: returner
  returned: Returnert
  roles: Roller
  sales_tax: "Sales Tax"
  sales_total: "Brutto omsetning"
  sales_total_for_all_orders: "Totale salg for alle ordrer"
  sales_totals: "Omsetning"
  sales_totals_description: "Totale salg for alle ordrer"
  save_preferences: "Lagre preferanser"
  search: Søk
  secure_connection_type: "Kryptert forbindelse"
  select: Velg
  select_from_prototype: "Velg fra prototype"
  select_preferred_shipping_option: "Velg ønsket leveransemåte"
  send_copy_of_all_mails_to: "Send kopi av all epost til"
  send_copy_of_orders_mails_to: "Send kopi av alle ordre-eposter til"
  send_mails_as: "Send epost som"
  send_order_mails_as: "Send ordre-epost som"
  server_error: "The server returned an error"
  settings: Settings
  ship: send
  ship_address: "Leveringsadresse"
  shipment: Leveranse
  shipment_number: "Leveransenummer"
  shipped: Sendt
  shipping: Frakt
  shipping_address: "Leveringsadresse"
  shipping_categories: "Fraktkategorier"
  shipping_categories_description: "Konfigurer fraktkategorier for å styre hvilke produkter som kan bruke de ulike leveransemåtene."
  shipping_category: Shipping Category
  shipping_cost: Kostnad
  shipping_error: "Feil i forbindelse med leveranse"
  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
  shipping_method: Leveransemåte
  shipping_methods: "Leveransemåter"
  shipping_methods_description: "Konfigurer leveransemåter."
  shipping_rates: "Shipping Rates"
  shipping_rates_description: "Manage shipping rates"
  shipping_total: "Fraktkostnader"
  shop_by_taxonomy: "Shop by {{taxonomy}}"
  shopping_cart: "Handlekurv"
  show_deleted: "Vis slettede"
  show_incomplete_orders: "Vis ufullstendige ordrer"
  show_only_complete_orders: "Vis bare ferdige ordrer"
  show_out_of_stock_products: "Vis produkter som ikke er på lager"
  show_price_inc_vat: "Show price including VAT"
  sign_up: "Meld meg på"
  site_name: "Site Name"
  site_url: "Site URL"
  sku: Varenummer
  smtp: SMTP
  smtp_authentication_type: "SMTP autentisering"
  smtp_domain: "SMTP domene"
  smtp_mail_host: "SMTP server"
  smtp_password: "SMTP passord"
  smtp_port: "SMTP portnummer"
  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send all mails as from the following address."
  smtp_send_copy_of_orders_to_this_addresses: "Sends a copy of all order's mails to this address. For multiple addresses, separate with commas."
  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sends a copy of all outgoing mails to this address. For multiple addresses, separate with commas." 
  smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Send orders mails as from the following address."
  smtp_username: "SMTP brukernavn"
  spree:
    date: Dato
    time: Tid                                               
  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL will be used in production mode"
  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will not be used in development and test mode if necessary."
  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL will not be used in production mode"
  start: Start
  start_date: Valid from
  state: Stat
  state_based: "Stater"
  state_setting_description: "Konfigurer listen over stater/provinser assosiert med hvert land."
  states: Stater
  status: Status
  stop: Stopp
  store: Butikk
  street_address: "Gateadresse"
  street_address_2: "Gateadresse (forts.)"
  subtotal: "Sum"
  subtract: "Trekk fra"
  system: System
  tax: Moms
  tax_categories: "Momskategorier"
  tax_categories_setting_description: "Sett opp momskategorier for å identifisere hvilke produkter som er momsbelagt."
  tax_category: "Momskategori"
  tax_rates: "Momsnivå"
  tax_rates_description: "Konfigurer momsnivå."
  tax_settings: "Tax Settings"
  tax_settings_description: Basic tax settings.
  tax_total: "Moms"
  tax_type: "Momstype"
  taxon: Klasse
  taxonomies: Klassifikasjoner
  taxonomies_setting_description: "Konfigurer klassifikasjoner."
  taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
  taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
  taxons: Klasser
  thank_you_for_your_order: "Takk for bestillingen. Vennligst skriv ut og ta vare på denne bekreftelsen."
  this_file_language: "Norsk"
  thumbnail: "Thumbnail"
  to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
  total: Total
  tracking: Sporing
  transaction: Transaksjon
  tree: Tre
  try_again: "Forsøk på nytt"
  type: Type
  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
  unable_to_authorize_credit_card: "Kunne ikke autorisere kredittkortet"
  unable_to_capture_credit_card: "Kunne ikke lagre kortopplysningene"
  unable_to_save_order: "Kunne ikke lagre ordren"
  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
  update: Oppdater
  update_password: "Update my password and log me in"                    
  updated_successfully: "Oppdatert"  
  updating: Updating
  usage_limit: Usage Limit
  use_as_shipping_address: "Bruk som leveringsadresse"
  use_billing_address: "Bruk fakturaadressen"
  use_different_shipping_address: "Bruk en annen leveringsadresse"
  user: Bruker
  user_account: Brukerkonto
  user_details: "Brukeropplysninger"
  users: Brukere
  value: Verdi
  variants: Varianter
  vat: "VAT"           
  version: Versjon
  website: Nettsted
  weight: Vekt
  welcome_to_sample_store: "Velkommen til eksempelbutikken"
  what_is_a_cvv: "Hva er en CVV-kode?"
  what_is_this: "Hva er dette?"
  whats_this: "Hva er dette?"
  width: Bredde
  year: "Year"
  yes: "Yes"
  you_have_been_logged_out: "Du har nå logget ut."
  your_cart_is_empty: "Din handlekurv er tom"
  zip: Postnummer
  zone: Sone
  zone_based: "Soner"
  zone_setting_description: "Liste over land, stater og andre soner som brukes i diverse beregninger."
  zones: Soner